POUVOIR, OPINION ET COMMUNICATION EN ALLEMAGNE EN

!
!
!
!
!
POUVOIR, OPINION ET COMMUNICATION
EN ALLEMAGNE
EN PERSPECTIVE COMPARATIVE
MACHT, ÖFFENTLICHKEIT UND KOMMUNIKATION
IN DEUTSCHLAND
IN VERGLEICHENDER PERSPEKTIVE
Journées doctorales internationales
Internationales Doktorandenkolloquium
14-15 novembre 2013
!
!
"#$%&'($)&!*+'$(,(-'.-##&!
"#$!%&'()%*+!,*-./012)*+!*(!03-%12)*+!4!516171+/(130!
/77*./0%*!
"#$!%891+(31-*!4!91+(31-*!:30(*.;3-/10*!%*!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!78<77*./,0*!*(!%*+!;/=+!,*-./012)*+!
!
! ! !!!!!!!!!!!!!"#$%&'($)/)!0&(!(++'1+#0&(!
!! ! !!!!!!!!!!!!!91+(3-1+:>*+!?0+(1()(!4!@*1(,*+:>1:>(*! !
! ! !
!!!!$#()$)")!2$()-'$3"&!+11&4+#0!0&!*+'$(!
!
!!!!!!!!!
! !
A1*)!B!!
?0+(1()(!91+(3-12)*!<77*./0%C!D!-)*!%)!E/-:!$3=/7C!FGHHI!E/-1+!
"016*-+1(J!E/-1+KL3-M300*!N!L1(*!O/7*+>*-M*+!
PHDC!Q3)7*6/-%!O/7*+>*-M*+C!<.;>1!PPFC!FGHPF!E/-1+!ROJ(-3B!O/7*+>*-M*+S!
!
!
!"#$%&#%'()*+#,%-#%.%/+*%0,*#1'*2*3),4%"(,%%
TUU1:*!#-/0:3K<77*./0%!;3)-!7/!V*)0*++*!T#<V!4!W*)(+:>K#-/0XY+1+:>*+!V),*0%Z*-[!W#V\!
W*)(+:>*+!91+(3-1+:>*+!?0+(1()(!E/-1+!
]:37*!W3:(3-/7*!^!%*!7&"016*-+1(J!E/-1+KL3-M300*!
"O$!DPID!?$?5]!B!?%*0(1(J+C!$*7/(130+!10(*-0/(130/7*+!*(!516171+/(130+!%*!7&])-3;*!
530+*17!+:1*0(1U12)*!%*!7&"016*-+1(J!E/-1+KL3-M300*!
#-/0[-*1:>X*0(-).!)0%!91+(3-1+:>*+!?0+(1()(!%*-!"016*-+1(_(!%*+!L//-7/0%*+!
!
!
!!!!!!!!!
!!!!
!
!

!
"#$%&!'(!)*+#,-.#!/0'1!
2)34&4$4!5&34*.&6$#!788#,9)%!
"#$%&'$(&$)*%+$,-.*/#$01223$)*%45$6789%-:$;<'=4>$?'%9$-&$@*4>9A)*&/B!
$
C<12$$D%%4E8'$('5$F*%94+4F*>95$*//'=*>(5$'>$G*%'$('$/HI59$$
6(8F*%9$@*%%'J%&+K:$"<22$F*%$L;I$C11"B$
$ $
'':00!!;*$.!%#!<.=3#)494&*)!#4!>*)>#<4&*)!%$!>*88*6$#!
?*4!%#!-&#)+#)$#$:$;<%4594*>$M'>K'/#$LND)$
2)4.*%$>4&*)!@!N8/O>'$74*%(AP'/*+%-4Q#$P4'9=*%$NR5'%$'9$,*4>'%$N&('=*>>!
!
