Notice de montage Logamatic 4323

Notice de montage
Logamatic 4323
Appareil de régulation
Pour le professionnel
7 747 017 330 - 03/2008 FR/BE/CH/LU
Lire attentivement avant
montage SVP.
Sommarie
1
Sécurité
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2
2
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explication des symboles utilisés . . . . . . . . . .
Respect des consignes . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques importantes pour la mise en service .
Nettoyage de l’appareil de régulation . . . . . . . .
Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage .
2.1
2.2
2.3
2.4
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exigences relatives pour le lieu de montage . .
Remarques concernant l'installation électrique .
Montage des appareils . . . . . . . . . . . . . . . .
Démontage et montage des modules
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Logamatic 4323 - Sous réserve de modifications techniques.
Sécurité
1
Sécurité
1.1
Remarques
Cette notice de montage contient des informations
importantes nécessaires au montage fiable et
professionnel de l'appareil de régulation 4323.
Elle s’adresse à l’installateur qui, grâce à sa formation
et son expérience professionnelles, dispose des
connaissances nécessaires à l’utilisation des installations
de chauffage et des installations hydrauliques. N’effectuez
les opérations d’entretien vous-même que si vous
disposez de ces connaissances professionnelles.
DANGER DE MORT
AVERTISSEMENT!
Caractérise un danger dû probablement
à l’action d’un produit et susceptible de
provoquer des accidents graves ou
d’entraîner la mort si les mesures
préventives sont insuffisantes.
RISQUES D’ACCIDENT/
DEGATS SUR L’INSTALLATION
ATTENTION !
Expliquez le fonctionnement et l’utilisation de l’appareil
à votre client.
1.2
1
z Signale une situation potentiellement
dangereuse susceptible de provoquer
des accidents moyennement graves ou
légers, ou d'endommager le matériel.
Utilisation conforme
CONSEIL D’UTILISATION
L’appareil de régulation Logamatic 4323 permet
de réguler et de contrôler les installations de chauffage
dans les immeubles collectifs, les complexes
immobiliers et autres types de construction.
1.3
Conseils destinés à l'utilisateur lui
permettant d'optimiser l'utilisation et le
réglage des appareils, ainsi que toute
autre information utile.
Normes et directives
1.5
Effectuez une connexion fixe selon EN 60335-1 pour
l'installation électrique générale.
Le raccordement des câbles est prévu pour être
encastré, sur crépi ou posé dans un chemin de câbles.
La fabrication et le fonctionnement
de ce produit répondent aux directives
européennes en vigueur ainsi qu’aux
conditions complémentaires requises
par le pays concerné. La conformité
a été confirmée par le label CE.
La déclaration de conformité du produit
peut être consultée sur le site Internet de
Buderus www.buderus.de/konfo ou auprès
de la succursale Buderus compétente.
1.4
Explication des symboles utilisés
Respect des consignes
z N’utilisez les appareils de régulation que de manière
conforme et en parfait état.
z Avant le début des travaux sur l'appareil de
régulation, veuillez lire cette notice de montage
attentivement.
DANGER DE MORT
par électrocution !
AVERTISSEMENT!
z Veillez à ce que le montage, le câblage,
la première mise en service, le
raccordement électrique ainsi que
l'entretien et les réparations soient
exécutés par des spécialistes qualifiés
et dans le respect des réglementations
techniques en vigueur.
z Les prescriptions locales doivent être
respectées.
On distinguera deux niveaux de risques caractérisés par
des mots-clés :
Logamatic 4323 - Sous réserve de modifications techniques.
3
1
Sécurité
DANGER DE MORT
1.6
par électrocution !
AVERTISSEMENT!
z Veillez à ce que tous les travaux
électriques soient réalisés
exclusivement par des professionnels.
z Avant d'ouvrir l'appareil de régulation :
veuillez le mettre hors tension sur tous
les pôles et le protéger contre tout
réenclenchement involontaire.
RISQUES D’ACCIDENT/
DEGATS SUR L’INSTALLATION
ATTENTION !
z Avant la mise en marche de l’appareil de régulation,
vérifiez si les interrupteurs manuels de l’appareil
de régulation et des modules de fonction sont placés
sur « AUT ».
z La notice d’utilisation de l’appareil de régulation
contient un protocole de réglage destiné à informer
l’utilisateur de l’installation. Inscrivez impérativement
dans ce protocole, à la main, les réglages effectués
pendant la mise en service ainsi que l’affectation des
circuits de chauffage.
dus à une erreur d'utilisation !
Les erreurs de commande peuvent entraîner
des dommages personnels et/ou matériels.
z Assurez-vous que les enfants
n'utilisent ou ne jouent pas sur
l'appareil sans surveillance.
1.7
Nettoyage de l’appareil de régulation
z Nettoyez l’appareil de régulation exclusivement
à l’aide d’un chiffon humide.
z Assurez-vous que seules les
personnes à même d'utiliser l'appareil
dans les règles de l'art y aient accès.
