Vocabulaire - WordPress.com
publicité
TRANSCRIPTION DU DIALOGUE JOURNALISTE Bonjour Marion, pouvez-vous nous parler de votre ami Tristan? MARION Tristan est mon meilleur pote, on se connaît depuis l’âge de 15 ans. On s’est rencontré au lycée, en seconde. On s’entend très bien: on plaisante beaucoup, on s’amuse comme des fous, on va aux fêtes ensemble. Avec lui, tout est léger, divertissant et inattendu. Cependant, tout n’est pas idyllique: Tristan et moi nous avons tous les deux mauvais caractère et on se dispute souvent, mais ça ne dure jamais longtemps, on se réconcilie très vite. JOURNALISTE Et vous, Agnès, pouvez-vous nous parler de votre relation avec Sonia? AGNÈS Sonia et moi, nous nous sommes rencontrées au travail. Nous nous connaissons depuis 15 ans maintenant et on nous appelle les “inséparables”. Sonia est comme une sœur pour moi, nous partageons tout: nos joies, nos soucis, nos loisirs, c’est une relation très enrichissante. Nous faisons partie d’un club de théâtre amateur et nous faisons beaucoup de randonnée ensemble dans les Alpes. En moyenne, nous nous retrouvons deux fois par semaine, et nous nous téléphonons presque tous les jours. Le vocabulaire Un pote (langage familier) Un lycée Un fou/ une folle La joie Un souci Un loisir Une relation relation amicale relation amoureuse Une randonnée faire une randonnée une fois deux fois, trois fois …… Un ami Upper secondary school crazy person Joy Worry Hobby Relationship friendly relationship romantic relationship hiking to go hiking once twice, three times,…. ensemble cependant souvent presque Together However Often Nearly (voir page suivante ) léger / légère divertissant divertir (verbe régulier) inattendu enrichissant Light entertaining se rencontrer s’entendre plaisanter s’amuser se réconcilier partager se retrouver to meet each other to get along to joke to enjoy oneself to reconcile to share to meet again/ to be (with someone) unexpected fulfilling
