Résection pulmonaire - The Ottawa Hospital

I
NFORMATION POUR LES PATIENTS
R
ésect
i
o
n
pulmonaire
N’
oubliez
p
as d
’
a
pp
orter ce livret à l
’
hô
p
ita
l
l
e jour de votre opération.
L’HÔPITAL D’OTTAW
A
C
P 12 B
(
REV 10
/
2008
)

© L’Hôpital d’Ottawa, juin 2002
.
Tous
d
roits réservés. Aucune
p
artie
d
u
p
résent
d
ocument ne
p
eut être re
p
ro
d
uite ou transmise sous
aucune forme et par quelque procédé que ce soit sans l’obtention préalable de l’autorisation écrite de
l’
É
quipe de projet, Plans cliniques, L’Hôpital d’Ottawa.
Ave
r
tissement
C
es rensei
g
nements ont été préparés par L’Hôpital d’Ottawa et ne visen
t
pas à remplacer les conseils d’un
f
ournisseur de soins de santé quali
f
ié.
V
euillez consulter votre
f
ournisseur de soins, qui pourra déterminer si
l
’in
f
ormation s’applique à votre situation particulière
.

Ta
b
le of Contents
Introductio
n
P
lan Clinique – Thoracotomie / Pneumonectomi
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
, 3
P
lan Clinique – Thoracotomie / Lobectomi
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
,
5
L’équipe
d
e soins
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
L
es préparatifs de l’opératio
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
L
a c
h
irurgie t
h
oraciq
u
e
Les
p
oumons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Le cancer du
p
oumon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
La résection
p
ulmonaire
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
A
p
rès
l
’o
p
ératio
n
Le contrô
l
e
d
e
l
a
d
o
ul
e
u
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
0
Le
d
rain t
h
oraciqu
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
La per
f
usion intraveineus
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
L
a
so
n
de
vés
i
cale
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
L
es pansement
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
L’ox
yg
ène
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
Les exercices
d
e respiration et
d
e toux
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
3
L
es
e
x
e
r
c
i
ces
des
chev
i
lles
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
3
Les
b
as é
l
astiques anti-em
b
o
l
ie
(
TED
)
à
l
a cuiss
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
4
Les mo
u
vements a
u
l
it
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
4
Le lever
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r
1
4
Les exercices après
l
a t
h
oracotomie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
5
L
e reto
u
r à la mais
o
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
À l
a
m
a
i
so
n
L
es
act
i
v
i
tés
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
9
Le soin de la
p
laie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
9
L
es
m
éd
i
ca
m
e
n
ts
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
9
Quand a
pp
eler le médeci
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
0
Le suiv
i
v
v
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
L
es resso
u
rce
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1

Introd
u
ctio
n
V
o
us êtes admis à L’Hô
p
ital d’Ottawa,
p
our subir une
résection
p
ulmonaire. Ce livret vous ex
p
li
q
ue les
p
ré
p
aratifs
de l’opération, votre sé
j
our à l’hôpital et les soins à votre retour à la
ma
i
son.
L
’é
q
ui
p
e de soins a
p
ré
p
aré un
p
lan clini
q
ue
q
ui vous ex
p
li
q
ue
comment vous serez préparé et ce qui se passera chaque
j
our après
l
’o
p
ération. Le
p
lan clini
q
ue résume les soins
q
ue vous recevrez (voir
l
es pages 2 à 5). La durée de votre sé
j
our à l’hôpital dépendra du
t
y
p
e d’o
p
ération
q
ue vous subirez. Vous suivrez soit le
p
lan clini
q
ue
de la thoracotomie
/p
neumonectomie, soit celui de la thoracotomie
/
l
obectomie.
L
isez bien ce livret et a
pp
ortez-le à l’hô
p
ital. Les membres de l’é
q
ui
p
e
de soins s’y référeront pendant votre sé
j
our à l’hôpital.