Διαφάνεια 1 - ellinogalliki.gr

Les Mondes Fantastiques
Melun Ville d’Europe 2016
E
Participation grecque
à MVE 2016
École Jeanne d’Arc
Melun Ville d’Europe 2016
Κόσμοι της Φαντασίας
 Θα συμμετάσχουμε και φέτος, για 24η χρονιά, στο Ευρωπαϊκό
Πρόγραμμα που συντονίζει ο Δήμος του Melun, πόλη κοντά στο
Παρίσι. Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα ονομάζεται «Melun, Ville
d’Europe/ Melun, Πόλη της Ευρώπης» και περιλαμβάνει μία
θεματική εργασία, ανταλλαγή πληροφοριών και υλικού μεταξύ των
σχολείων που συμμετέχουν και, τέλος, παρουσίαση της «Εργασίας»
από αντιπροσωπείες παιδιών, οι οποίοι προέρχονται από τις χώρες
που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα (Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Γερμανία,
Ισπανία, και Σλοβενία).
 Το φετινό θέμα του συγκεκριμένου Ευρωπαϊκού προγράμματος
είναι «Κόσμοι της φαντασίας».
 Καθ’ όλη τη διάρκεια της χρονιάς, στην υλοποίηση του
προγράμματος θα συμμετέχουν όλοι οι μαθητές της Στ΄τάξης.
Μelun, 1ère étape :
Je me présente
Je présente mon pays
Je présente ma ville
Je présente mon école
…à mes camarades européens
Πολιτιστικό Melun: 1η φάση
Παρουσιάζω
Παρουσιάζω
Παρουσιάζω
Παρουσιάζω
τον εαυτό μου
τη χώρα μου
την πόλη μου
το σχολείο μου
…στους ευρωπαίους συμμαθητές μου
Μelun, 2ème étape :
Je présente mes
à mes camarades européens
Μelun, 3ème étape :
Je travaille sur le monde fantastique d’Ulysse.
Le monde fantastique
d’Ulysse?
Θα ανακαλύψω τον φανταστικό κόσμο
του Οδυσσέα στο ταξίδι του γυρισμού
από την Τροία στην πατρίδα του, την
Ιθάκη, και θα τον αναπαραστήσω με τη
φαντασία μου… Μυθικά πλάσματα,
τέρατα, θεούς, μάγισσες και σειρήνες…
Un voyage fantastique proposé par les élèves du Pirée
Voyagez sur le bateau d’Ulysse dans un monde fantastique, en
notre compagnie. Celui-ci vous charmera. Vous découvrirez des
monstres, des créatures extraordinaires, des fées bienveillantes,
dans des paysages surnaturels…
Embarquez-vous sur notre bateau pour une visite guidée dans
l’extraordinaire…
Les élèves du Pirée
Le monde fantastique d’Ulysse
Le Pirée 2015-2016
MVE 2016
L’«Odyssée» est une épopée grecque antique attribuée à
l’aède Homère qui l'aurait composée après l’«Iliade», vers la
fin du VIIIe siècle av. J.-C. Elle est considérée comme l’un des
plus grands chefs-d’œuvre de la littérature et, avec l’«Iliade»,
comme l'un des deux poèmes fondateurs de la civilisation
européenne.
H « Οδύσσεια» είναι το δεύτερο μεγάλο ηρωικό έπος της αρχαίας
ελληνικής γραμματείας μετά την «Ιλιάδα». Τα δύο έπη αποδίδονται
κατά την παράδοση στον Όμηρο.
Τι πρέπει να κάνω;
Tu peux
faire des portraits (physique et moral) pour présenter
Ulysse et certains personnages rencontrés par celui-ci, tels
que Calypso, les sirènes, Circé, le cyclope Polyphème, ou, de
retour chez lui, Pénélope et Télémaque.
Tu peux chercher des images représentant les aventures
d’Ulysse.
Tu peux réaliser des cartes, des dessins, des collages et
même des maquettes.
Μπορείς να βρεις πληροφορίες και να
παρουσιάσεις τα πρόσωπα που
συνάντησε ο Οδυσσέας στο ταξίδι του,
μπορείς να βρεις εικόνες που να
αναπαριστούν τις περιπέτειες του,
μπορείς να ζωγραφίσεις σκηνές από
τον φανταστικό κόσμο μέσα στον οποίο
ταξίδεψε…
Exemple – Παράδειγμα
Fiche d’identité
Nom: Ulysse
Profession : Roi
Lieu de naissance : Ithaque (île)
Situation familiale : Marié avec un fils
Portrait physique: Il est brun, il a les
cheveux longs et les yeux marron. Il a
une barbe et une moustache. Il est
grand et mince.
Portrait moral: Il est intelligent et gentil.
Il aime sa famille et ses compagnons de
guerre.
Renseignements supplémentaires:
Ulysse est l'un des héros les plus
célèbres de la mythologie grecque et le
personnage central du poème de
l’ «Odyssée », à laquelle il a donné son
nom. Après la guerre de Troie, dans
laquelle il a joué un rôle déterminant,
Ulysse met dix ans à revenir dans son
île.
Tu peux travailler sur :
Μπορείτε
να δουλέψετε ατομικά ή
σε ομάδες διαλέγοντας
ένα πρόσωπο ή
ένα επεισόδιο από
τις περιπέτειες του
Οδυσσέα.
Homère
Ulysse
la nymphe Calypso
Ithaque
Télémaque
Les Phéaciens, Le pays des Phéaciens
Nausicaa
l’île des Lotophages
l’île du cyclope Polyphème
l’île des Lestrygons
la déesse Circé.
les Sirènes
Pénélope
Zeus
Athéna
Poséidon
La mer méditerranée
École Jeanne d’Arc, 2015-2016, Projet MVE