2.1 Les sous-classes de verbes.

2.1. LES SOUS-CLASSES DE VERBES
2.1.1.verbes transitifs/intransitifs
Les verbes qui appellent un complément d’objet sont appelés transitifs.
Ceux qui ont un cod = transitifs directs Il a vu le professeur. (voir est transitif direct)
un coi = transitifs indirects Elle a menti à sa mère. (mentir est transitif indirect)
Un verbe qui n’a pas de complément = un verbe intransitif. Le chien aboie.
457. Dites si les verbes sont transitifs ou intransitifs.
1. Il ne raconte que des sottises.
2. Il a très bien travaillé.
3. Cherche ton parapluie!
4. Il neige depuis deux heures.
5. Les parents pensent souvent à leurs enfants.
6. Nous attendrons à la gare.
7. Quel film avez-vous vu hier soir à la télé?
8. Ils ont fait beaucoup d’exercices.
9. Il a plu toute la journée.
458. Un Ecossais. (Même exercice)
Un Ecossais très riche, rencontre une de ses jeunes compatriotes et l’interroge :
- Miss Mary, avez-vous reçu la lettre où je vous déclarais mon amour?
- Oui!
- Cette lettre où je vous proposais de m’épouser et de devenir ainsi une des femmes les plus
riches du monde?
- Oui, je l’ai reçue!
- Et vous refusez de m’épouser?
- Non, j’accepte avec joie.
- Alors, pourquoi n’avez-vous pas répondu?
- Parce que, dit la jeune Ecossaise, vous n’aviez pas joint, à votre déclaration, de timbre pour
la réponse.
459. Traduisez correctement. (néerlandais vs français)
1. Hij kijkt ‘s avonds vaak naar de televisie.
2. We luisteren dikwijls naar de radio.
3. Hij zal op jou wachten aan het station.
4. De vader heeft de zoon overleefd.
5. Wij hebben de voetbalmatch bijgewoond.
6. Die leerling luistert nooit naar zijn leraars.
7. Wij hopen op een spoedig antwoord.
8. Dat product kan zeker concurreren met het voorgaande.
9. Hij gehoorzaamt nooit zijn ouders.
10. Ze heeft hem belogen.
460. Même exercice.

1. Hij misbruikt uw goedheid. (abuser – bonté)
2. Hij houdt niet van haar. (aimer)
3. We naderen de stad. (s’approcher)
4. Zij vergeeft haar vijanden vlug. (pardonner)
5. De beste klanten genieten een grote korting. (bénéficier – remise)
6. Hij mishaagt de mensen. (déplaire)
7. De directeur woont in een mooi appartement. (habiter)
8. De onderzoeker gaat verder met zijn werk.(continuer)
9. Zij begint met haar werk. (commencer)
10. De soldaten hebben zich meester gemaakt van de stad.. (s’emparer)
11. De inbreker springt over de muur. (sauter)
12. Martine heeft haar broer geschreven. (écrire)
13. Hortense zorgt voor de zieke. (soigner)
14. Hij heeft de politie getelefoneerd. (téléphoner)
15. Ze solliciteert naar een vacante betrekking. (solliciter)
16. Ga verder met je werk. (continuer)
17. Ze bijt op haar nagels. (mordre – ongles)
18. Hij probeert het probleem te verhelpen. (remédier)
19. Hij stinkt naar knoflook. (ail)
20. Ik herinner mij die man niet meer. (se souvenir )
21. Ze jagen op herten. (chasser - cerf)
22. Hij trekt aan de bel. (tirer)
2.1.2. Verbes pronominaux
se laver, se promener, se blesser sont appelés des verbes pronominaux
461. Imitez l’ exemple: A: Tu veux te lever?Æ B: Eh bien, lève-toi !
1. Tu veux t’arrêter?
2. Vous voulez vous coucher?
3. Tu veux te laver?
4. Tu veux te déplacer?
5. Vous voulez vous mettre à l’aise?
6. Tu veux t’excuser?
7. Tu veux t’asseoir?
462. A : Est-ce qu’il va se coucher ?
B: Æ Mais il s’est déjà couché!
1. Est-ce qu’il va s’acheter une belle villa?
2. Est-ce qu’elle va se baigner?
3. Est-ce que tu vas t’exercer?
4. Est-ce que vous allez vous promener?
5. Est-ce qu’ils vont se mettre au travail?
6. Est-ce qu’elles vont se plaindre au prof ?
7. Est-ce qu’il va se présenter au concours?
8. Est-ce qu’elle va se fiancer?
463. A: Elle s’est rafraîchie. Et toi ?->

B: Moi, je vais me rafraîchir dans quelques instants.
1. Elle s’est arrêtée de marcher. Et toi?
2. Elle s’est couchée. Et ses sœurs?
3. Elles se sont promenées. Et vous?
4. Elles se sont levées. Et toi?
5. Elle s’est mise à travailler. Et vous?
6. Elle s’est excusée auprès de son patron. Et ses copines?
7. Ils se sont habillés. Et vous?
8. Elle s’est acheté un journal. Et toi ?
464. Mettez à la forme impérative négative.
A: Habillez-vous ici! Æ B: Ne vous habillez pas ici!
1. Promène-toi seul dans la rue!
2. Asseyez-vous sur ce banc!
3. Mets-toi sur cette chaise!
4. Achète-toi une voiture d’occasion!
5. Couche-toi tôt!
6. Informe-toi dans cette agence-là!
7. Arrête-toi ici!
8. Repose-toi dans ta chambre!
9. Dépêche-toi!
465. Imitez l’exemple.
A: Arrête-toi ici !
B: Je ne veux pas m’arrêter ici
1. Levez-vous immédiatement!
2. Efforcez-vous de déplacer ce bloc de pierre!
3. Avance-toi!
4. Dépêchez-vous!
5. Va-t’en!
6. Tourne-toi d’un autre côté!
466. Complétez correctement: verbe pronominal / verbe non pronominal.
1. (‘s) asseoir (passé composé)
A.. Il .. le bébé sur la chaise.
B. Elle .. à côté du chauffeur.
2. (se) répandre (passé composé)
A. Des bouteilles ont été cassées et le vin .. dans la cave.
B. Il .. de la sauce sur ses vêtements.
3. (se) promener (futur prochain)
A. La fille .. dans une demi-heure.
B. Maman .. son chien dans la rue.
4.(‘s) ennuyer (ind. présent)
A. C’est un spectacle qui .. le public.
B. Tu .. souvent dans la classe?
5. (se) laver (plus-que-parfait)
A. Qui .. la voiture?

