telecharger la notice

GE Healthcare
Orthopantomograph®
OP100
Orthoceph®
OC100
Imagerie dentaire
Imagerie dentaire évoluée
Orthopantomograph® OP100 et
Orthoceph®
L'Orthopantomograph a toujours été un système
très fiable d'imagerie maxillo-faciale de grande
qualité. Depuis sa mise sur le marché en 1961,
plus de 45 000 exemplaires de cet appareil ont
été installés dans le monde entier, ce qui
témoigne de son succès international.
L'OP 100 est le résultat de plus de 40 ans
d'expériences dans le secteur de l'imagerie
dentaire. Depuis la commercialisation de
l'Orthopantomograph, GE Healthcare est à la
pointe des innovations techniques, et fournit aux
professionnels du secteur dentaire les outils les
plus avancés, dédiés au diagnostic maxillo-facial.
A la pointe de la technologie depuis des décennies
1946
Le professeur Y.V. Paatero publie son premier article
sur la tomographie panoramique
1951
Première présentation d'un équipement de "pantomographie"
1961
Développement de l'Orthopantomograph, premier
équipement de radiographie dentaire panoramique
Orthopantomograph OP1
1964
Début de la commercialisation de l'Orthopantomograph
Orthopantomograph OP2
Orthopantomograph OP3
1978
L'Orthopantomograph est l'équipement leader
dans le secteur de l'imagerie panoramique dentaire
Orthopantomograph OP5 / Orthoceph OC5
Orthopantomograph OP6 (Zonarc)
Orthopantomograph OP10 / Orthoceph OC10
1991
De nouvelles innovations comme la tête à cassette mobile
et la tomographie linéaire interviennent avec la gamme OP100
Orthopantomograph OP100 / Orthoceph OC100
Option tomographie Ortho Trans Linear pour OP100 / OC100
1999
Production de l'Orthopantomograph
à acquisition digitale directe, doté de la technologie
la plus récente
2003
General Electric fait l'acquisition d'Instrumentarium
Orthopantomograph OP2
(1965)
L’Orthopantomograph OP100 D
Les critères de l'excellence en imagerie
• Générateur haute fréquence de technologie
avancée
• Foyer de taille réduire
• Géométrie de l'image cliniquement correcte
• Collimation du faisceau de rayons X en
forme de V
Une qualité d'image parfaite
L'avantage de l'avance technologique
L'OP100 est doté d'une technologie innovante,
permettant à un générateur haute fréquence de
disposer d'un rayonnement des plus efficace qui,
combiné à un foyer de taille très réduite, garantit
une excellente résolution d'image. Toutes les images
de l'OP 100 sont contrôlées par ordinateur.
Des dizaines d'années d'expérience
dans l'imagerie
La maîtrise de GE Healthcare en matière de géométrie
de l'image panoramique et de motorisation du
mouvement est synonyme d'un résultat optimal. La
collimation du faisceau de rayons X en forme de V, qui
fait l'objet d'un brevet, s'adapte à l'anatomie humaine,
donne une image plus détaillée et plus précise.
Les radiographiques OP100 fournissent
un niveau de détails plus élevé grâce à la
collimation du faisceau en forme de V (une
technologie brevetée) et à une épaisseur de
coupe plus importante.
Assurance Qualité pour maintenir
l'excellence en matière de qualité
L'un des problèmes essentiels pour l'obtention d'images
excellentes est le traitement du film. Afin de garantir
une surveillance permanente de nos radiographies, le
OP100 comprend un programme d'Assurance Qualité
(AQ) intégré, qui vérifie le déroulement correct du
traitement du film. Comparer deux films Assurance
Qualité permet de repérer aisément les écarts de
traitement du film.
Comparer deux films Assurance Qualité est une
méthode aisée pour repérer les écarts de traitement
du film.
Des expositions réussies —
jour après jour
Des valeurs d'imagerie correctes —
automatiquement
L'exposition en mode automatique (AEC) et le pilotage
de la compensation du rachis (ASC) utilisent des
algorithmes logiciels uniques et brevetés GE Healthcare
qui garantissent toujours l'exposition la plus précise et
une image détaillée, quelle que soit la taille du patient
et quel que soit l'opérateur. De plus, la fonction
Constant Contrast permet de régler la machine sur une
valeur kV cible, de façon à avoir la même échelle de gris
sur tous les films.
Positionnement précis et facile
assurant la stabilité du patient
Grâce au système de positionnement de l'OP100, son
utilisation est facile, rapide et précise. La position
correcte est assurée par trois faisceaux lumineux.
