Vocabulaire « anthropologique »
vs action culturelle: un fossé
contreproductif?
Convention 2003 (Loi patrimoine QC) Action culturelle (Loi min. Culture)
Sauvegarde Développement
Sensibilisation & mise en valeur Promotion & diffusion & reconnaissance
Transmission Formation & participation & production &
diffusion
Groupe & communautés & individus Organismes & associations & municipalités
& entreprises & citoyens
Patrimoine immatériel Folklore & traditions orales & art
traditionnel & artisanat & sport & médecine
trad. & etc.
Liste de sauvegarde urgente Produit non rentable & initiative ou situation
culturelle peu populaire & impuissance
étatique (image négative)
Liste représentative Publicité internationale
Rareté & fragilité Rareté = plus value potentielle
Fragilité = potentielle mauvaise pub
Représentations & expressions Produits culturels & symboles (prop. Intell.)