Recherche d`information dirigée par une ontologie

Enrichissement d’une ontologie multilingue
à partir de textes pour le cancer du sein
Séminaire Web Sémantique Médical
Rouen –9 mars 2004
Michel SIMONET Christoffel DHAEN Frank BALDESARE
Delphine BERNHARD Hans COOLS
Gayo DIALLO Mariana CASELLA dos Santos
Patrick PALMER
Sylvain FERRIOL
TIMC-IMAG Language & Computing Guy’s and St Thomas’ Hosp.
Grenoble St.-Denijs-Westrem London
FRANCE BELGIQUE UK
Projet INFACE –5ème PCRD

WSM 2004 2
Contexte et Objectifs
Projet européen INFACE (5ème PCRD)
Objectif : aide à la recherche d’information pour les
médecins travaillant dans le domaine du cancer du sein
Recherche guidée par une ontologie
Partenaires : anglais, français, belges, grecs
et chypriotes

WSM 2004 3
Existant
LinkBase : Ontologie 2,1 M concepts
Language & Computing
Sous-ensemble de 3560 concepts (cancer du sein)
-8600 termes anglais
- 4500 termes français

WSM 2004 4
Enrichissement
Méthodologie TIA (français et anglais)
Corpus Termes Concepts
+ traduction des termes en grec
Corpus français et anglais
- articles scientifiques
- comptes-rendus médicaux (radiologie, anatomo-pathologie, …)
- protocoles cliniques
- terminologies médicales
- pages web
Extraction terminologique + Concordancier
Termes absents de Linkbase

WSM 2004 5
Extraction des termes pertinents
TeSSI Indexing
hhsfvsdhfhgdhsjbcxvbfjgAcces
s to the the DX related
information via “translation”
of contextual SNOMED-CT into
a DX Id.hfgfhidjighijsdkjqoldkj
hhsfvsdhfhgdhsjbcxvbfjgAcces
s to the the DX related
information via “translation”
of contextual SNOMED-CT into
a DX Id.hkuhgsufhifjijdfeifhf
hhsfvsdhfhgdhsjbcxvbfjgAcces
s to the the DX related
information via “translation”
Hdugfjvgdufgrugdfvcxbvcbfb
s to the the DX related
information via “translation”
hdugfjvgdufgrugdfvcxbvcbfb
hhsfvsdhfhgdhsjbcxvbfjgAcces
s to the the jhgfhffgfgffgrelated
information via “translation”
of contextual kkjhggvvvv into
a DX Id.hfgfhidjighijsdkjqoldkj
hhsfvsdhfhgdhsjbcxvbfjgAcces
s to the the DX related
information via “translation”
of contextual sgfjkqjsljdfhg into
a gfjhgsdjqId.hkuhgsufhifjijdfeifhf
hhsfvsdhfhgdhsjbcxvbfjgAcces
s to the the DX related
information via “translation”
Hdugfjvgdufgrugdfvcxbvcbfb
s to the the ghgffghgfef related
information via “translation”
hdugfjvgdufgrugdfvcxbvcbfb
Concordancier
TERMES POTENTIELS
Déjà
présents
dans
LinkBase
Absents
de
LinkBase
Validation par
Experts
Liste des
termes
pertinents
pour le
cancer
du sein
Extraction
Terminologique
CORPUS Annotated
CORPUS