Les centreurs de Frankfort et sagittal médian aident à
corriger l'inclinaison de la tête du patient et le centreur
se projetant sur la canine guide dans la correction
occlusale. Un miroir panoramique courbé, permet à
l'utilisateur et au patient de voir le centreur du plan
sagittal médian, ce qui permet d'impliquer le patient
pour son positionnement. Un support frontal rigide à
blocage électromagnétique, associé à un repose menton
et une pièce à mordre, permet une contention efficace
du patient. Le positionnement est possible depuis le
côté gauche ou droit de l'OP100.
Les critères de l'excellence en imagerie
• Exposition en mode automatique (AEC)
• Compensation automatique du rachis (ASC)
• Positionnement précis du patient
• Vue ouverte sur le patient
• Trois faisceaux lumineux de positionnement
Une extrême facilité d'utilisation
La fonction AEC est automatiquement sélectionnée à la
mise en marche. Une fois insérée la cassette chargée,
l'OP100 la relève automatiquement afin de faciliter le
positionnement du patient. Grâce à une conception très
ouverte et au relèvement du porte-cassette (système
breveté), l'OP100 ne présente pas ce problème fréquent
sur ce type d'appareil qui est une mauvaise visibilité du
patient pour son positionnement.
L'Orthopantomograph est conçu pour les performances.
Les procédures ont été optimisées afin de garantir un
flux de travail optimisé qui est un facteur d'économie de
temps. Le panneau de commande à distance est
ergonomique et simple à utiliser – dans la plupart de
cas, il suffit d'appuyer sur une seule touche. L'OP100
est équipé d'un système de refroidissement sophistiqué,
contrôlé par ordinateur, qui autorise l'utilisation
ininterrompue de l'unité.
Des programmes diversifiés pour
un diagnostic aisé
L'OP100 dispose de neuf programmes d'imagerie
standard pour répondre, en matière de diagnostic,
aux besoins des cabinets dentaires comme aux
exigences des cliniques et hôpitaux spécialisés.
Système d'imagerie évolué
L'OP100 dispose de quatre programmes
panoramiques : Standard, Pédiatrique, Plan de
coupe large et Orthogonal.
Imagerie ATM
Pour le diagnostic de désordres de l'articulation
temporo-mandibulaire (ATM), l'OP100 fournit des
informations supplémentaires. Les vues latérales et
P.A. des ATM sont disponibles séparément ou
combinées sur le même film.
Programme d'imagerie avancé
Ortho Zone
Ortho Zone assure une géométrie spéciale, qui
permet de résoudre deux problèmes d'imagerie
courants : les artefacts métalliques au niveau du
condyle et la région molaire et la nécessité de
disposer d'une vue antérieure particulièrement large.
Ortho TMJ
La fonction Ortho ATM permet de visualiser
l'articulation temporo-mandibulaire sous tous les
angles, entre – 5° et +35°, horizontalement, et
presque jusqu'à zéro verticalement. Cela permet à
l'opérateur d’ajuster l'angle d'irradiation sur l'angle
condilien.
Programme standard I Vue d'un modèle crânien avec métal dans le ramus. L'ombre obscurcissante est éliminée
et, avec le programme Ortho Zone, la profondeur de champ antérieure est bien plus importante.
Panneau de commande
avec sélections
regroupées de manière
pratique, avec
symboles graphiques.
Une moyenne statistique ou une vue axiale OC100 peut servir à obtenir
l'angle condylien correct de l'image Ortho ATM.
Programme 1 : Panoramique standard panoramique avec AEC
Programme 2 : Panoramique pédiatrique
Programme 3 : Plan de coupe large arche avec AEC
Programme 4 : Panoramique orthogonal avec AEC
Programme 6 : ATM, vue latérale
Programme 7 : ATM, vue latérale avec mâchoire ouverte et
mâchoire fermée sur le même film
Programme 8 : ATM, vue P.A.
Programme 9 : ATM, vue latérale et P.A.
Programme 10 : Cliché du sinus maxillaire
Programme 5 : Radiographie céphalométrique
Orthoceph OC100
Céphalostat
Les capacités de diagnostic de l’0P100
peuvent encore être élargies avec le
système céphalométrique Orthoceph.
Fonctions diagnostic
L'OC100 est une solution complète d'imagerie pour
toutes les projections faciales (cliché de face haute,
Townes, Waters et Caldwell), latérales, P.A., A.P. et
obliques.
