Communauté juive de Pau Sommaire

ALEF
Bulletin d’informations
de la Communauté juive de Pau
Le mot du Président
« A chaque généra-
tion, on doit se consi-
dérer comme étant
soi-même sorti
d’Egypte ».
Cette phrase de la Ha-
gada renferme une
clé essentielle pour
comprendre la fête de
Pessa’H.
On pourrait penser
Pessa’H n’est qu’une
commémoration
d’une histoire an-
cienne mais c’est en
fait bien plus que cela.
En effet, le rituel de
Pessa’h nous offre la
possibilité de revivre,
de façon authentique
(et pas seulement
symbolique), l’expé-
rience de nos an-
cêtres en Egypte.
L’esclavage en Egypte
constitue l’essence
même de tous les as-
servissements, et la
délivrance du joug de
Pharaon constitue
également l’essence
même de toutes les
délivrances.
C’est cette double ex-
périence, asservisse-
ment et délivrance,
qui est au cœur de
l’identité juive et à
l’origine de la nais-
sance du Peuple
d’Israël.
Cependant, la libéra-
tion du Peuple juif ne
se résume pas seule-
ment à un mouve-
ment de migration
géographique ; elle
relève aussi et surtout
d’une ascension mo-
rale et spirituelle qui
doit nécessairement
se traduire par des
actes et un engage-
ment constamment
renouvelés.
C’est dans cet esprit
d’engagement que
nous devons pour-
suivre et renforcer le
développement de la
vie juive dans notre
communauté et tout
mettre en œuvre pour
rapprocher les Juifs
les plus éloignés afin
de souder notre unité
et affermir notre foi.
Nous devons égale-
ment continuer à por-
ter fièrement les va-
leurs du Judaïsme et à
défendre l’image
d’Israël par une con-
duite individuelle et
collective en tout
point exemplaire, afin
d’incarner le message
prophétique d’un
Israël « lumière des
nations ».
Continuons d’investir
dans notre belle com-
munauté, de consoli-
der nos activités et, le
moment venu, nous
accomplirons, le vœu
ancestrale et messia-
nique qui conclut ma-
gnifiquement la Ha-
gada de Pessa’H :
« l’an prochain à Jéru-
salem ! »
Pessa’h Cacher
Vesamea’h !
J-M Ytzhak RIBES
Communauté juive de Pau
8, rue des 3 frères Bernadac - 64000 PAU
 05.59.62.37.85
 [e-mail]
 www.synagogue-pau.fr
Sommaire
p.2 - L’histoire de Pessa’H
p.3 - Mini-guide de Pessa’H
p.4 - Horaires de la fête et activités
communautaires
סב“ד
Pessa’H 5777 - 2017

des nations. Comme l’en-
seigne le Midrach, «le
Saint, béni soit-Il, n’a pas
libéré Israël durant l’hiver
glacial ou durant les cha-
leurs étouffantes de
l’été». Il a choisi le mois
du printemps, ‘Hodech
haaviv. Durant ce mois la
nature se réveille de sa
léthargie, et Israël, par sa
vocation spirituelle, de-
vient printemps et espé-
rance du
monde.
Bénédic-
tion sur
les arbres
en fleurs
Le mois
de Nissan
est appelé
dans la
Torah le
mois du
printemps (‘Hodech
haaviv). Les arbres frui-
tiers en fleurs nous don-
nent l’occasion de louer
D.ieu par la bénédiction
qui convient (voir plus
loin). Cette bénédiction
se récite une seule fois
par an durant tout le
mois de Nissan.
Quel type d’arbre ?
Deux arbres fruitiers en
fleur, au minimum.
Où ?
De préférence en dehors
Esclavage et libération
Après de nombreuses
années d’esclavage en
Égypte, pendant les-
quelles les enfants
d’Israël furent contraints
à un travail écrasant et
soumis à des supplices,
D.ieu envoya Moïse
chez le Pharaon avec un
message : « Laisse partir
Mon peuple, pour qu’il
Me serve. » Malgré plu-
sieurs avertissements,
Pharaon refusa d’obéir à
l’ordre de D.ieu qui en-
voya sur l’Égypte dix
plaies dévastatrices qui y
semèrent la désolation.
Au milieu de la nuit du
15 Nissan de l’année
2448 depuis la création
(1313 avant l’ère com-
mune), D.ieu infligea
aux Égyptiens la der-
nière des dix plaies qui
tua tous leurs premiers-
nés mais qui épargna
les Enfants d’Israël.
Après cette plaie, Pha-
raon chassa les enfants
d’Israël qui s’en allèrent
dans une telle précipita-
tion, que leur pain n’eut
pas le temps de lever.
Hommes, femmes et
d’enfants quittèrent
l’Égypte ce jour-là, enta-
mant leur voyage vers le
mont Sinaï où ils allaient
recevoir la Torah.
Le mois de Nissan
Ainsi le mois de Nissan
est le mois de la nais-
sance du peuple d’Israël.
C’est pourquoi selon les
maîtres de la Michna, le
premier Nissan - le jour
où D.ieu annonça à
Moïse et Aaron la libéra-
tion prochaine des Hé-
breux – est considéré
comme un Roch Hacha-
na «tête de l’année».
Ainsi au
Roch Ha-
chana de
tichri qui
rappelle
la nais-
sance
d’Adam
et Eve,
s’ajoute
ce Roch
Hachana
de la naissance de notre
Peuple, sans pour autant
remettre les compteurs
de l’Histoire à zéro. Car la
vocation juive n’a de si-
gnification qu’au cœur
de l’humanité même.
Et c’est parce que D.ieu
nous a libéré « d’une
main forte et d’un bras
étendu » que nous
sommes devenus son
peuple, appelé à respec-
ter la Torah et les
mitsvot, qui constituent
notre sagesse aux yeux
de la ville, sinon dans
une propriété ou un
parc à l’intérieur de la
ville.
En récitant la prière,
chacun prendra cons-
cience que de la même
manière que l’Éternel
fait sortir les fruits de
l’arbre, il a fait sortir nos
pères d’Égypte; et de la
même manière que la
qualité des fruits dé-
pend du soin que nous
apportons à leur entre-
tien, de même nos ver-
tus et nos bonnes ac-
tions dépendent de la
qualité de nos inten-
tions pour servir D.ieu.
Texte de la bénédiction :
« Baroukh ata Adonaï
Elohénou méle’H ha’o-
lam chélo ‘Hissèr béola-
mo kéloum, ouvara vo
bériot tovot veïlanot to-
vot bahem béné adam »
« Tu es source de béné-
diction Hachem, Roi du
monde, toi qui n’as rien
fait manquer dans ton
monde, toi et qui as créé
de belles créatures et de
beaux arbres pour que
les hommes puissent en
tirer profit. »
On récite ensuite le
psaume 148.
(source Consistoire)
L’histoire de Pessa’H

