Un pèlerinage de 450 km à travers le pays - IN

Publicité
N° 66/16 – SEM 33/2
La construction suisse du siècle, immortalisée dans l’édition spéciale
GOTTHARD 2016
Edition spéciale à tirage limité pour le
monde entier pour l’inauguration du
tunnel du Gothard
Mouvement à quartz précis
•
Fonction chronomètre
•
Verre saphir de qualité
•
Étanche jusqu‘à 5 bar
•
En très bel acier inoxydable
•
Chaque montre est numérotée
individuellement au dos
•
Bracelet sport en métal
•
Garantie de reprise de 120 jours
Sur les anciens chemins des pèlerins
du lac de Constance à Genève
3 conseils de lecture
pour le chemin de St-Jacques
Bel écrin et certificat
d’authenticité inclus
BON DE COMMANDE EXCLUSIF
Répondez avant le 26 septembre 2016
❒ Oui, je commande la montre
❒ mensualités
En hommage au plus long
tunnel ferroviaire du monde
À compléter en caractères d’imprimerie
Grâce au dynamisme collectif, est apparu après 17 années de construction un monument de 57 kilomètres
de long, dont nous sommes fiers, nous, les Suisses, et qui relie l’Europe au cœur de notre pays : le plus long
tunnel ferroviaire du monde – le 1er Juin 2016 s’est ouvert le tunnel de base. Avec la montre „GOTTHARD
2016“, nous voulons célébrer comme il convient cet ouvrage suisse exceptionnel du siècle. Le cadran montre un express moderne devant une illustration des différentes étapes de la construction et sur le boîtier
est gravée la date d’inauguration.
„GOTTHARD 2016” • L’édition spéciale
Je désire ❒ une facture totale
❒ Par Visa ou Mastercard
Expire:
(MMAA)
Nom/Prénom
Profitez de cette occasion unique pour réserver un exemplaire de cette édition spéciale à tirage limité pour
le monde entier.
Nº/Rue
CP/Localité
Prix du produit: Fr. 249.90 ou 3 mensualités de Fr. 83.30
(+ Fr. 11.90 Expédition et Service)
E-mail
Signature
Diamètre: 4 cm
55688
Avec date d’inauguration gravée
sur le côté du boîtier
✃
Les numéros ont été gravés
individuellement au dos
Téléphone
www.bradford.ch
fb.com/BradfordExchangeSchweiz
A retourner à: The Bradford Exchange, Ltd.
Jöchlerweg 2 • 6340 Baar
Pour commande en ligne:
n° de référence: 55688
The Bradford Exchange, Ltd. • Jöchlerweg 2 • 6340 Baar
Tél. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: [email protected]
Un pèlerinage de 450 km
à travers le pays
Le chemin de St-Jacques en Suisse –
trouver la paix intérieure
le chemin de
St-Jacques suisse
Par ailleurs: les chemins de Compostelle sont
bien signalés et régulièrement balisés par le
symbole de la coquille Saint-Jacques.
Si la destination du chemin de St-Jacques est toujours la même – la
sépulture de l’apôtre à Saint-Jacques de Compostelle – les points
de départ sont innombrables. Les «chemins de Compostelle» (c’est
le nom officiel des voies de pèlerinage depuis 1989) étendent leur
maillage sur toute l’Europe. «El camino comienza en su casa» (le
chemin commence chez vous), dit-on en Espagne. Heureusement,
les deux congrès d’experts de la fin des années 80 ont fourni des
résultats plus précis, en définissant les itinéraires qui seront officiellement intégrés dans le réseau des chemins de Compostelle.
tout en un!
Un de ces itinéraires officiels est
le chemin de Souabe («Schwabenweg»), qui rallie Constance à
Genève via Einsiedeln et s’étend
sur 450 kilomètres à travers la
Suisse. C’est un itinéraire parChapelle de St. Meinrad et auberge des
pèlerins, col du Etzel, Schwytz, 17e s.
semé de cloîtres, d’églises et de
chapelles. Il traverse des centresvilles historiques, de charmants villages et des paysages sauvages,
passe par-dessus des cols, le long de lacs et au cœur d’anciennes
forêts. Le chemin de St-Jacques suisse – ou de Souabe – suit la
route n° 4 (la «Via Jacobi»). Officiellement composé de 33 étapes,
il longe de nombreux hôtels, auberges de pèlerins, places de camping et fermes où les pèlerins peuvent faire halte. De nombreux
gîtes proposent des nuitées à prix réduits (voir la case conseil) aux
voyageurs parcourant le chemin jacquaire.
