OP100 D

Imagerie dentaire
Orthopantomograph® OP100 D
Orthoceph® OC100 D
Imagerie panoramique et
céphalométrique en acquisition
digitale directe
Orthopantomograph OP100 D et
Orthoceph OC100 D
L’Orthopantomograph a toujours été un système
très fiable d’imagerie maxillo-faciale de grande
qualité. Depuis sa mise sur le marché en 1961,
l’Orthopantomograph a été installé à plus de
45 000 exemplaires dans le monde entier, ce
qui témoigne du succès international de cet
appareil. Et ce succès se poursuit avec la famille
Orthopantomograph à acquisition digitale
directe.
L’Orthopantomograph OP100 D et l’Orthoceph
OC100 D associent l’expérience et le savoir-faire
de Instrumentarium Dental en matière de
générateurs de rayons X, d’acquisition digitale
d’images et de technologies de l’information dans
un système d’imagerie dentaire hautement
performant.
De plus, les utilisateurs d’un Orthopantomograph
OP100 classique, utilisant le film, peuvent
bénéficier de l’imagerie numérique en choisissant
l’une des options d’actualisation numérique.
A la pointe de la technologie depuis des décennies
1946
Le professeur Y.V. Paatero publie son premier article
sur la tomographie panoramique
1951
Première présentation d’un équipement de “pantomographie”
1961
Développement de l’Orthopantomograph, premier
équipement de radiographie dentaire panoramique
Orthopantomograph OP1
1964
Début de la commercialisation de l’Orthopantomograph
Orthopantomograph OP2
Orthopantomograph OP3
1978
L’Orthopantomograph est l’équipement leader
dans le secteur de l’imagerie panoramique dentaire
Orthopantomograph OP5 / Orthoceph OC5
Orthopantomograph OP6 (Zonarc)
Orthopantomograph OP10 / Orthoceph OC10
1991
De nouvelles innovations comme le porte cassette
mobile et la tomographie linéaire interviennent avec
la gamme OP100
Orthopantomograph OP100 / Orthoceph OC100
Option tomographie Ortho Trans Linear pour OP100 / OC100
1999
Production de l’Orthopantomograph à acquisition
digitale directe, doté de la technologie la plus récente
Orthopantomograph OP2 (1965)
L’Orthopantomograph OP100 D
Une qualité d’image parfaite
L’avantage de l’avance
technologique
L’OP100 D est doté d’une technologie
innovante, permettant à un générateur haute
fréquence de disposer d’un rayonnement des
plus efficace qui, combiné à un foyer de taille
très réduite, garantit une excellente résolution
d’image. Le recours à la technologie CCD
la plus évoluée, à une liaison par fibre optique
et des algorithmes performants de prétraitement,
assurent une acquisition et une transmission
d’image de haute qualité.
Les critères de l’excellence en imagerie
• Générateur haute fréquence de technologie avancée
• Foyer de taille réduire
• Géométrie de l’image cliniquement correcte
• Collimation du faisceau de rayons X en forme de V
• Technologie CCD la plus récente.
Des dizaines d’années
d’expérience dans l’imagerie
panoramique
La maîtrise de Instrumentarium Dental en
matière de géométrie de l’image panoramique et
de motorisation du mouvement est synonyme
d’un résultat optimal. La collimation du faisceau
de rayons X en forme de V, qui fait l’objet d’un
brevet, s’adapte à l’anatomie humaine, donne
une image plus détaillée et plus précise.
Des expositions réussies —
jour après jour
Des valeurs d’imagerie correctes —
automatiquement
L’exposition en mode automatique (AEC) et le
pilotage de la compensation de colonne
vertébrale (ASC) utilisent des algorithmes logiciels
uniques et brevetés Instrumentarium Dental qui
garantissent toujours l’exposition la plus précise
et une image détaillée, quelle que soit la taille
du patient et quel que soit l’opérateur.