l’Égypte et qui épargna
les premiers-nés hébreux,
ceux-ci jeûnent la veille
de Pessa’h. Il est possible
de participer au Siyoum
Massekhta (étude talmu-
dique) afin d'être dispen-
sé de ce jeûne après l’of-
fice du matin. La pré-
sence de la personne qui
doit jeûner est exigée, et
l'on ne peut déléguer
une tierce personne.
Défense de consommer
du 'Hamets
Lundi 10 avril 2017
à 11h23
La torah interdit à Pes-
sa’h, la consommation
du ‘Hamets (tout produit
composé d’une des 5
espèces des céréales: blé,
orge, avoine, épeautre,
seigle, qui sous l'action
de ferments, de la cha-
leur, ou de l'humidité su-
bissent le processus de la
fermentation), tout ali-
ment, solide ou liquide,
contenant un tant soit
peu de 'Hamets est lui-
même interdit.
Il est donc interdit à Pes-
sa’h :
- De consommer du
‘Hamets , même en in-
Recherche du 'Hamets
(Bédikat ‘Hamets)
Dimanche 9 avril 2017 à
partir de 21 h 13
A la lueur d'une bougie,
nous procédons à la re-
cherche du 'Hamets
dans tous les coins et
recoins de nos apparte-
ments (résidence princi-
pale ou secondaire), ma-
gasins jusqu'aux voi-
tures particulières.
Bénédiction à pronon-
cer avant la recherche :
« Baroukh ata Adonaï
Elohénou melekh aolam
acher kiddéchanou bé-
mitsvotav vétsivanou al
biour 'hamets. »
On met soigneusement
dans un sac le 'Hamets
trouvé (aux moins 10
morceaux préalable-
ment bien emballés).
A la fin de la re-
cherche, nous lisons la
formule suivante
: « Que
tout pain ou levain qui
reste en mon domaine
(possession) que je n'ai
pas détruit et dont je
n'ai pas connaissance,
soit annulé et sans pro-
priétaire comme la pous-
sière de la terre. »
Vente du ‘Hamets
Cette transaction se pra-
tique au moyen d'un
contrat de vente, rédigé
dans les formes légales
prescrites par le Talmud,
qui lui donnent un carac-
tère réel.
Vous devez transmettre
votre pouvoir avant le
vendredi 7 avril à 12h00.
Ce pouvoir peut néan-
moins être remis sans
aucun inconvénient plu-
sieurs semaines avant la
prise d'effet de la vente
et avant même que le
‘Hamets soit entreposé
dans les locaux désignés
sur le pouvoir. Ainsi le
‘Hamets pourra encore
être entreposé dans les
locaux à louer, après
remise du pouvoir, jus-
qu’au lundi 10 avril à
11h00.
Vous pouvez remplir
votre pouvoir de vente
en ligne à l’adresse dans
l’encadré ci-dessous.
Jeûne des premiers-nés
Lundi 10 avril 2017
ChaHarit : 07 h 00 suivi
du Siyoum
En souvenir de la
dixième plaie qui frappa
Mini-guide de la fête
fime quantité.
- De voir du ‘Hamets
nous appartenant ou
d’en posséder.
- De tirer un quelconque
profit de ce ‘Hamets.
- L'interdiction de con-
sommer du ‘Hamets
pendant Pessa'h néces-
site d'utiliser pour Pes-
sa'h une vaisselle spé-
ciale ou de procéder à la
cachérisation des usten-
siles cachérisables.
Défense de posséder et
destruction du 'Hamets
Lundi 10 avril 2017
avant 12h43,
en lisant la formule d'an-
nulation identique à
celle de la fin de re-
cherche (voir plus haut).
Le ‘Hamets doit être dé-
truit selon un des 3 pro-
cédés suivants : le brûler
jusqu’à ce qu’il devienne
charbon ou l’émietter et
le jeter au vent ou
l’émietter et le jeter à la
mer (ou dans un fleuve).
A partir de cette heure,
il ne doit plus se trouver
dans la maison de trace
de ‘Hamets
(source Consistoire)
Vendez votre ‘Hametz en ligne :
hp://www.consistoire.org/pouvoir_de_vente_5777.php