'':10!!"*9>:&,!A&#B8#.!6N459-4%'#$S>4E'%5498$('$/*$@*%%'B$
!"#$% &'(")**"+$,)*$% -.#/0$&$1% 2,)#(3&"&40$% 5'/)+$*#6$&$**&40)7/% 8#9% 9$8/&40$&% :;,6$,/8<% "<% !*&)&&%
(="&40$#% >+6,$#(8#6% 8#9% >8&/)8&40% ?@AB@% C% @D@AE% F%G#$%&.#/0H&$%&'4")*C*"+I,)*$1% 5'/)+*$&% 7,)#J)"&% $/%
+'8,6$'"&"$%)**$<)#9$%$#%>*&)4$%)##$KI$%$#/,$%9I<),4)/"'#%$/%"#/$,)4/"'#%?@AB@%C%@D@AE%
C*,,#)49&.#!@$T/-%4*>$U&++4$6N459-4%'#$)*%45A@-%J->>'B$
$
V!<W1$$X&YY'9AP8Z'&>'%$[$/\L>5949&9$N459-%4]&'$D//'=*>($$
$
'1:(D$E*8F#.!E#)*:.$6N459-4%'#$S>4E'%5498$('$/*$@*%%'B%
2,)#L,$"40&%!"#7*8&&%)87%9"$%M$6"$,8#6&L'<<"&&"'#%7;,%9)&%-)),6$+"$/%"<%-N"$6$*%9$,%O77$#/*"40L$"/%?@DPQC
@DRSE%F%TU"#7*8$#4$%7,)#J)"&$%&8,%*)%V'<<"&&"'#%9$%W'8X$,#$<$#/%98%Y$,,"/'",$%9$%*)%-),,$%9)#&%*U'N"#"'#%
N8+*"Z8$%?@DPQC@DRSE%
C*,,#)49&.#!@$D^*9<'$X'%>4'%A7->-($6_9&('5$^'%=*>4]&'5#$)*%45A@-%J->>'B$
$
V1<22$$)*&5'$
$
'D:/0!!7))#44#!G#)3&)B$6_9&('5$^'%=*>4]&'5#$S>4E'%5498$('$`-%%*4>'B%
T$% 4)&% >868&/% [)8\*$"/$,% ?@DQSC@DADE% ]% ^./0$&% $/% ,I)*"/I&% 9_8#% 0'<<$% N'*"/"Z8$% 0',&C#',<$% F%`$,%2)**%
>868&/%[)8\*$"/$,%?@DQSC@DADE]%^./0$#%8#9%a",L*"40L$"/%$"#$&%N),)9'K$#%N'*"/"&40$#%a$,9$6)#6&!
C*,,#)49&.#!@$P*E4($G*//-$6N459-4%'#$)*%45A@-%J->>'B$
$
V0<22$$)*&5'$
$
'H:00!CI>8#!%#!>*)J=.#)>#3!#)!>**<=.94&*)!257K!L!M)&+#.3&4=!K9.&3NO*.-*))#!
G#3!P#$%&3!%#!8Q9>4$98&4=!:&34*.&*B.9<:&6$#!@!73<#>43!%#!89!>*,,$)&>94&*)!#)!<*8&4&6$#!9$!RR#!3&S>8#!
!
!K.*JT!U.T!V.9)F!WX3>:!6a'>9%&=$YR%$a'49<459-%45+<'$T-%5+<&>^$)-95(*=B$
><$,"L)#"&"$,8#6%1%`$,%a)#9$*%9$8/&40$,%a)0*Lb<N7$%&$"/%@DcD%C%d8$**$%)<I,"4)#"&)/"'#%1%T$&%<8/)/"'#&%
9$&%4)<N)6#$&%I*$4/',)*$&%)**$<)#9$&%9$N8"&%@DcD$$
6*E'+$9%*(&+94->$54=&/9*>8'B$
$C*,,#)49&.#!@!)%b$c/4E4'%$T-%+*('$6N459-4%'#$)*%45A@-%J->>'B$
!
!2<22$T4>$
$
!2<32$$Pd>'%$:$`'$X459%-9$G-&%=*>(#$V$%&'$;<*%/'5AT%*>e-45$P&F&45#$01223$)*%45$67f$,8F&J/4]&'B$

3
$
E#)%.#%&!'D!)*+#,-.#!/0'1!
