Médecins et Patients face aux maladies chroniques

Médecins et Patients face aux maladies chroniques
Quelle alliance ?
Une approche transculturelle
le vendredi 25 octobre 2013
à l’Hôtel de Ville de Paris
Sous la direction du Pr Marie Rose Moro
Avec le soutien de : Sous le parrainage de :
En partenariat avec :
Argument
Les progrès de la médecine permettent aujourd’hui à de très nombreux patients de vivre avec une maladie
chronique, autrefois souvent fatale. Au fil des années, les malades ont ainsi acquis une expertise qui mo-
difie les rapports entre soignants et soignés, contraignant les deux parties à une alliance thérapeutique
qui n’était pas la règle.
L’identification des déterminants sociaux de la maladie, la mise en place de l’éducation thérapeutique, la
bonne observance sont autant de sujets qui positionnent désormais le patient comme un acteur incon-
tournable de la démarche de soin.
Comment, dans ce contexte, penser l’articulation nécessaire entre savoirs
experts des médecins et sa-
voirs
profanes des usagers ? Comment permettre au patient de ne plus être un objet des soins mais un
personnage actif dans un projet partagé avec les soignants ?
Il est au moins trois domaines où la discipline médicale s’est ouverte et a laissé, par la contrainte ou la
raison, une place de partenaires aux patients et à leurs proches : l’infection par le V.I.H, la création de
centres spécialisés dans la prise en charge de la douleur chronique et la mise en place de services de
soins palliatifs confrontés à la finitude du corps humain. A partir de ces trois situations, nous donnerons
la parole aux spécialistes médicaux et aux associations de patients, témoins des transformations de ces
disciplines, mais également aux philosophes et aux anthropologues de la médecine. Nous solliciterons
également des spécialistes en médecine transculturelle afin qu’ils éclairent de leur expérience, notam-
ment dans les dispositifs de médiation, l’un des impératifs de la rencontre entre experts et patients :
conjuguer dans un même espace sans les disqualifier, théories scientifiques et discours profanes sur la
maladie.
Chacun apportera sa pierre pour contribuer à développer le pouvoir d’agir des patients et envisager la
relation médecin-malade sur un mode où chacun s’enrichit du savoir de l’autre.
Public: Ce colloque s’adresse aux médecins, soignants, professionnels du social intervenant dans le do-
maine du soin ou de la prévention, aux décideurs dans le domaine de la santé publique, aux usagers
de la médecine qu’ils soient patients ou bien proches accompagnants et naturellement aux chercheurs
intéressés par ces questions.
Comité scientifique :
Pr Marie Rose Moro, responsable (Paris), Pr Thierry Baubet (Bobigny), Pr Willy Rosenbaum (Paris), Stéphanie
Larchanché (Paris), Dr Olivier Taieb (Bobigny), Gesine Sturm (Toulouse), Lylyana Zivkovic (Paris), Dr Christian
Lachal (Clermont-Ferrand), Dr Claire Mestre ( Bordeaux), Dr Régis Aubry ( Besançon), Chantal Roussy (Paris)
Responsable de l’organisation : Dr Serge Bouznah
Informations générales
Lieu : Hôtel de Ville de Paris - salle des fêtes - 5 rue Lobau – 75004 Paris
Date : vendredi 25 octobre 2013
Inscriptions
Les inscriptions à la conférence seront ouvertes à partir du 15 mars 2013.
Tarifs des inscriptions
Jusqu’au 15 juillet 2013 Du 16 juillet 2013 au 20 octobre 2013
Règlement par carte bancaire ou virement
Tarif TTC Tarif TTC
Membres AIEP 140 € 180 €
Non membres 190 € 250 €
Tarifs réduits (étudiant/
bénévole)*
140 € 180 €
Formation 310 €
*un justificatif sera demandé
Numéro formateur du Centre Babel – Centre Ressource Européen en clinique transculturelle :
L’agrément formateur est enregistré sous le numéro 1175 46485 75
Organisation du Colloque
Véronique NOEL
Colloque Babel 2013
C/O COLLOQUIUM
13-15 rue de Nancy, 75010 PARIS
Tél : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
www.centrebabel.fr
Téléphone : 09 50 95 26 66
[e-mail]
Pour vous inscrire et pour plus d’information, rendez-vous sur le site : www.centrebabel.fr

Programme
Chaque session est introduite par un film de 15 minutes
MATIN
9h- 9H30
Ouverture du colloque par Claude Evin, Directeur de l’ARS Ile de France
Introduction « Soigner ou guérir – apport d’une perspective transculturelle »
par Marie Rose Moro, Professeure de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent- Université Paris Descartes
9h30 – 10h40 : 1ère session
La médecine a-t-elle vraiment besoin des patients pour les soigner?