Cours d’hébreu
Tous les dimanches
à 18h00
Renseignements auprès
d’Éric Nissim BENETASSE
07.81.11.05.48
ALEF
Bulletin d’informations
de la Communauté juive de Pau
סב“ד
Pessa’H 5777 - 2017
Tous les dimanches
de 10h à 12h00.
Horaires de Pessa’H
DES OFFICES Min’ha / Arvit :19h30
Allumage des bougies à partir
d’une flamme existante
Avant 21h23
MARDI 18 AVRIL 2017
Cha'harit : 09h 00
Min’ha avec grande
Séoudat Machia’H : 19h30
Arvit et fin de la Fête : 21 h 32
Nous attirons votre attention sur
l'importance de bannir tout le
'Hamets de chez soi avant le pre-
mier jour de Pessa'h (voir p.3).
D’autre part, il est impérative-
ment attendre la fin de la fête,
c'est à dire Mardi 18 avril 2017 à
21h32, pour se procurer farine et
autres produits 'hamets.
Si vous avez vendu du ‘Hamets
avant Pessa’h, comptez une
heure après la fête avant d’en
profiter (le temps de pouvoir
procéder au rachat).
PREMIÈRE PARTIE DE LA FÊTE
LUNDI 10 AVRIL 2017
Allumage des bougies
avant 20 h 23
Min’ha/Arvit Erev Pessa'h :19h30
Séder à 21h14
MARDI 11 AVRIL 2017
Cha'harit : 09h00
Min’ha : 20h00
Arvit : 21h00 (suivi du Omer)
Allumage des bougies à partir
d’une flamme existante
après 21h15
Séder à 21h15
MERCREDI 12 AVRIL 2017
Cha'harit : 09h00
Min’ha / Arvit : 20h00
Fin1ère partie de la Fête
à 21 h 25
JEUDI 13 AVRIL ET VENDRE-
DI 14 AVRIL 2017
Offices de ‘Hol Hamoed
Cha'harit : 06h45
CHABAT ‘HOL HAMOED
PESSAH
VENDREDI 14 AVRIL 2017
Allumage des bougies
Avant 20 h 27
Min’ha / Arvit : 19 h 30
SAMEDI 15 AVRIL 2017
Cha'harit : 09h00
Min’ha : 19h30
Fin de chabat : 21h29
DIMANCHE 16 AVRIL 2014
Office de ‘Hol Hamoed
Cha'harit : 08h00
DEUXIÈME PARTIE
DE LA FÊTE
DIMANCHE 16 AVRIL 2017
Allumage des bougies
Avant 20h30
Min’ha / Arvit : 19h30
LUNDI 17 AVRIL 2017
Cha'harit : 09h00
Après-Midi
Thé ou Café
Aucentrecommunautaire
touslesmercredis
à14h30
LA MAKOLETTE
VOTRE ÉPICERIE
COMMUNAUTAIRE
Vous attend :
Mercredi
de 17h à 19h
Dimanche
de 10h à 12h
Un grand Mazal-Tov et
toutes nos félicitations
aux familles SEBAN et
BENSOUSSAN pour la
naissances de Sarah Sha-
nel.
Et tous nos vœux à la Famille MADAR,
PARTOUCHE et LEVY pour le mariage
de Judith et Avichaï.

Rejoignez nous pour le
Seder de Pessah
Lundi soir 10 Avril et
Mardi soir 11 Avril
2017
Ambiance conviviale
Explications des
textes et usages
Hagada en
phonétique et
traduite
Repas de fête
Habad des Pyrénées Atlantiques | habadpyr[email protected]
Infos et Réservations:
Mendy et Shayna Matusof 0665954709 | 0622107549
ד"סב