MERCI à nos conférenciers Dr Barry Breger – Chair Dr John Molot Dr. Amir Khadir MERCI à notre partenaire Fondation David Suzuki Appuyé par La Maison du 21e siècle , RIOCM Association pour la santé environnementale de l’Alberta Association pour la santé environnementale de Colombie Britannique Association pour la santé environnementale de Nouvelle Écosse Association pour la santé environnementale de l’Ontario Sensibilités chimiques Manitoba, Caucus de la Santé - Réseau canadien de l’environnement Association Canadienne des Médecins pour l’Environnement Action cancer du sein de Montréal La coalition verte Special thanks to For simultaneous interpretation For translation equipment Caro Leman Les systèmes & services d'interprétation LMB Inc. Joan Mc Cordick LMB Interpretation Systems & Services Inc. ARTWORK nerdstudio.com GRAPHIC ARTIST Jean François Desourdy Translator: Claude Renaud Erica Pomerance & Andrew Webster for filming the conference THANK YOU TO ALL OUR SPONSORS AND VOLUNTEERS! MERCI ! Mai est le mois des hypersensibilités environnementales www.aseq-ehaq.ca