Positionnement précis et facile
assurant la stabilité du patient
Avec le même système de positionnement que
l’OP100, l’utilisation de l’OP100 D est aussi
facile, rapide et précise. La position correcte est
assurée par trois faisceaux lumineux. Les
centreurs de Frankfort et sagittal médian aident
à corriger l’inclinaison de la tête du patient et le
centreur se projetant sur la canine guide dans la
correction occlusale. Un miroir panoramique
courbé, permet à l’utilisateur et au patient de
voir le centreur du plan sagittal médian, ce qui
permet d’impliquer le patient pour son
positionnement. Un support frontal rigide
à blocage électromagnétique, associé à un
repose menton et une pièce à mordre, offrent
une contention efficace du patient. Le
positionnement est possible depuis le côté
gauche ou droit de l’OP100 D.
Les critères de l’excellence en imagerie
• Exposition en mode automatique (AEC)
• Compensation automatique de la colonne vertébrale (ASC)
• Positionnement précis du patient
• Vue ouverte sur le patient
• Trois faisceaux lumineux de positionnement
Programmes d’imagerie
OP100 D et OC100 D
Programmes spéciaux pour un
diagnostic aisé
En plus des nombreux programmes standards, des
programmes spécifiques d’imagerie panoramique sont
disponibles. Les programmes Orthogonal, Ortho Zone
et Plan de coupe large facilitent le diagnostic, même
dans des conditions cliniques difficiles.
Panoramique standard avec AEC
Pour le diagnostic de désordres de l’articulation
temporo-mandibulaire (ATM), l’OP100 D dispose de
programmes pour les vue latérales et P.A. de l’ATM.
La vue latérale peut être remplacée par le programme
Ortho ATM, permettant une vue latérale respectant
l’angle condylien.
Pédiatrique avec AEC
Plan de coupe large avec AEC (à la place de l’Ortho Zone)
Orthogonal avec AEC
Programme panoramique conventionnel. Vue panoramique
standard d’un modèle de crâne avec élément métallique
dans la branche.
Ortho Zone avec AEC. L’ombre projetée est éliminée et
la profondeur de champ antérieure est deux fois celle
d’un programme panoramique standard.
ATM latéral
ATM, PA
Céphalométrique, latéral
Ortho ATM (à la place de ATM latéral)
Sinus maxillaire
Céphalométrique, PA
Poignet (en accessoire : support pour la main)
Géométrie cliniquement respectée grâce
au même agrandissement horizontal et
vertical des images céphalométriques.
Valeur ajoutée pour le diagnostic
Géométrie cliniquement respectée
Afin d’obtenir un agrandissement horizontal et
vertical égal, l’OC100 D utilise une fonction
unique de synchronisation du balayage
horizontal de la tête du tube et du mouvement
du détecteur, tout en stabilisant la position du
point focal. Cela permet de parfaitement
respecter cliniquement la géométrie de la
projection, parfaitement équivalente à la
radiographie sur film classique, ce qui facilite la
détermination des points de référence
orthodontiques ainsi que la comparaison avec
les images sur film antérieures.
Les critères de l’excellence en imagerie
• Géométrie cliniquement respectée
• Format de l’image 16 bits
Variété des projections
L’OC100 D offre une sélection complète de
projections pour la radiographie
céphalométrique. C’est un équipement de
diagnostic complet qui autorise des projections
latérales, faciales, postério-antérieures et
obliques ainsi que les images de la main et du
poignet.
A
Amélioration du détail diagnostic
Les outils de post-traitement d’image CliniView
permettent d’améliorer les conditions de
visualisation. Le format de l’image de 16 bits
améliore de façon incontestable la visibilité des
points de référence orthodontiques.
B
L’OC100 D utilise un balayage horizontal unique de
la tête du tube qui stabilise la position du point
focal. Cela permet un agrandissement horizontal et
vertical égal. (A). Tout mouvement du point focal
pendant le balayage se traduirait par un
agrandissement de l’image horizontal, mais non
vertical (B).
La perfection de la qualité d’image
Temps de balayage réduit :
moins d’artefacts
Un temps de balayage réglable permet, dans tous
les cas, d’optimiser l’exposition en fonction de la
taille du patient. Des durées plus courtes réduisent
les artefacts de mouvements. Avec les enfants, la
possibilité de réduire le temps de balayage jusqu’à 8
secondes est particulièrement appréciable.
Projection nette des tissus mous
L’OC100 D utilise un système unique breveté de
contour facial automatique (AFC) pour l’amélioration
de la vision des tissus mous dans les vues latérales.
