de bouche à oreille

ACCENT CIRCONFLEXE ET TRAIT D’UNION
DE BOUCHE À OREILLE www.ccdmd.qc.ca/fr
1. La mort de Tristan
EXERCICES DE VOCABULAIRE
1. Exercez votre vocabulaire d’usage en recherchant dans un dictionnaire le ou les sens des
expressions et mots suivants :
dédain tout à l’heure
lance (nom) vengeance
mouvoir (vérifier la conjugaison de ce verbe) voile (distinguer les sens de ce nom
quasi (adverbe) au masculin et au féminin)
2. Recherchez maintenant le ou les sens des expressions littéraires et mots suivants qui se
rapportent à votre dictée :
assidûment rendre l’âme
emplâtre scruter
par-delà (préposition)
FICHE TECHNIQUE
Époque : Moyen Âge
Sujet : Tristan et Iseult, l’épisode de la mort de Tristan
Difficultés linguistiques ciblées : accent circonflexe et trait d’union
Autres difficultés : accord de quelque et de tout, participe passé,
infinitif
Temps de verbe : présent, imparfait, plus-que-parfait, passé composé,
futur simple de l’indicatif, présent du conditionnel,
présent de l’impératif
Nombre de mots : 240

ACCENT CIRCONFLEXE ET TRAIT D’UNION
DE BOUCHE À OREILLE www.ccdmd.qc.ca/fr
La mort de Tristan
Tristan était tellement affaibli qu’il ne pouvait plus se traîner1 jusqu’à la côte et
scruter la mer, à la recherche du bateau qui, peut-être, le sauverait. C’était au-
dessus de ses forces. La blessure de la lance empoisonnée qui l’avait atteint au côté
gauche, à quelques centimètres du cœur, refusait de se refermer, et ce, malgré
tous les emplâtres qu’on y avait appliqués. Tristan restait chez lui, dans les murs
de son château, désespéré. Il attendait la voile blanche, au-delà de l’horizon, le
signal convenu du retour d’Iseult2 la Blonde3, son unique amour, qu’il avait
abandonnée pour en épouser une autre qu’il n’aimait même pas : Iseult aux Blanches
Mains4.(114 mots)
Ce matin, Iseult aux Blanches Mains, l’épouse mal aimée, mue par la jalousie
et cherchant vengeance du dédain de Tristan pour son affection, revient de la plage
et ment. (30 mots)
– Cette nef que vous attendez assidûment5 depuis un mois maintenant, je l’ai
aperçue. Elle sera au port tout à l’heure.
– Dites-moi, s’il vous plaît6 : comment est sa voile ?
– Elle est ouverte et tendue par le vent qui la gonfle. Je l’ai vue là-bas ; elle est
toute noire, j’en suis sûre7.
– Toute noire...
– Toute noire. (56 mots)
Tristan se tourne vers le mur. Il sent que sa vie se perd. La voile est noire. Son
amour ne revient pas. Il dit trois fois, par-delà le brouillard qui envahit son regard,
« Iseult, amie ! » et il rend l’âme. (40 mots)
1. se trainer
2. Iseut
3. la blonde
4. aux blanches mains
5. assidument
6. plait
7. sure

ACCENT CIRCONFLEXE ET TRAIT D’UNION
DE BOUCHE À OREILLE www.ccdmd.qc.ca/fr
2. Iseult la Blonde
EXERCICES DE VOCABULAIRE
1. Exercez votre vocabulaire d’usage en recherchant dans un dictionnaire le ou les sens des
expressions et mots suivants :
dégât poète
inerte vis-à-vis (nom)
palper
2. Recherchez maintenant le ou les sens des expressions littéraires et mots suivants qui se
rapportent à votre dictée :
accoler goulu
désespérance infiniment
flasque lyre
fortune (sens vieilli)
FICHE TECHNIOUE
Époque : Moyen Âge
Sujet : Tristan et Iseult, l’épisode final
Difficultés linguistiques ciblées : accent circonflexe et trait d’union
Autres difficultés : adverbes en -ment, participe passé
Temps de verbe : présent, imparfait, passé simple, passé composé de
l’indicatif, présent de l’impératif
Nombre de mots : 163

ACCENT CIRCONFLEXE ET TRAIT D’UNION
DE BOUCHE À OREILLE www.ccdmd.qc.ca/fr
Iseult1 la Blonde2
« Ami, pourquoi ne m’as-tu pas attendue ? Ami Tristan, me revoici pourtant. Prends-
moi. Tu me retrouves une dernière fois. Ouvre tes bras et emporte-moi au pays
fortuné où des poètes chantent infiniment accompagnés de lyres et de flûtes3. Tu
ne m’as pas crue. Tu as préféré entendre celle-là qui, de ses blanches mains, t’a
tissé le voile noir de la désespérance. Oh ! quel dégât ! Tout n’est que ruine. »
(74 mots)
Iseult la Blonde crut sentir son cœur se rompre. Elle s’étendit vis-à-vis de
Tristan et s’accola au corps inerte de son amant. Elle prit les bras flasques du
cadavre et s’en enveloppa. Ses doigts palpaient les joues froides, refaisaient les plis
de la bouche et des yeux, se perdaient dans les cheveux épais de son homme. Iseult
la Blonde ne respirait presque plus. Sa bouche se pressait goulûment4 sur les lèvres
de Tristan. Le temps était venu où le désir emportait les amants dans son élan
destructeur. (89 mots)
1. Iseut
2. la blonde
3. flutes
4. goulument