B. Elles .. les mains avant de manger.
6.(‘s) appeler.
A. .. votre chien! (impératif)
B. Elle a un joli nom: elle .. Martine. (indicatif présent)
7.(se) blesser (passé composé)
A. La balle .. le poumon droit.
B. Elle .. en tombant.
8.(se) déranger.
A. Cet incident .. tous nos projets. (ind. présent)
B. Il lui suffit d’étendre le bras pour passer un coup de téléphone, sans .. (infinitif)
9.(se) conduire. (plus-que parfait)
A. C’est mon fils qui .. l’aveugle dans la rue.
B. On a récompensé les élèves qui .. bien.
10.(se) débarrasser ( plus-que-parfait)
A. Les bandits .. de leur équipement pour mieux courir.
B. On .. le grenier pour y installer une salle de jeu.
11.(se) marier (passé composé)
A. Il .. sa fille avec un riche cultivateur.
B. Elle .. avec un ingénieur.
12.(se) présenter (imparfait)
A .Des serveuses .. des rafraîchissements aux invités.
B. Il .. à ses nouveaux collègues.
13 (se) développer (indicatif présent)
A. Ce sont des exercices qui .. l’attention.
B. C’est une mode qui .. très vite.
14.(s’) écrire (indicatif présent)
A. Mon nom … avec deux p.
B. Les filles .. souvent des lettres.
15.(se) vanter (indicatif présent)
A. Elle .. de sa naissance.
B. Il nous .. les mérites de sa femme.
16.(se) féliciter (indicatif présent)
A. Je le … de son courage.
B. Il …. que toute la famille soit enfin réunie.
17.(se) flatter (indicatif présent)
A. Il .. qu’on aura besoin de lui.
B. Ils .. leur directeur.
18.(se) heurter (passé composé)
A. Elle … au coin de la table.
B. La voiture .. un passant.
19.(se) montrer (passé composé)
A Il me …. ses peintures.
B. Elle .. très intelligente.
20.(se) jouer
A. Tous les soirs, ce garçons .. au football. (imparfait)
B. Il m’a longtemps fait des promesses, mais il … de moi. (passé composé)
21.(se) jeter (passé composé)
A. Elle …à l’eau sans hésiter quand son fils est tombé à la mer..
B .Le navire … l’ancre.
22.(se) contenter. (passé composé)

A. Il … de hocher la tête.
B. Cet enfant …toujours ses parents.
23.(s’) habiller (indicatif présent)
A. La petite …. sa poupée avec tendresse.
B. Cette fille … sans goût.
467. Dites si les verbes pronominaux suivants ont un sens réfléchi ou réciproque.
Verbe pronominal
- réfléchi, = l’être (les êtres) exerce une action sur lui-même Il se lave. (= Il lave lui-même)
- réciproque = les êtres exercent une action l’un sur l’autre. Luc et Marc se battent souvent. (=Luc bat
Marc et Marc bat Luc)
1. Les filles se lavent dans la salle de bains.
2. Moi et mon ami, nous nous envoyons régulièrement des cartes.
3. Elles se sont battues dans la classe.
4. Luc et son père se voient chaque semaine.
5. Elle s’est cachée derrière la porte.
6. Nous nous sommes servis nous-mêmes.
7. Nous nous sommes habillés en vitesse.
8. Vous vous adorez les uns les autres.
9. Qui ose dire que les hommes se haïssent1 entre eux?
10. Elle s’est mouillée2 en faisant ce travail.
1 haten 2. natmaken
468 Traduisez correctement (néerlandais vs français). Employez en français toujours un
verbe pronominal, si possible.
1. Ze gaan laat slapen en staan vroeg op.
2. Ze bestelen elkaar voortdurend.
3. Ze spotten met hun leiders.
4. Ik ga wandelen in het park.
5. Die jongens vechten vaak op de speelplaats.
6. Die leerlingen klagen over hun school.
7. Hij is uit de gevangenis ontsnapt.
8. De jongens komen in opstand tegen het ouderlijk gezag. (l’autorité paternelle)
9. Bedaar toch!
10. De jongens worden verliefd op de meisjes, ze trouwen, en daarna scheiden ze,
of gaan ze uit elkaar.
11. Hij riep uit: “Wat een stommiteit!”.
12. Hij knielt voor het altaar.
13. Het huis is ingestort.
14. De vogels zijn gaan vliegen.
15. Hij is snel ingeslapen.
16. Hij wordt snel boos.
17. De factuur bedraagt 2000 euro.
18. Ze is flauw gevallen toen ze dat zag.
19. Het wordt laat, we moeten vertrekken..
20. De trein stopt in Berchem
21. Daaruit volgt dat hij niet op de vergadering was.
22. Ik heet Luc.