1.8
DÉGATS SUR LES APPAREILS
z Les composants électroniques ne sont pas des
déchets ménagers. Un appareil de régulation qui doit
être remplacé doit être recyclé par un organisme
compétent dans le respect de l’environnement.
Veillez à retirer de l’appareil de régulation la batterie
au lithium qui se trouve sur le module CM431
et recyclez-la séparément.
par décharge électrostatique (ESD) !
ATTENTION !
Remarques importantes pour la mise
en service
z Avant de déballer les modules, touchez
un radiateur ou une conduite d’eau pour
vous décharger électrostatiquement.
Élimination
z Recyclez l’emballage de l’appareil de régulation
en respectant l’environnement.
DÉGATS SUR LES APPAREILS
dus à la poussière et la saleté !
ATTENTION !
z Laissez l'appareil de régulation aussi
longtemps que possible dans son
emballage. Stockez l'appareil de
régulation loin du chantier.
CONSEIL D’UTILISATION
Veillez à ce qu’un dispositif de séparation
soit en place permettant la mise hors
circuit du réseau électrique sur tous les
pôles. Dans le cas contraire, mettez un
dispositif en place.
CONSEIL D’UTILISATION
Utilisez uniquement des pièces de rechange
d'origine de Buderus ! La société Buderus ne
peut endosser aucune responsabilité pour
les dégâts provoqués par des pièces de
rechange qu'elle n'a pas livrées.
4
Logamatic 4323 - Sous réserve de modifications techniques.
Montage
2
Montage
2.1
Pièces fournies
2
– Appareil de régulation Logamatic 4323
– Unité de commande MEC2
– Diverses sondes
– Matériel de montage avec vis, chevilles, fusibles
– Documentation technique avec notice de montage,
instructions de service et notice d'utilisation, schéma
de connexion
2.2
Exigences relatives pour le lieu de montage
L'appareil de régulation Logamatic 4323 est conçu pour
le montage mural. Il peut être accroché aussi bien dans
la cave que dans la chaufferie. Le mur doit être plan. Les
irrégularités éventuelles peuvent être corrigées par des
éléments appropriés.
2.3
Remarques concernant l'installation
électrique
Dans la mesure où les fournisseurs d'électricité locaux
l'autorisent et afin de faciliter l'installation, les modèles
de câbles H05VV-FxG sont recommandés pour la
zone 230V.
(Si les câbles entrent en contact avec des
températures > 75°C, utiliser le modèle de câble
H05V2V2-FxG.)
Les câbles de basse tension doivent également être
souples avec une section maxi. de 3 x 0,75 mm2.
Il est conseillé de poser les câbles dans des chemins
de câbles.
Les serre-câble doivent être posés sur site !
CONSEIL D’UTILISATION
Recommandations EMV pour la pose des
câbles.
Pour exclure les problèmes EMV dans la
mesure du possible, séparez nettement,
en dehors de l'appareil de régulation, les
câbles 230 V des câbles basse tension,
(par ex. un chemin pour les câbles 230V et
un autre pour les câbles basse tension).
En cas de fort parasitage ou de problèmes de parasites
dans les câbles, utilisez uniquement des câbles armés.
Logamatic 4323 - Sous réserve de modifications techniques.
5
2
2.4
Montage
Montage des appareils
Choisissez la hauteur adéquate pour faciliter le montage
final. Hauteur recommandée :
env. 1,6 m entre le sol et le bord supérieur de l'appareil.
1
z Détacher le gabarit de perçage sur le couvercle
du carton de l'appareil de régulation (Æ fig. 1).
z Indiquer les endroits à percer sur le mur à l'aide
du gabarit de perçage.
CONSEIL D’UTILISATION
La plaque en plastique jointe à la livraison
(Æ fig. 8, page 9) est enfoncée par le bas
comme protection sur l'appareil de
régulation. La hauteur de cet élément doit
éventuellement être prise en compte pour
le montage.
2
Fig. 1
Gabarit de perçage
1
Bord d'appui pour niveau à eau
2
Gabarit de perçage de montage mural
z Puis percer les trous de fixation dans le mur.
z Placer les chevilles jointes dans les perforations.
z Détacher et retirer le couvercle de l'appareil de
régulation (Æ fig. 2).
Fig. 2
6
Couvercle appareil de régulation, desserrer les vis
Logamatic 4323 - Sous réserve de modifications techniques.
Montage
2
z Percer les deux oeillets de fixation supérieurs de
l'appareil de régulation à l'aide d'un tournevis
(Æ fig. 3, [1]).
z Visser l'appareil de régulation sur le mur à l'aide des
quatre vis jointes (Æ fig. 3, [1] + [2]).
CONSEIL D’UTILISATION
1
1
Retirez la fixation de transport de l'appareil
de régulation Logamatic 4323 et recyclezla dans le respect de l'environnement.
