Gravière de Kurzell

PLAN D’EAU DE KURZELL
Plan de Secours pour un Accident
de plongée
A - PRENDRE EN CHARGE la (ou les) victime(s).
1 - Bilan : conscience, ventilation spontanée,
2 - Mise sous oxygène, 15 litres par minute
3 - Autres actions de secourisme :
- réchauffer, réconforter, ouvrir (ou couper) la combinaison
- faire boire si la victime le souhaite et le peut,
- Aspirine 500 mg si la victime le souhaite et le peut …
B – ALERTER LES SECOURS
Numéro d’urgence :  112
!! POUR ALERTER :
UTILISER LE MESSAGE AU DOS DE LA FEUILLE 
(en 2 langues, en fonction des secours contactés)
 se présenter
 donner le lieu + préciser accident de plongée
 nombre de victimes
 transmettre le bilan
C – ORGANISER L’ACCUEIL DES SECOURS
o Une personne va au bord de la route pour accompagner les secours jusqu’à la base
de plongée (ne pas hésiter à mettre un gilet jaune pour être identifié)
o Faire évacuer tous les véhicules qui pourraient gêner le passage des secours
D – REMPLIR la fiche d’évacuation du plongeur
E – INFORMER
Dominique STEINMETZ (président section plongée du CAMNS) : [phone]
ou Thierry VILLANUEVA (directeur technique section plongée du CAMNS) : 06 19 02 53 29
Juin 2012
AXA ASSISTANCE
[phone]
Loisir 1 ou 2 : N° 080 171 701
Loisir 3 : N° 080 171 702
Top FFESSM : N° 080 171 6

Message d’alerte des secours 112
Je m’appelle …. Ich heisse ….
Mon numéro de téléphone est le 06 … Meine Rufnummer : 00336 …
Je vous signale un accident de plongée Ich melde einen Tauchunfall
Je suis en Allemagne à la gravière de Kurzell appelée Matschelsee. Elle est située sur la route
B36 entre Ichenheim et Kurzell, à la hauteur d’un parking.
Position GPS latitude en ° : 48.405581 longitude en ° : 7,812642
Unfallort : auf der Gemarkung Kürzell am Matschelsee, der See befindet sich zwichen
Ichenheim und Kurzell auf der B36 (B Sechs und Dreisich), an der näher eines Parkplatzes
GPS Koordinaten Länge : 7.812642 Breitengrad : 48.405581
7.812642° : Sieben Grad Punkt Acht Eins Zwei Sex Vier Zwei
48.405581° : Acht und Vierzig Grad Punkt Vier Null Fünf Fünf Acht Eins
L’accident est arrivé à ……… heures Der Unfall hat um …….. stattgefunden
Il y a …. Victimes … Verunfallte
La victime est :
 Un homme Ein Man Une Femme Eine Frau
 Agé de ans ……. Jahre alt
 Consciente bewusst Inconsciente bewusstlos
 Ventile Spontanatmung Ne ventile pas Atemstillstand
 Ventile Spontanatmung Ne ventile pas keine Eigenatmung
 Paralysie Lähmung Trouble conscience Bewusstseinstrübung
Troubles sensoriels Empfindungsstörungen Vertige Schwindel
Gestes d’urgence effectués Erste-Hilfe-Maßnahmen
 Administration d’oxygène Mit reinem Sauerstoff versorgt
 Administration d’eau Gabe von Wasser
 avec 500 mg d’Aspirine mit 500 (Funfhundert) mg Aspirin
 La victime est allongée, PLS Der Verunfallte ist hingelegen worden, Seitenlage
 Réanimation Cardio-Pulomaire Herz-Lungen-Wiederbelebung
 Un médecin est présent Ein Arzt ist auf der Stelle
Caractéristiques de la plongée Eigenschaften des Tauchganges
Durée : Tauchzeit :
Profondeur maximale : Maximale Tauchtiefe :
Paliers : Dekostufen [m] Dekozeiten [min]
Une personne vous attend au bord de la route pour vous guider
Eine Personn erwartet sie am Strassenrand um sie zu fuhren
Merci de prévoir l’évacuation vers un hôpital équipé d’un caisson hyperbare (Strasbourg ou
Fribourg)
Bitte konnte sie der Verunnfalte zu einem Krankenhaus mit einer DruckluftKammer evakuiren
(Strassburg oder Freiburg)
Ne pas raccrocher avant Auf Rückfragen der Leitstelle warten
qu’on ne vous lindique
Juin 2012