Embrayeurs

Quatrième étape: l’énonciation
Réflexions tirées de : D. MAINGUENEAU,
L’Enonciation en linguistique française,
Paris, Hachette, 1999.

Enonciation et énoncé
L’étude de l’énonciation examine la « conversion
de la langue en discours par l’énonciateur » (p.
10). Dans les théories de l’énonciation, le terme
discours sert à « rapporter l’énoncé à l’acte
d’énonciation qui le supporte » (p. 10).
Enonciation : « acte individuel d’utilisation de la
langue » (p. 9)
Enoncé : « objet linguistique résultant de cette
utilisation » (p. 9)
Distinction entre énoncé-type et énoncé-
occurrence (l’énoncé émis par telles personnes
en telles situations).

Les embrayeurs
Embrayeurs : « classes d’éléments linguistiques
présents dans l’énoncé qui ont pour rôle de
« réfléchir » son énonciation, d’intégrer certains
aspects du contexte énonciatif » (p. 11) Les
embrayeurs ont une signification linguistique
générale et stable, mais le référent change selon
les conditions d’énonciation. Les embrayeurs
sont, entre autres, les pronoms personnels et les
localisation spatio-temporelles. Les embrayeurs
articulent le monde des signes avec le monde des
choses.

Manifestations de l’énonciation dans le
discours
Les trois grands domaines linguistiques
par lesquels se manifeste la
problématique de l’énonciation sont :
a) personnes et déictiques
b) les « temps » de l’indicatif
c) le discours rapporté

Personnes et déictiques : les personnes
Je /tu = embrayeurs, opérateurs de
conversion de la langue en discours. Je et
tu sont les coénonciateurs (Culioli)
Nous et vous ne sont pas tant des pluriels
que des « personnes amplifiées », car
nous = je + je / je + tu / je + il ; vous =
tu + tu / tu + il
Les adjectifs et pronoms possessifs de
1ère et 2ème personne sont aussi des
embrayeurs.