1. Préliminaires

AET, Sommet de Terminologie,
Oslo, 2012
Projets intégrés de terminologie au service du monde des
affaires de Roumanie : entre les milieux académique,
administratif et entrepreneurial
Corina Cilianu-Lascu
lascu_cori[email protected]

AET, Sommet de Terminologie,
Oslo, 2012
Plan de l’exposé
1. Préliminaires
2. Caractérisitques générales des projets intégrés
3. Projet TEMCOM : universités/entreprises
4. La terminologie de la publicité et du marketing : recherche /
agences de publicité / presse
5. La terminologie financière pour la traduction des textes officiels
de la Commission européenne : recherche / administration

AET, Sommet de Terminologie,
Oslo, 2012
1. Préliminaires
La terminologie comme :
besoin social
pratique
ensemble de ressources
domaine du savoir

AET, Sommet de Terminologie,
Oslo, 2012
1. Préliminaires
L’accroissement des communications multilingues
langues de statut sociopolitique et de famille
linguistique distincts, pays aux cultures et au niveau
de développement différent
La diversification des situations de communication
spécialisée

AET, Sommet de Terminologie,
Oslo, 2012
1. Préliminaires
Les sujets d’intérêt ne se limitent plus aux sciences
dites dures et aux techniques : ils concernent
également les sciences et activités humaines et
sociales