PPP

Alfred Noe
Literaturwissenschaftliche
Vorlesung
Französisch
1. Les supports de la littérature
Programme


Introduction; problèmes
et terminologie française;
approches et méthodes
Les supports de la
littérature – Les
personnes de la littérature
– La langue de la
littérature – Les idées de
la littérature – Les
fonctions de la littérature
– Les intentions de la
critique – Les méthodes
de la critique – L’histoire
de la culture.








Lecture obligatoire:
Alain Robbe-Grillet: La
jalousie 21/10
Charles Baudelaire: Les fleurs
du mal 11/11
Beaumarchais: Le mariage de
Figaro 25/11
Jean Racine: Phèdre 16/12
Marguerite de Navarre:
L’Heptaméron 20/1
des connaissances de base
examen écrit
Techniques descriptives








le modèle d’Aelius Donatus:
titulus operis, causa scribendi, intentio scribentis; numerus
librorum, ordo librorum, (explanatio)
au Moyen Age Accessus ad auctores:
7 éléments de la genèse du texte: quis (persona), ubi (locus),
quando (tempus), quid (titulus), cur (causa), quomodo
(modus), unde (materia)
la description des versions:
des critères qualitatifs internes – la qualité du texte
des critères quantitatifs externes
la diffusion géographique, le format, la reliure, le lieu et
l’année de la publication, l’édition …
Le parchemin








vers la fin de l’Antiquité
des peaux animales – mouton,
chèvre ou veau
le vélin
un enduit
le découpage
en feuilles
le palimpseste
des textes rares
rayons UV ou X
Le papier

un support d’origine végétale
d’abord en Espagne et en Italie

une page plus transparente et une surface plus fine

Le papier









les moulins à papier
en Italie
en Provence
en Champagne
à Troyes vers 1340
des chiffons de lin
et de chanvre
la pulpe
la forme
la filigrane
La révolution du codex







le rouleau
la recherche et la
vérification de passages
un déroulement linéaire
les deux mains
de l’usager
la tablette de cire
le stylet
→ la possibilité de
travailler avec le texte
Les écritures

l’écriture gothique


une abondance de ligatures et d’abréviations
l’écriture humanistique

Francesco Poggio Bracciolini, XVe siècle
Les caractères
gothiques


pour les textes du
Moyen Age en français
Pierre de Provence:
La belle Maguelonne,
Lyon 1490
L’esprit humaniste


François Ier
( 1515-47)
Guillaume
Budé
(1467-1540)
Jean-Jacques Rousseau

Confessions, 1782
Le format du livre






un critère pour la clientèle et le contenu
grand – les œuvres théologiques et scientifiques
petit – la littérature
plus petit le format – plus intime le contenu
plus grand le format – plus prestigieux le volume
la feuille (~ A2)
pliée en cahier
Les formats et la reliure





in-folio F° (~ 21 x 33 cm) – les
manuscrits et cartes
in-quarto 4° = 8 pages dans un
cahier
in-octavo 8° (= le livre de
poche) – 16 pages
in-seize 16° – 32 pages
la reliure →
le propriétaire
et la fonction
Un objet de luxe
Les illustrations



→ une interprétation du contenu
→ l’origine géographique de l’édition
François Villon:
Le grand testament,
1489
Les manuscrits





un autographe = écrit de
la main de l’auteur
un atelier d’écriture
le copiste, le scribe
un fac-similé = la
reproduction exacte
de l’original
Guillaume de Lorris / Jean
de Meung: Le roman de la rose,
XIIIe siècle
L’imprimerie







imprimatur
le privilège
un incunable
un atelier
typographique
le colophon
le typographe,
l’imprimeur
l’année et le lieu de
l’édition
Les imprimeries et leurs éditions
Les versions


le stemma =
l’arbre généalogique
Honoré d’Urfé:
L’Astrée – Première partie
Les éditions








la page de titre
la (editio) princeps
l’édition revue et corrigée
l’édition définitive
l’édition intégrale
l’édition partielle
l’édition censurée
ad usum Delphini
Le paratexte







Gérard Genette: Seuils, 1987
le paratexte auctorial
une dédicace
un avertissement
une épigraphe
une préface
une postface …
Le paratexte éditorial




la jaquette
la couverture
la page de titre
la quatrième de
couverture …
Le péritexte








le frontispice
la page de titre
le privilège
la table de
matière
le commentaire
la note
le renvoi
une illustration
…
L’épitexte

la publicité
…
Les maisons d’édition en France










Hachette (1826)
Calmann-Lévy (1836)
Larousse (1852)
Fayard (1857)
Flammarion (1876)
Albin Michel (1900)
Grasset (1907)
Gallimard (1911)
un chiffre d’affaires de 4,19 milliards d’euros
67 278 titres publiés en 2010
L’histoire de la littérature




la chronologie
la géographie de la
production
la diffusion des textes
la périodisation de
l’histoire politique ou
de l’histoire de l’art