Filtrage des tissus mous, spécifique
pour chaque patient
En vues latérales, l’OC100 utilise un filtre pour tissus
mous que l’on peut ajuster individuellement de façon à
renforcer les contours faciaux du patient.
Simplicité d’utilisation
Les facteurs d'exposition pré-programmés sont
sélectionnées et affichés automatiquement. Une fois la
cassette insérée, le patient positionné et la filtration de
tissus mous réglée, l'OC100 est prêt pour une
exposition.
Exposition
L'exposition est réalisée à partir des valeurs
préprogrammées ou sélectionnées manuellement.
L'OC 100 affiche des valeurs de 85 kV/12 mA.
Personnalisez votre
Orthopantomograph
Système de marquage de film
Ortho ID
Ortho ID inscrit les données du patient et les
caractéristiques techniques sur les films des clichés
panoramiques, céphalométriques et tomographiques.
Il est utilisé en environnement lumière du jour, ce
qui élimine les erreurs inhérentes à la chambre
noire. Les données du patient peuvent être entrées
avant ou après l'exposition. Le nom de la clinique ou
du dentiste enregistrés dans l'Ortho ID sont
automatiquement inclus.
Evolubilité parfaite
Grâce à sa construction modulaire, l'OP100 a été
conçu pour évoluer avec votre cabinet. La plateforme de base peut être complétée par l'Orthoceph
OC100 (radiographie céphalométrique), l'OrthoTrans
(tomographique linéaire pour imagerie des implants)
et l'Ortho ID (marquage du film).
Système numérique direct
Orthopantomograph OP100 D.
L'Orthopantomograph classique, utilisant le film,
peut bénéficier de l'imagerie numérique directe
grâce aux options OP100 D (panoramique) et
0C100 D (céphalométrique).
Pour les applications médicales de radiographie CR
(Computed Radiography), l'Orthopantomograph est
disponible en tant que modèles OP100 CR et
OC100 CR, avec un porte-cassette panoramique
modifié de 24 x 30 cm.
Système de marquage du film Ortho ID.
Tomographie linéraire
Ortho Trans
Les cliniques dentaires actuelles
ont besoin d'un équipement
tomographique
La mise en place réussie d'un implant nécessite
une étude précise de l'emplacement. Une vue en
coupe exacte peut fournir cette information.
L'Orthopantomograph OP100, complété par
l'Ortho Trans (option) combine les avantages
des vues en coupe et des panoramiques dans un
système unique et compact.
La tomographie linéaire est la
norme professionnelle
La tomographique linéaire est la norme
professionnelle de l'imagerie en coupe. Dans la
tomographie linéaire, la couche de l'image
correspond au centre de rotation. Dans la
tomographie panoramique, la couche de l'image
est située entre le centre de rotation et le plan
du film ou la source de rayons X.
Orthopantomograph OP100 avec
Ortho Trans (option).
La conception de l'OP100 permet le passage à la
tomographie linéaire. Ortho Trans réalise des
films qui sont de vraies "images tomographiques
en couche fine" avec une élimination
remarquable des artefacts, donc d'une haute
valeur diagnostique.
Film stationnaire
Cassette avec grille
Centre de rotation
Film Cassette
movement
Centre de rotation
Couche image
Couche image
Source de rayons X
Principe de la tomographie linéaire
Source de rayons X
Principe de la tomographie panoramique
(Coupe transversale)
L’Ortho Trans utilise la partie centrale du faisceau X assurant ainsi une une
géométrie des projections et une symétrie des images correctes.
Tomographie Ortho Trans
Le système Ortho Trans de l'Orthopantomograph
produits des images tomographiques linéaires de
la mandibule ou du maxillaire, d'une troisième
molaire à l'autre. L'épaisseur de la couche image
est sélectionnable entre 2 mm et 8 mm pour
toutes les coupes et vues longitudinales. Avec 6
vues au maximum par film, seule la zone
intéressante est exposée, ce qui réduit notablement la dose de radiations pour le patient. La
projection sur le même film de la vue en coupe
et de la vue longitudinale rend l'interprétation
plus simple et améliore la planification du
traitement.
Simplicité d'utilisation
Le système Ortho Trans permet à l'opérateur
de produire des images diagnostic sans "film
d'essai". La pièce à mordre réglable et le
système de localisation de la couche image
par laser autorisent une contention précise
du patient. Les deux faisceaux laser aident
l'opérateur à positionner avec précision le plan
de la pièce à mordre. L'exposition en mode
automatique (AEC) est la clé d'une image
détaille quelle que soit la complexité
des structures anatomiques.