K9.&3NO*.-*))#!@!O&4#!?98#3:#.-#3Y!7,<:&!''Z!
V2"#$J-&/'E*%($7*/'5<'%J'5#$012V0$)*%45$6789%-:$7*/'5<'%J'5B$
!
!
!
[:00!O=,&)9&.#N%=-94!9+#>!V.9)F!WX3>:!6D=F<4$VV0B!
!
V2<32$)*&5'$
!
'':00!\.*$<#3!%#!4.9+9&8$6D=F<4$VV0#$@*//'$VVC$J45#$@*//'$!V2B$
$
V3<22$X&YY'9AP8Z'&>'%$[$7*/'5<'%J'5$6@*//'$VVC$J45B$
!
'(:00!!2)9!?#4])#.$6N459-4%'#$S>4E'%5498$('$/*$@*%%'B$A$D=F<4$VV0$
%:$=$6/$,% 4'#/,)% +$=)77#$/$,% 2,"$9$#]% 2,"$9$#&)L/"X"&/$#% "#% 9$,% ``M% 8#9% 9$,% :$=$68#6&+$6,"77% % ?@DBAC
@DDQ% F%^'8X$<$#/%N'8,%*)%N)"K%4'#/,$%N)"K%),<I$%]% T$&% )4/"X"&/$&% N)4"7"&/$&% 9$% M`>% $/% *)% #'/"'#% 9$%
e<'8X$<$#/f%?@DBAC@DDQE%
!C*,,#)49&.#!@$I94'>>'$P&J5/*YY$6_9&('5$^'%=*>4]&'5#$)*%45A@-%J->>'B$
%% %
V1<V1$$)*&5'$
!
'D:10!!O*<:&#!W*$&88#.$6_9&('5$^'%=*>4]&'5#$)*%45A@-%J->>'B$!
V'<<8#"Z8$,%N'8,%$K"&/$,g%T$%-h`%i%*_IN,$8X$%9$%*_8#"7"4)/"'#%F%j'<<8#"("$,$#%8<%(8%$K"&/"$,$#g%`"$%-h`%
8#9%9"$%&'(")*$%[$,)8&7',9$,8#6%9$,%k$,$"#"68#6%
C*,,#)49&.#!:$,-J4>$;*4//-9$6N459-4%'#$)*%45A@-%J->>'B$
!
Vg<W1$)*&5'$
!
'Z:00!K.=3#)494&*)!#4!%&3>$33&*)!%#3!.=3$84943!%#3!B.*$<#3!%#!4.9+9&8!L!W#.&>:4#!%#.!7.-#&43B.$<<#)!
%
!C*)>8$3&*)3!N!W&89)]$
$
'Z:(D!V&)!
$
VC<2g$,R+KY*<%9$('%$('&95+<'>$U'4/>'<='%$E->$G*%'$('$/HI59$=49$L;I$C11C#$*>$@**%J%R+K'>$!2<1g$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

W
DX@U,D;U@h,_@S7_@$
$
i-*+<4=$a4'^/'%$6N459-4%'#$S>4E'%549j9$('5$@**%/*>('5B$
!
M)#!3I)4:S3#!3*>&98N8&-=.98#^!_*49-8#3!J.9)`9&3!#4!-*$.B#*&3&#!988#,9)%#!#)!7839>#!9))#a=#!#)4.#!%=,9.>94&*)!
#4!&)4#.9>4&*)!b'HZ'N'['Hc!
!
