FR30S * Les dialogues

FR30S –Le dialogue

Qu’est-ce qu’un dialogue ?
•Le dialogue est un échange de paroles, un
entretien entre deux ou plusieurs personnes
appelées « interlocuteurs ».
•Le dialogue est donc l’ensemble des paroles
qu’échangent les personnages.
•Le dialogue est la manière dont l’auteur fait
parler directement le personnage.

À quoi sert le dialogue ?
Le dialogue sert à…
•Informer sur l’action : l’action, le lieu, le
moment, les personnages, et sur le rôle du
personnage.
•Peindre le personnage : le langage des
personnages reflète leur rang social, leur
caractère et leur rôle dans l’action.

Comment rédiger un dialogue ?
•Il y a deux façons d’écrire un dialogue :
•Avec guillemets « » (alt + 174/175)
•Sans guillemets
•Un dialogue en français ne s’écrit pas de
la même façon qu’un dialogue en
anglais !

Le dialogue en anglais
•On place les guillemets anglais avant ET après chaque parole…
Si on allait manger ! proposa Albert en se levant.
Bonne idée, répondit Henri.
Il ferma son livre avec tant de force qu'il en fit sursauter les autres.
Je meurs de faim, ajouta-t-il.
Henri, tu as toujours faim, de toute façon ! dit sèchement Georgette.