Modérateur-animateur: Stéphanie Larchanché
Jean-Claude Ameisen, Président du Comité Consultatif National d’Ethique
Marta Spranzi, Philosophe de la médecine, CERSES
Sylvie Fainzang, Anthropologue, directeur de recherche à l’INSERM et membre du CERMES 3
André Grimaldi, Chef du service de diabétologie à l’hôpital de la Pitié-Salpétrière (Paris)
Chantal Roussy, Vice-Présidente UNAFAM (Paris)
Pause
11H- 12h10 : 2ème session
L’hôpital à l’épreuve des pratiques funéraires - Quelle alliance possible entre familles et
soignants ?
Modérateur-animateur: Florence Barruel
Eric Fourneret, Docteur en philosophie, Centre de recherche Sens Ethique et Société (CERES) Université
Paris Descartes
Claire Mestre, Psychiatre et anthropologue, responsable de la consultation transculturelle au CHU deBor-
deaux
Michel Nyabenda, Chef de service des soins spirituels du Centre Hospitalier de l’Université de Montréal -
Canada
Régis Aubry, Président de l’Observatoire National de la fin de vie
Un représentant d’association de patients
Déjeuner sur place
APRÈS-MIDI
14H- 15h10 : 1ère session
Le modèle du SIDA – une alliance imposée par les patients? Le patient peut-il aussi être un
expert médical ?
Modérateur-animateur: Isam Idris
Jean Luc Romero, Président d’Élus Locaux Contre le SIDA (ELCS), Président du CRIPS d’Ile-de-France
Willy Rozenbaum, Professeur de maladies infectieuses - Université Pierre et Marie Curie (Paris)
Jean Pierre Fournier, Action Traitement, TRT-5
Bruno Spire, Président de AIDES
Pause
15H30- 16H40: 2ème session
La médiation interculturelle un outil au service de l’alliance médecin-patient?
Le modèle de la douleur chronique
Modérateur-animateur: Catherine Lewertowski
Serge Bouznah, Directeur du Centre Babel
Carolyn Sargent, Professeur d’anthropologie, Washington University in St. Louis - USA
Anne Margot Duclot, Médecin responsable du CETD de la Fondation Rothschild- Paris 19eme
Marie Rose Moro, Professeure de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent- Université Paris Descartes
Fatou Dia, Médiatrice interculturelle – coordinatrice Interservice Migrants
Cocktail de clôture
Le Centre Babel
A pour mission d’optimiser la prise en charge des
usagers des services publics en introduisant les concepts
de clinique transculturelle dans les pratiques profession-
nelles.
Cette structure située à l’hôpital Cochin (Paris) est mise à disposition :
• Des équipes soignantes intervenant dans tous les domaines du soin
• Des professionnels accompagnant les familles dans les domaines socio-éducatifs ou médi-
co-psychologiques
Marie-Rose Moro est la Présidente de l’association qui gère le
Centre Babel
Elle est Professeure de psychiatrie de l’enfant et de l’adoles-
cent à l’Université Paris Descartes et Chef de service de la
Maison des Adolescents de l’hôpital Cochin, Maison de Solenn
à Paris.
Serge Bouznah est Directeur du Centre Babel
Médecin de Santé Publique. Spécialiste en clinique trans-
culturelle, il est le promoteur de dispositifs de médiations
novateurs en milieu hospistalier et dans le domaine de la
protection de l’enfance.
Médiations interculturelles
Formations
Recherches