Survol du nouveau testament

LA BIBLE Le nouveau testament

Introduction
Le mot "Bible" vient du grec ta biblia qui signifie "les livres". (la Bible est en
fait une collection de livres, une bibliothèque)
Nous ne possédons aucun original de quelque texte biblique que ce soit.
Aucun manuscrit de la main même de l'auteur n'a survécu aux rigueurs du
temps. Tout ce que nous possédons, ce sont des copies de copies de
copies... de ces manuscrits originaux disparus.
Mais la bible n’est pas un livre ordinaire; Ce sont
LES PAROLES DE DIEU qui composent ce livre.
La bible se compose de 66 livres dont 39
constituent l’ancien testament et 27 composent
le nouveau testament.

Les langues de la bible
L'hébreu et l’araméen : L’hébreu était la langue du peuple d’Israël.
L'influence de l'exil à Babylone (-587 à -538) a profondément marqué le
judaïsme. De nombreux livres de la Bible ont été rédigés ou remaniés au
cours de l'exil. L'influence babylonienne a été telle que leur langue,
l'araméen, est devenue la langue parlée dans tout l'Ancien Orient.
L'araméen est une langue sémitique assez proche de l'hébreu, elle était
encore parlé par Jésus et les apôtres.
Le grec : C’est la langue dans laquelle a été rédigé l’ancien testament. Au
milieu du troisième siècle avant Jésus-Christ, une vaste opération de
traduction de la Bible (les cinq premiers livres (la Loi) vont être traduits en
priorité). Le reste de la Bible suivra, avec les copies des évangiles et
épitres.
Le latin : Aucun livre de la Bible n'a été rédigé primitivement en latin. Tout
le nouveau testament est écrit en grec. Par contre, lorsque le grec sera
abandonné au profit du latin, la Bible sera traduite en langue latine afin
que tous puissent y avoir accès.
Aujourd’hui la bible est traduite en plus de 2000 langues

Composition de la bible
L’ancien testament:
La loi ou la Torah : composée des 5 livres de Moïse, de Genèse
à Deutéronome (le pentateuque, penta=5)
Les livres historiques : 12 livres, de Josué à Esther
Les livres sapientiaux: 5 livres, de Job à Cantique des cantiques
Les Livres prophétiques: constitués de 17 livres allant de Esaïe
à Malachie
Le Nouveau testament:
Les livres historiques : 5 livres composés de Matthieu à Jean
(les évangiles), et les Actes des apôtres
Les lettres (ou épitres) : 21 livres commençant par Romains à
Jude
Le livre apocalyptique : Celui de l’apocalypse

Les Evangiles
Les évangiles synoptiques (du sens grec « Voir ensemble ») :
Matthieu, Marc, Luc.
Matthieu: A cherché à présenter et à organiser au mieux les paroles et les
enseignements de Jésus. Il présente Jésus comme celui qu’ont annoncé les
prophètes ; le roi, le messie.
Marc: Il met l’accent sur Jésus comme Fils de Dieu serviteur de l’Eternel
(Ch1v1, 9v7, 15v39). Et retrace la vie publique de Jésus (de son baptême à sa
crucifixion)
Luc : Fait ressortir les traits humains de Jésus, Fils de l’homme (Luc 19v10)
Jean: Décrit le Fils de Dieu ou Dieu incarné venu du ciel pour sauver les
hommes