Vocabulaire de Néerlandais
publicité
Vocabulaire de Néerlandais Unit 11 : Schrijven en lezen De briefkaart La carte postale Hoeven te + infinitif Ne pas devoir + infinitif Opplakken Coller De postzegel Le timbre Rechts >< links À droite >< à gauche De afzender L’expéditeur Bovenaan Au-dessus De bestemmeling Le destinataire Welnee Pas du tout Andersom Le contraire Vergissen (hebben) Se tromper Gooien Jeter De bus La boîte Het postkantoor Le bureau de poste De spoedbrief L’exprès Aangetekend Recommandé Drukwerk Imprimé Goedkoop Bon marché Eindigen Finir Hoogachtend Veuillez agréer De handtekening La signature Het handschrift L’écriture Een abonnement op Un abonnement à De weekblad L’hebdomadaire De kop Le gros titre Het overlijdensbericht La nécrologie Samenvatten Résumer Op de hoogte blijven Rester au courant Er is post voor jou Il y a du courrier pour toi Bestemd Destiné 1 Aardig Gentil De herdenking La commémoration Hollen Courir très vite Moeiteloos Sans peine, sans effort De kip Le poulet Zacht gekookt Oeuf cuit mollet Verdwijnen Disparaître Doorgeven Passer Uitverkocht Epuisé (un stock) De aardbei La fraise Tussenkomen Intervenir Vrolijk Gai De poging La tentative Dekken Mettre la table Bieslook De la ciboulette Ik wel ! Moi si ! Levenloos Inanimé Vreselijk Terrible Ik ook niet Moi non plus Heruitzenden Rediffuser Openblijven Rester ouvert Openleggen Ouvrir (un livre) Het raam La fenêtre Openzetten Ouvrir (une fenêtre) De lucht L’air Openbloeien S’ouvrir, fleurir Opendraaien Ouvrir en tournant De blikopener L’ouvre-boîte Het blik melk Le carton de lait Het openbaar vervoer Les transports publics De onderlade Le tiroir inférieur Opentrekken Ouvrir en tirant Openvliegen S’ouvrir violemment Binnenstormen Faire irruption De openbare mening L’opinion publique 2 Openslaan Ouvrir de façon énergique De staatshoofd Le chef d’état Openhartig Franc Openlijk En public De vereniging L’association Openstaan Etre ouvert, accessible Openbreken Forcer, percer De brandkast Le coffre-fort Openbranden Ouvrir (en brûlant) In de verte kijken Regarder dans le lointain Nieuwsgierig Curieux Een bril dragen Porter des lunettes Met dubbel glas A double foyer Verziende Presbyte Bijziende Myope Aanstaren Regarder fixement Aan het + verbe zijn Etre en train de + verbe Doorlopen Parcourir Het hoofdstuk Le chapitre De schaduw L’ombre Heerlijk Bon (temps) Schitterend Etincelant Blind Aveugle Plots Soudain Verschijnen Paraître Zichtbaar Visiblement Ontroerd Emu De tranen Les larmes Aandenken Songer, réfléchir Openlaten Laisser ouvert Opendoen / openmaken Ouvrir De scheidsrechter L’arbitre Onpartijdig Impartial De wielrenner Le coureur De tegenstander L’adversaire 3 Onderschatten Sous-estimer De bader Le baigneur Het coupé Le compartiment Stinkend Puant De asbak Le cendrier De vleugelspeler L’ailier De brandstichter Le pyromane Botsen Heurter de front De tegenligger La voiture venant en sens inverse De treffer Le goal De spelbreker Le trouble-fête De aansteker Le briquet De lucifer L’allumette De luidspreker Le haut-parleur De flesopener L’ouvre bouteille De kurketrekker Le tire-bouchon Uitglijden Glisser Naar beneden storten Tomber avec bruit De oud-strijder L’ancien combattant De trambestuurder Le conducteur In slaap vallen S’endormir De boekhouder Le comptable De voetganger Le piéton Oversteken Traverser De zebrapad Le passage clouté De afzender L’expéditeur De betaler Le payeur De bommenwerper Le bombardier Onlangs Récemment De bezetter L’occupant De klinker La voyelle De medeklinker La consonne De verkoopster La vendeuse Het warenhuis Le supermarché De TV omroepster La speakerine 4 Wensen Souhaiter De dichter Le poète Veroordelen tot Condamner à De verzorger Le soigneur Het veld Le terrain De toeschouwer Le spectateur De arbeider L’ouvrier In staking gaan Etre en grève De drukker L’imprimeur Stemmen Voter De kiezer L’électeur De klimmer Le grimpeur Rasecht De race, racé De uitgever L’éditeur Verschijnen Paraître De kogelpen Le bic De uitvinder L’inventeur Het kasteel Le château De wekker Le réveil Opstaan Se lever Tellen Compter De kijker Le curieux De koper L’acheteur Overigens = trouwens D’ailleurs Het vertrek La pièce Opzettelijk Intentionnellement Onthouden >< vergeten Retenir >< oublier Eenvoudig >< ingewikkeld Simple >< compliqué Buitengewoon Extraordinaire Merkwaardig Remarquable Doorgaan = verdergaan Continuer Verbieden Interdire Toelaten = toestemmen Autoriser Vrolijk Joyeux Droevig Triste 5 Schenken Donner en cadeau Verlaten Abandonné Bevolkt Peuplé Hoewel = ofschoon Bien que Eer Avant que Indien = als Si Sedert Depuis Eergisteren Avant-hier Behalve = uitgezonderd Excepté Circa Environ Een ogenblik Un moment Aanvankelijk Au début, à l’origine Uiteindelijk Finalement Spoorloos Sans trace De werkhervatting La reprise du travail Roereieren Les œufs brouillés Vruchteloos Infructueux Geweldloos Sans violence Rennen Courir à toutes jambes In eer herstellen Se rappeler en l’honneur Het standpunt La position, le point de vue Gepeperd Salé (une addition) Terechtkomen Aboutir, échouer Inmiddels Entre temps Trachten Essayer Bewusteloos Inconscient Het vertrouwen La confiance Waardeloos Sans valeur Grenzeloos Illimité Ongevoelig Insensible Hopeloos Sans espoir Doelloos (?) Sans but 6