L’appareil règle automatiquement les valeurs
d’exposition pendant le balayage pour obtenir la
meilleure définition possible des tissus mous, ce
qui améliore la plage dynamique d’image et génère
une dose de rayonnement plus faible.
Les critères de l’excellence en imagerie
• Temps de balayage réglable
• Contour facial automatique (AFC)
Une efficacité remarquable
Efficacité du travail avec deux
détecteurs
Deux détecteurs séparés pour l’imagerie
panoramique et céphalométrique permettent
d’alterner facilement entre les deux modalités
sans manipulation du capteur. Toutefois, l’emploi
d’un seul détecteur interchangeable pan/céph
est aussi possible.
Stabilisation aisée du
positionnement du patient
Grâce au centreur laser du plan horizontal de
Frankfort, au support du nasion et aux branches
rigides du céphalostat, le positionnement du
patient est facile et pratique. Les commandes de
mouvement vertical motorisé sont situées sur la
tête du céphalostat, pour un accès aisé. Les
valeurs d’exposition sont automatiquement
réglées en fonction de la projection prévue.
Utilisation optimale de l’espace
L’OC100 D peut être installé avec un céphalostat
à droite ou à gauche et ceci peut être changé à
tout moment. Un montage mural standard avec
un support articulé permet à l’OC100 D d’être
installé selon un angle quelconque, conduisant
une occupation optimale de l’espace de travail et
un positionnement pratique du patient.
Les critères de l’excellence en imagerie
• Options 1 ou 2 capteurs
• Centreur laser du plan horizontal de Frankfort
• Commandes sur la tête du céphalostat
• Version droite ou gauche
L’Orthoceph OC100 D en configuration à gauche.
CliniView, une solution complète
pour l’imagerie numérique dentaire.
CliniView : une visualisation très
complète
Pour toutes les modalités
CliniView est un logiciel d’une utilisation très
facile, avec des fonctions performantes pour
la capture, l’enregistrement et la visualisation
de images numériques, y compris une gamme
étendue d’outils avancés de post-traitement
des images dentaires.
CliniView gère les images obtenues avec les
équipements Instrumentarium Dental suivant :
panoramique Orthopantomograph, unités radio
céphalométriques Orthoceph, capteurs intra-buccaux
SIGMA ou caméras intra-orales. De plus, les images
peuvent aussi être importées ou scannées à partir
d’une large gamme d’autres sources numériques.
Le logiciel CliniView possède des outils avancés qui
facilitent le diagnostic et livrent une qualité d’image
supérieure.
Diagnostic rapide et précis
Les algorithmes évolués de post-traitement,
associés au format d’image 16 bits,
garantissent une excellente qualité d’image.
Aucun réglage supplémentaire n’est nécessaire.
CliniView propose selon les utilisateurs, les
modalités et détails spécifiques, une gamme
complète d’outils de post-traitement de l’image
comme le réglage de la luminosité, du contraste,
la réduction du bruit pour les zones d’intérêt
spécifique, la coloration isodensimétrique
et une gamme d’échelles de gris.
Les informations et images concernant le patient sont
conservées dans la base de données CliniView SQL.
Des outils avancés
CliniView permet de sélectionner et analyser
des zones importantes de l’image grâce à
différents outils servant à ajouter du texte ou
des symboles graphiques. CliniView permet
d’imprimer plusieurs images sur la même page,
de définir la configuration d’impression, de
redimensionner et déplacer les images librement sur
papier. Des informations relatives aux images
(remarques, numéros de dents, valeurs d’exposition
et informations sur le patient) peuvent être ajoutées
ainsi que des renseignements sur votre cabinet ou
votre clinique, avec vos propres logos.
L’éditeur d’impression évolué assure la sortie des images
avec les informations nécessaires.
Un système d’imagerie
dentaire numérique complet
de Instrumentarium Dental
Une utilisation clinique efficace
Avec l’imagerie directe OP100 D et OC100 D,
l’acquisition de l’image s’effectue sans délai.
L’image apparaît sur l’écran du PC en temps réel
pendant l’exposition. Une fois acquise, l’image
peut être transmise à tout autre endroit : autre
poste de travail, archives d’image, imprimante
ou envoi par email.