Bettina Forst:
Chemin de
St-Jacques (2015)
Arlette et Jean Champion: Chaussez-vous,
partez: Saint Jacques de
Compostelle est au bout
du chemin (2013)
Daniele Belorgey
et Yvon Boelle
Sur les chemins de
Saint-Jacques-deCompostelle (2010)
Liens utiles pour pèlerins
Long de centaines de kilomètres, le chemin de SaintJacques-de-Compostelle passe par des cloîtres, des
églises, des chapelles, traverses des villes historiques
et des paysages sauvages. Un pèlerinage spirituel, des
bords du lac de Constance aux rives du Léman.
Nombreux sont les chemins qui
conduisent à Saint Jacques de
Compostelle: c’est la destination
des pèlerins souhaitant rendre
hommage à l’apôtre Jacques,
enterré dans la ville du nord de
l’Espagne. Au Moyen Age, avec
le dôme de St-Pierre et les Lieux
saints de Jérusalem, la sépulture
compte parmi les pèlerinages les
plus importants de la chrétienté.
La destination: Saint Jacques
de Compostelle, en Espagne
Elle tombe ensuite pratiquement dans l’oubli. Le chemin
de St-Jacques connaît une renaissance comme voie de la réconciliation après la 2e Guerre Mondiale. En 2015, plus de 260'000
pèlerins s’y sont recueillis. Mais le saint est-il vraiment enterré là?
Le sujet est matière à controverse. Selon la Bible, la dépouille de
Saint Jacques a été envoyée à Jérusalem en l’an 44 après J.C. Ce
n’est qu’au 9ème siècle que l’évêque Théodomire d’Iria a, dit-on,
redécouvert son tombeau à Compostelle.
Conseils de lecture pour
les pèlerins sur le chemin
de St-Jacques
En plus des récits de voyage personnels, vous trouvez
sur Internet des annuaires de gîtes, des descriptions
d’itinéraires et des astuces pour un pèlerinage réussi.
www.jakobsweg.ch/fr
www.viajacobi4.ch
Publicité
Jakobskirche Lommis
www.wanderland.ch/fr
Découvrez la Suisse en tant que pèlerin!
Parcourir les anciens chemins de pèlerinage:
Vous souhaitez vous lancer avec
votre sac à dos sur le chemin de
Compostelle suisse? Un parcours
intense vous attend, agrémenté de splendides paysages
et d’entretiens enrichissants
avec d’autres pèlerins. Si vous
entreprenez de franchir les 2400
kilomètres qui séparent le lac de
Constance de Saint Jacques de
Trouver la paix intérieure
Compostelle, vous devez compter
en parcourant le chemin de
environ trois mois de marche. Un
St-Jacques.
randonneur entraîné parcourt
aisément de 25 à 30 kilomètres par jour. Le «chemin de Souabe»
qui va de Rorschach à Genève vous prendra donc quelque 20
jours. Même ceux qui ne comptent effectuer qu’un bout d’étape
peuvent vivre une belle expérience. Car c’est ici, sur cette antique
route de la foi et du recueillement, que le dicton prend toute sa
force: le chemin est le but.
«Les chemins de cet itinéraire sont
parsemés de cloîtres, d'églises et de
chapelles.»
En plus du «chemin de Souabe», qui s’étire à travers tout le pays
et sur des voies de randonnées faciles à moyennement ardues, il
existe plusieurs autres itinéraires officiels partant de Kreuzslingen,
Wattwil, Lucerne ou Müstair dans le canton des Grisons (aperçus
et descriptions: www.jakobsweg.ch).
La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé
sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.
Au cas où vous auriez reçu l’IN- par erreur, veuillez nous en informer
au tél. 0800 69 69 69, afin que nous puissions prendre les mesures
nécessaires.
Editeur: IN-Media SA, case postale, CH- 4018 Bâle, [email protected]
Ventes: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98
Conception: IN-Media SA
Texte: Samuel Schumacher
Impression: Media Impression, CH-3322 Schönbühl
Tirage total: 1’434’000 Ex. (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000)
Photo de couverture: Corbisimages
Photo intérieure: Keystone
in-online.ch