Agrandissement constant et précis
La précision dimensionnelle et la reproductibilité
des résultats sont des aspects critiques lorsque
l'on prend des mesures en vue d'un traitement.
La conception de l'Ortho Trans assure la
précision nécessaire et offre chaque fois un
agrandissement constant. Le système Ortho
Trans utilise uniquement la partie centrale
du faisceau de rayons, ce qui est la garantie
d'une géométrie correcte de la projection et
d'une symétrie de l'image.
Deux faisceaux laser indiquent
précisément la zone concernée par
rapport au plan de la pièce à mordre.
Combinaison des couches en coupe
et longitudinale.
Maxillaire, 3 vues
longitudinales
et 3 coupes.
Mandibule, 3 vues
longitudinales
et 3 coupes.
Un système d'imagerie dentaire
numérique complet de GE Healthcare
Evoluez en fonction de vos
besoins — numérisez votre
Orthopantomograph
Complétez votre système
d'imagerie dentaire avec
GE Healthcare
L'Orthopantomograph est conçu pour durer.
Au fil des années, il a acquis une réputation
d'extrême fiabilité. La mise à niveau a toujours
été un élément important dans la famille
Orthopantomograph. Cela vous permet d'étendre
ses fonctions pour l'adapter à vos besoins de
diagnostic.
En fonction de vos besoins, un ensemble de
radiologie intra buccale peut être adjoint à vos
systèmes numériques existants, en utilisant le
même logiciel d'imagerie CliniView.
L'équipement Focus de radiologie haute
fréquence et les capteurs intra-buccaux
viennent compléter la famille des produits
radiologiques dentaires de haute qualité. Avec
la certitude de disposer de produits durables
et aisés à utiliser.
L'Orthopantomograph OP100, qui utilise le film,
et l'Orthoceph peuvent évoluer pour former un
système entièrement numérique. Lorsque l'on
utilise la technologie CCD la plus récente,
l'acquisition des images se fait sans aucun délai.
L'image apparaît sur l'écran du PC en temps
réel, durant l'exposition. L'image une fois
enregistrée, peut être améliorée à l'aide du
logiciel du poste CliniView afin de visualiser les
détails souhaités ; elle peut être imprimé,
archivée et transmise là où elle demandée.
Le système peut aussi être interfacé avec
d'autres applications logicielles comme un
système de gestion de cabinet dentaire et un
logiciel d'analyse céphalométrique.
Caractéristiques techniques
Générateur de rayons X
• Type de tube
– D-051S, anode stationnaire
• Puissance nominale
– 1,2 kW
• Tension et intensité du tube
– 57-85 kV, 2-16 mA
• Tension haute
– courant continu
• Fréquence
– 75-150 kHz
• Foyer
– 0,5 mm modifié
• Filtration totale minimale
– 2,5 mm Al + 12 mm Al
(Ortho Trans)
Programmes
panoramiques et
céphalométriques,
facteurs techniques
• Adulte standard (Programme 1)
– 57-85 kV / 2-16 mA / 17,6 s
• Pédiatrique (P2)
– 57-85 kV / 2-16 mA / 16,8 s
• Ortho Zone ou
Plan de coupe large (P3)
– 57-85 kV / 2-16 mA / 17,0 s
(Ortho Zone)
– 57-85 kV / 2-16 mA / 17,4 s
(Plan de coupe large)
• Orthogonal (P4)
– 57-85 kV / 2-16 mA / 16,8 s
• Céphalométrique :
Vue latérale ou PA/AP (P5)
– 60-85 kV / 12 mA / 0,1 s 3,2 s
• ATM latéral, 2 vues ou Ortho
ATM (P6), 2 vues
– 57-85 kV / 2-16 mA / 10,8 s
• ATM latéral, mâchoire fermée
et ouverte (P7) 4 vues
– 57-85 kV / 2-16 mA / 8,0 s
• ATM PA (P8) 2 vues
– 57-85 kV / 2-16 mA / 8,0 s
• ATM latéral et PA (P9) 4 vues
– 57-85 kV / 2-16 mA / 12,2 s
• Sinus maxillaire (P10)
– 57-85 kV / 2-16 mA / 15,6 s
• Tomographie linéaire, dentition
du mandibule (P11)
– 57-85 kV / 2-16 mA / 1,6-28,8 s
• Tomographie linéaire, dentition
du maxillaire (P12)
– 57-85 kV / 2-16 mA / 1,6-28,8 s
• Assurance qualité QA (P0)
– 57 kV / 2 mA - 85 kV / 8 mA,
7,5 s, 15 valeurs
Positionnement du patient