Installation d'autres modules de fonction
2
2
Fig. 3
Partie arrière appareil de régulation, fixations
Fig. 4
Retirer la plaque borgne
Fig. 5
Module de fonction, montage
z Retirer le plaque borgne de l'emplacement (slots
Æ fig. 4) qui servira à un autre module de fonction.
z Insérer le module de fonction dans le slot (Æ fig. 5)
et l'enclencher.
z Effectuer le raccordement 230 V du module au
module avoisinant selon le schéma de connexion.
Logamatic 4323 - Sous réserve de modifications techniques.
7
2
Montage
Pose de câble et raccordement au réseau
z Insérer les câbles déjà posés avec les serre-câble
installés sur site, dans l'appareil de régulation
et raccourcir à la longueur correcte.
z Isolation de l'enveloppe des câbles.
z Isoler les conducteurs et les visser à fond aux bornes
correspondantes (Æ fig. 6).
z Insérer les bornes avec les câbles dans les modules
selon le schéma de connexion.
DANGER DE MORT
par électrocution !
AVERTISSEMENT !
Eviter le risque d'un transfert de tension
entre 230V et basse tension causé par
le détachement involontaire d'un fil
électrique aux bornes !
Fig. 6
Pose des câbles
Fig. 7
Raccordement secteur
z Par conséquent, connectez les fils de
chaque câble réciproquement (par ex.
avec des serre-câble) ou isolez la gaine
sur une très courte distance.
z Isoler le câble de raccordement au réseau de
manière conforme et visser au bornier à 3 pôles
(Æ fig. 7).
8
Logamatic 4323 - Sous réserve de modifications techniques.
Montage
2
Fermer l'appareil
z Retirer la plaque en plastique jointe de son
emballage (cette plaque sert de protection visuelle
inférieure).
1
z Dans la zone de cannelage (Æ fig. 8, [1]) découper
la plaque aux endroits où les câbles sont introduits
dans l'appareil à l'aide d'un couteau de dégagement.
DANGER DE MORT
par électrocution !
AVERTISSEMENT !
Les câbles peuvent être endommagés par
des arêtes tranchantes.
z Enlevez toutes les arêtes tranchantes
sur la plaque.
z Poser la plaque par le bas sur l'appareil de
régulation.
Fig. 8
Plaque en plastique
z Poser le couvercle du boîtier par le haut et visser
à fond.
z A la fin des travaux de mise en service, retirer le film
plastique sur le cache transparent.
Logamatic 4323 - Sous réserve de modifications techniques.
9
3
3
Démontage et montage des modules
Démontage et montage des modules
Démontage du module
Si un module doit être démonté, veuillez procéder
comme suit :
DANGER DE MORT
par électrocution !
AVERTISSEMENT !
z Veillez à ce que tous les travaux
électriques soient réalisés
exclusivement par des professionnels.
z Avant d'ouvrir l'appareil de régulation :
veuillez le mettre hors tension sur tous
les pôles et le protéger contre tout
réenclenchement involontaire.
Fig. 9
Ouvrir le couvercle de l'appareil
Fig. 10
Module de fonction, démontage du module
z Ouvrir le couvercle de l'appareil (Æ fig. 2, Page 6
et fig. 9).
z Retirer des bornes tous les câbles reliés au module
à démonter (Æ fig. 10).
z Détacher les alimentations 230 V des modules
avoisinants.
z Retirer le module de son emplacement (Æ fig. 10)
10
Logamatic 4323 - Sous réserve de modifications techniques.
Démontage et montage des modules
3
z Insérer le nouveau module dans le même
emplacement (Æ fig. 5, page 7).
z Câbler le nouveau module selon le schéma
de connexion.
z Si vous n'insérez pas d'autre module, fermez l'orifice
avec une plaque borgne (Æ fig. 11).
z Effectuer les contrôles électriques conformément
aux normes en vigueur.
z Fermer le couvercle de l'appareil de régulation
et visser à fond à l'aide de 2 vis.
Montage du module
Effectuez le montage dans l'ordre inverse du
démontage (Æ « Installation d'autres modules de
fonction », page 7).
Fig. 11
Logamatic 4323 - Sous réserve de modifications techniques.
Insérer la plaque borgne
11
France
Buderus Chauffage SAS
BP 31
67501 HAGUENAU CEDEX
Tél : 0825 122 120
www.buderus.fr
[email protected]
Belgien
Bosch Thermotechnology nv/sa
Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee
Toekomstlaan 11, 2200 Herentals
rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies
Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)
www.buderus.be
[email protected]
Suisse
Buderus Heiztechnik AG
Netzibodenstr. 36
CH- 4133 Pratteln
www.buderus.ch
[email protected]
Lëtzebuerg
Ferroknepper Buderus S.A.
Z.I. Um Monkeler
20, Op den Drieschen
B.P. 201 L-4003 Esch-sur-Alzette
Tel. 0035 2 55 40 40-1 - Fax 0035 2 55 40 40-222
www.buderus.lu
[email protected]