Connectivité ouverte
En plus des possibilités classiques d’intégration
aux logiciels de gestion de patients ou d’analyse
céphalométrique, le nouveau module TWAIN
de Instrumentarium Dental rend la connexion
aussi simple que le branchement d’une caméra
numérique sur un ordinateur personnel. Grâce
au module logiciel TWAIN, il est possible de se
servir de n’importe quel logiciel d’imagerie
dentaire ou médical pour l’acquisation d’images
à partir de l’OP100 D ou de l’OC100 D. Les
images obtenues sont enregistrées et gérées par
un seul et même programme, sans nécessiter
différentes applications. Le principal avantage
offert par ce module d’intégration convivial est
qu’il ne nécessite aucun travail d’intégration
de la part du vendeur du logiciel.
Pour les hôpitaux ou les environnements
complexes, une version de CliniView compatible
DICOM 3.0 est disponible.
Evoluez en fonction de vos
besoins en mettant à niveau votre
Orthopantomograph
L’Orthopantomograph est conçu pour durer. Au
fil des années, il a acquis une réputation
d’extrême fiabilité. La mise à niveau a toujours
été un élément important dans la famille
Orthopantomograph. Cela vous permet d’étendre
ses fonctions pour l’adapter à vos besoins de
diagnostic. L’OP100 D peut intégrer l’option
OC100 D pour la céphalométrie ou d’autres
programmes d’imagerie optionnels. Même un
Orthopantomograph OP100 sur film peut être
mis à niveau et converti en système
entièrement numérique.
Composez votre système
d’imagerie dentaire complet avec
Instrumentarium Dental
En fonction de vos besoins, un ensemble de
radiologie intra buccale peut être adjoint à vos
systèmes existants en utilisant le même logiciel
d’imagerie CliniView. Les équipements FOCUS
et SIGMA d’imagerie intra buccale ainsi que le
système automatisé FocusLink, unique en son
genre, produits par Instrumentarium Dental
étendent la famille des produits radiologiques
dentaires de haute qualité. Avec la certitude de
disposer de produits durables et aisés à utiliser.
Caractéristiques techniques
Générateur de rayons X
• Type de tube
– D-051S, anode fixe
• Puissance nominale
– 1,2 kW
• Tension et intensité du tube
– 57-85 kV, 2-16 mA
• Haute tension
– courant continu
• Fréquence
– 75-150 kHz
• Foyer
– Modifiée, 0,5 mm
• Filtration totale minimale
– 2.5 mm Al
Programmes
panoramiques et
céphalométriques,
facteurs techniques
• Adulte standard (Programme 1)
• ATM latéral, 2 vues ou Ortho
ATM (P8), 2 vues
– 57-85 kV / 2-16 mA / 10.8 s
• ATM PA, 2 vues (P9)
– 57-85 kV / 2-16 mA / 8.0 s
• Assurance qualité QA (P0)
– 57 kV / 2 mA - 85 kV / 8 mA,
12.7 s, 15 valeurs
Positionnement du patient –
vue panoramique
• Commande
– à gauche ou à droite de l’unité
– mouvement motorisé du chariot
• Aides au positionnement
– Repose menton, pièce à mordre,
support de tête 3 points, miroir
incurvé, 3 rayons lumineux
halogène de positionnement
– Correction de l’occlusion
– Positionneur à mordre pour sujet
édenté
– 57-85 kV / 2-16 mA / 16.8 s
• Ortho Zone ou Plan de coupe
large (P3)
• Céphalométrique : Vue latérale
(P6)
– 60-85 kV / 3.2-16 mA / 8-20 s
• Céphalométrique :
PA/AP, vues faciale et oblique (P7)
– 60-85 kV / 3.2-16 mA / 8-20 s
• Céphalométrique :
Vue du poignet (P7)
– 60-85 kV / 3.2-16 mA / 8-20 s
• Commande manuelle de l’exposition
Acquisition de l’image
céphalométrique
• Acquisition horizontale, caméra CCD
synchronisée et déplacement
secondaire, point focal fixe
• Durée d’acquisition
– 8-20 s
• Champ image en vue latérale
– 260 mm / 10.2", maximum
• Champ image en vue PA
• Caméra
