COURS D`HERMENEUTIQUE

COURS
D’HERMENEUTIQUE
Secteur Sud-ouest Grande-Terre

Définition
Le mot Herméneutique vient du
grec ‘ermhneuw (hermeneuô) qui signifie expliquer,
interpréter, traduire.
Il désigne la science qui établit et classe les principes,
les règles et les méthodes par lesquels on s’assure du
sens d’un texte.
[Herméneutique = “ interprétation des textes, des
symboles ”.(Dictionnaire Robert).]
L’herméneutique biblique est l’herméneutique limitée à
l’interprétation de la Bible. C’est par conséquent la
science qui établit et classe les principes, règles et
méthodes par lesquels le sens des Écritures est
déterminé.

Interprétation
Interpréter la Bible, c’est chercher à comprendre
correctement le message de Dieu,
puis le traduire fidèlement, c’est à dire
communiquer sa signification.
Interpréter la Bible, ce n’est pas donner un sens
particulier ou tendancieux :
2P 1/20: « Aucune prophétie de l’Écriture ne
peut être l’objet d’interprétation particulière »
litt.: n’est de sa propre explication.

Interprétation
Interpréter la Bible, ce n’est pas donner un
développement fantaisiste, personnel,
original, (ce qui est le sens particulier de
l’interprétation dans le domaine artistique).
Dieu condamne ce genre d’interprétation
humaine:
«C’est bien en vain que s’est mise à l’œuvre la
plume mensongère des scribes » (Jr 8/8).

Interprétation
Interpréter la Bible, ce n’est pas adapter
le message aux circonstances, ou dans
un sens qui nous convient: « Nous ne
falsifions pas la Parole de Dieu, comme
font plusieurs. » (2Co 2/17)