• Commande
– à gauche ou à droite de l'unité
– mouvement motorisé du chariot
• Aides au positionnement
– Repose menton, pièce à mordre,
support de tête 3 points, miroir
incurvé, 3 rayons lumineux de
positionnement halogène
– Correction de l'occlusion
– Positionneur à mordre pour
sujet édenté
Contrôle de l'exposition
• EC : contrôle automatique de
l'exposition (P1-P4 et Ortho Trans)
• Compensation automatique du rachis
(ASC)
• Icônes programmables pour tous les
programmes
• Commande manuelle de l'exposition
Faisceaux de positionnement
• Rayons halogène et laser classe II
(Ortho Trans)
Casette Ortho Trans
• Cassette plate avec grille antidiffusion
et filtre terre rare pour
– film 15 x 30 cm
Option CR
• Porte-cassette modifié pour
panoramique CR (Computed
Radiography), permettant d'utiliser
une taille de cassettes CR de
24 x 30 cm
Casette panoramique
• Cassette plate avec écran terre rare
pour film 15 x 30 cm
Casette céphalostat
• Cassette plate avec écran terre rare
pour
– film 8" x 10", 10" x 12"
– film 18 x 24 cm, 24 x 30 cm
Mesures physiques (OP100)
• Distance foyer-film 485 mm (19.1")
• Agrandissement nominal :
– 1,3 pour ATM panoramique et
latéral, 1,8 pour TMJ PA et 1,4 pour
tomographie linéaire
• Installation
– Montage mural standard avec
articulation +/- 45°
– Plaque de base en option pour
montage indépendant
• Hauteur x largeur x profondeur
– Maxi. 2345 x 830 x 1000 mm
(92 x 33 x 39”)
(colonne standard)
• Poids
– 170 kg / 374,8 lbs
Mesures physiques (OC100)
• Distance foyer-film
– 1600 – 1715 mm (63" – 68")
• Agrandissement
– 1,08 – 1,14
• Hauteur x largeur x profondeur
– Maxi. 2345 x 1900 x 1000 mm
(92 x 75 x 39”)
(colonne standard)
• Poids
– 205 kg / 451,9 lbs
Connexions électriques
• Tension secteur nominale
– 110/230 VAC +/- 10% 50/60 Hz
• Intensité nominale
– 10 A @ 230 VAC, 15 A @ 110 VAC
• Consommation électrique
– 2,3 kVA @ 230 VAC,
1,65 kVA @ 110 VAC
Orthopantomograph OP100 – Dimensions
Orthoceph OC100 – Dimensions
Sous réserve de modification sans préavis.
Depuis plus de 100 ans, dans le monde
entier, le secteur de la santé fait confiance
aux équipements GE pour les solutions
concernant les technologies médicales, les
services et la productivité.
Quel que soit le défi imposé à votre système
de santé – vous pouvez toujours faire
confiance à GE qui vous aidera à fournir des
prestations de santé au plus haut niveau de
qualité.
Pour plus de détails, contactez votre
représentant GE dès aujourd'hui.
GE Healthcare
www.gehealthcare.com
Dental, World Headquarters :
P.O.Box 20, FIN-04301 Tuusula, Finland
Tél. +358 10 394 6500
Fax +358 10 394 6501
Orthopantomograph® et Orthoceph® sont des marques déposées d'Instrumentarium Corporation.
Brevets des Etats-Unis 4,641,336; 5,016,264; 5,425,065 et 5,444,754. Brevet allemand
4,344,745. L'Orthopantomograph OP100 et l'Orthoceph OC100 sont conformes aux normes UL et CUL (dossier E157261). Marquage CE conformément à la directive 93/42/CEE Dispositifs médicaux.
Sécurité électrique conformément à CEI 60601-1. La fabrication est conforme aux normes ISO 9001
et ISO 14001.
General Electric se réserve le droit d'apporter des changements aux spécifications et caractéristiques
de ce document ou de cesser la fabrication du produit à un moment quelconque, sans avertissement
ou obligation. Contactez votre représentant GE pour obtenir les informations les plus récentes.
© 2004 General Electric Company
Instrumentarium Corporation, une société General Electric, présente sur le marché sous la
désignation GE Healthcare.
70397-2
11/04 Imprimé en Finlande
Dental France :
Sté Instrumentarium Imaging France
Tél. +33 1 3926 8550
Fax +33 1 3926 8579