– à gauche ou à droite de l’unité
– Verrouillage du mouvement de
rotation pour le positionnement de
l’oreille
– 57-85 kV / 2-16 mA / 15.6 s
• Amélioration de la vision des tissus
mous grâce au réglage du nasion
= Contour facial automatique (AFC)
• Commande
– 57-85 kV / 2-16 mA / 17.4 s
(Plan de coupe large)
– 57-85 kV / 2-16 mA / 16.8 s
• Icônes programmables pour tous les
programmes
Récepteur d’image
– Touches de motorisation du chariot
• Sinus maxillaire (P5)
• Compensation automatique de
colonne vertébrale
Positionnement du patient –
vue céphalométrique
– 57-85 kV / 2-16 mA / 17.0 s
(Ortho Zone)
• Orthogonal (P4)
• Contrôle automatique de l’exposition
(P1-P4)
– 200 mm / 7.9"
– 57-85 kV / 2-16 mA / 17.6 s
• Pédiatrique (P2)
Contrôle de l’exposition
sur le céphalostat
• Aides au positionnement
– Tiges auriculaires
– Nasion avec échelle
verticale millimétrique
– Centreur laser du plan horizontal
de Frankfort (laser classe II)
– Plaque de contact pour vue du
poignet
– Miroir de positionnement du patient
sur céphalostat gauche
– Caméra Pan– pour imagerie
panoramique
– Caméra Ceph, amovible – pour
imagerie panoramique et
céphalométrique
– 2 caméras - pour imagerie
panoramique et céphalométrique
• Technologie
– Charged Couple Device (CCD)
• Taille de pixel de l’image
– 90 x 90 μm2
• Résolution, image panoramique
– 6 LP/mm
• Résolution, image céphalométrique
– 5 LP/mm
• Hauteur champ d’image,
panoramique
• Installation
– 138 mm / 5.4" / 1538 pixels
– Montage mural standard
avec angle +/- 45°
– Comprend 3 capteurs,
de chacun 46 mm (1.8") / capteur
– En option : platine pour montage
indépendant
• Hauteur champ d’image,
céphalométrique
• Hauteur x largeur x profondeur / mm /
inches
– 184 mm / 7.2" / 2052 pixels
– Maxi. 2225 x 830 x 1000 mm
– Comprend 4 capteurs,
– 87.3 x 32.7 x 39.4"
de chacun 46 mm (1.8") / capteur
• Transmission des données
– Fibre optique
– Vitesse de transmission 160 Mbit/s
(colonne standard)
– Maxi. 2135 x 830 x 1000 mm
– 84.0 x 32.7 x 39.4"
(colonne courte)
• Poids
Enregistrement et recherche
des images
• Formats de fichier
– 16 bits avec rehaussement .png
– 16 bits avec rehaussement
.jpg2000
• Taille typique de fichier
– 2-5 Mo en png, format 16 bits
• Base de données patients - SQL
– Station de travail indépendante
– Serveur sur réseau local (LAN)
• Normes de communication
– DICOM 3.0 impression,
enregistrement, liste patient,
import / export
• Formats de fichier import / export
– BMP, TIFF, JPG, PNG, D32
• Interfaces TWAIN
– scanners
– 175 kg / 385 lbs
Configuration informatique
minimale
• Plate-forme
– Pentium® ou équivalent
• Processeur
– 700 MHz ou supérieur
• Disque dur
– 20 Go minimum
• CD-ROM
– 32X CD-ROM minimum
• Système d’exploitation
– Windows® 2000
– Windows® XP
• Mémoire vive (RAM)
– 256 Mo minimum
Mesures physiques,
OC100 D
• Distance source-image (SID)
– 1745 mm/ 68.7"
• Distance source-objet (SOD)
– 1524 mm/ 60.0"
• Agrandissement nominal : 1.14
• Hauteur x largeur x profondeur / mm/
inches
– Maxi. 2225 x 1900 x 1000 mm
87.6 x 74.8 x 39.4"
(colonne standard)
– Maxi. 2135 x 1900 x 1000 mm
84.0 x 74.8 x 39.4"
(colonne courte)
• Poids
– 210 kg / 465 lbs
– caméras numériques
• Affichage
– SVGA, 1024x768 minimum
– 16.7M couleurs (24-bit),
carte graphique 8 Mo minimum
• Taille du moniteur
– 17" minimum
• Connexion carte PCI
– Port PCI
• Sauvegarde
– Lecteur magnéto-optique,
DAT ou autres types de
sauvegardes sur PC disponibles
• Vidéo caméra intra orale
– Vidéo pour format Windows®
Contrôlez auprès de votre
distributeur les dernières
exigences requises.
Connexions électriques
Mesures physiques,
OP100 D
• Tension secteur nominale
• Distance source-image (SID)
• Intensité nominale
– 487 mm / 19.2"
• Agrandissement nominal
– 1,3 en ATM panoramique et latéral,
1,8 in ATM PA
– 110/230 V ac +/- 10% 50/60 Hz
– 10 A @ 230 V ac, 15 A @ 110 V ca
• Consommation électrique
– 2.3 kVA @ 230 V ac,
1.65 kVA @ 110 V ac
Sous réserve de modification sans préavis.
Orthopantomograph OP100 D
Dimensions
Orthoceph OC100 D
Dimensions
Imagerie panoramique
Instrumentarium Dental développe et fabrique
des équipements dentaires de première
qualité. Les modèles actuels du célèbre
“Orthopantomograph®” – OP100, OC100,
OP100D et OC100D – répondent parfaitement
aux demandes diagnostiques en clichés
panoramiques ou céphalométriques aussi
bien dans un environnement argentique que
numérique.
La radio intra orale FOCUS™ et les capteurs
SIGMA™ se combinent en une solution
intelligente et performante pour toutes les
applications d’imagerie intra orale.
© 2005 Instrumentarium Dental
Siège social
France
Instrumentarium Dental
Instrumentarium
P.O.Box 20
Dental S.A.R.L.
FI-04301 Tuusula
P.A. des Petits Carreaux
Finlande
12 Avenue des Coquelicots
Tél. +358 10 394 6500
94385 BONNEUIL
Fax +358 10 394 6501
sur MARNE Cedex
France
Amérique
Tél. +33 1 41 94 16 10
Instrumentarium Dental INC.
Fax +33 1 43 77 24 90
300 West Edgerton Avenue
Milwaukee, Wisconsin
53207 U.S.A
Italie
Tél. +1 414 747 1030,
Instrumentarium Dental S.R.L.
800 558 6120
Via Cassanese 100,
Fax +1 414 481 8665
20090 Segrate (Mi), Italie
Tél. +39 02 213 0281
Instrumentarium Dental se réserve le droit d’apporter des changements
Imagerie céphalométrique
aux spécifications et caractéristiques de ce document ou de cesser la
Allemagne
fabrication du produit à un moment quelconque, sans avertissement ou
Instrumentarium
obligation. Contactez votre représentant Instrumentarium Dental pour
Dental GmbH
obtenir les informations les plus récentes.
Siemensstrasse 12
Orthopantomograph® et Orthoceph® sont des marques déposées
d’PaloDEx Group Oy. Brevets des Etats-Unis 4,163,902; 4,641,336;
5,016,264; 5,425,065 et 5,444,754. Brevet allemand 4,344,745.
Tous les autres noms de produit et d’entreprises sont la propriété de leur
Fax +39 02 2130 2860
D-77694 Kehl, Allemagne
Tél. +49 7851 932 90
Fax +49 7851 932 930
titulaires respectifs. L’Orthopantomograph OP100 D et l’Orthoceph
OC100 D sont conformes à la norme internationale de sécurité
applicable aux appareils médicaux électriques CEI 60601-1 ainsi qu’à la
Imaterie intraorale
directive sur les appareils médicaux 93/42/EEC. L’Orthopantomograph
OP100 D et l’Orthoceph OC100 D sont conformes aux normes UL et
C-UL (dossier E218408). La fabrication est conforme aux normes ISO
13485:2003, ISO 9001:2000 et ISO 14001:1996.
Imprimé en Finlande
70536-4
www.instrumentariumdental.com