)'>(*>9$ /'5$ +*=F*^>'5$ 8/'+9-%*/'5$ */5*+4'>>'5$ (&$ (8J&9$(&$!2
'$54O+/'#$+k89*49$&>$8/8='>9$('$/*>^*^'$$(->9$
%*YY-/*4'>9$/'5$-%*9'&%5$5-+4*&QA(8=-+%*9'5$:$4/5$%'F%-+<*4'>9$*&Q$>-9*J/'5$*&9-+<9->'5$(k*E-4%$5*+%4Y48$*&$>-=$('$
/'&%5$ F%-F%'5$ 4>98%l95$ ('$ +/*55'$ 9-&9'5$ /'5$ +->E4+94->5$ F%-^%'55459'5$ '9$ %8F&J/4+*4>'5$ ]&4$ *&%*4'>9$ =-94E8$ /'&%5$
*>+l9%'5$(*>5$/'&%5$+-=J*95$ F-/494]&'5$(k*E*>9$/k*>>'Q4->$('$ /kD/5*+'$ '9$ ('$ /*$7-5'//'$[$/kI=F4%'$*//'=*>($ '>$
V"0Vb$D$F*%94%$(&$=4/4'&$('5$*>>8'5$VC02#$('5$<459-%4'>5$5'$5->9$*FF%-F%485$+'9$*%^&='>9$9-&9$'>$/k*YY4>*>9b$@4$&>'$
9'//'$%'/'+9&%'$+%494]&'$89*49$5*/&9*4%'$F&45]&k'//'$*$%8&554$[$(8+->59%&4%'$]&'/]&'5$=.9<'5$(k&>'$<459-%4-^%*F<4'$
F*%Y-45$9%-F$+-=F/*45*>9'$E45A[AE45$('5$8/49'5$%8^4->*/'5#$'//'$%45]&'$F-&%9*>9$('$=4>4=45'%$/*$(.>*=4]&'$]&'$+'5$
E*/'&%5$ F%-^%'55459'5$ ->9$ F&$ ^*%('%$ *F%O5$ V"0Vb$ Pk-m$ /*$ >8+'55498$ ('$ %'5949&'%$ +'//'5A+4$ '9$ (\8E*/&'%$ /'5$
9%*>5Y-%=*94->5$ ]&\'//'5$ ->9$ 5&J4'5$ *4>54$]&'$ /k4=F*+9$ ]&k'//'5$ ->9$ F&$ 'Q'%+'%b$ ;'/*$ 5k*EO%'$ 4>(45F'>5*J/'$ F-&%$
J4'>$+-=F%'>(%'$9-&9$+'$]&4#$(*>5$/'$+-=F-%9'='>9$('$>-9*J/'5$*/5*+4'>5$('$9'>(*>+'$/4J8%*/'$'9$%*(4+*/'$*4>54$
]&'$ $ (*>5$ /'&%5$ %'/*94->5$ *E'+$ &>'$ F*%94'$ ('$ /*$ J-&%^'-454'$ *//'=*>('$ 4==4^%8'#$ >'$ %'/'E*49$ F*5$ ('$ /*$ 5'&/'$
59%*98^4'$('$F-&E-4%b$`*$E4//'$('$;-/=*%$5'$F%l9'$J4'>$[$&>'$9'//'$89&('#$F*%+'$]&k'//'$+->5949&*49$&>$+*%%'Y-&%$-m$
5'$5->9$+%-458'5$F/&54'&%5$9'>(*>+'5$]&4$->9$=*%]&8$/'$F*.5*^'$4>9'//'+9&'/$'9$F-/494]&'$('$/kD/5*+'$*F%O5$/'$+-&F$
(k_9*9$ ('$ (8+'=J%'$ V"1V$ '9$ /k4>59*//*94->$ (&$ %8^4='$ J->*F*%9459'b$ ;k89*49$ 4+4$ ]&'$ F*%*455*4'>9$ ('5$ %'E&'5$ ]&4$
Y*E-%45*4'>9$ $ &>'$ %'>*455*>+'$ ('$ /*$ +&/9&%'$ %8^4->*/'$n$ +'//'A+4$ 89*49$ $ +->(494->>8'$ F*%$ ('&Q$ =-&E'='>95$
+->+-=49*>95$ '9$ +->+&%%'>95$:$ /'$$%'>-&E'*&$+*9<-/4]&'$*&]&'/$%8F->(*49$/k'55-%$(k&>$=-&E'='>9$/*o]&'b$I>$
=l='$ 9'=F5#$ ;-/=*%#$ 7&/<-&5'$ '9$ U<*>>$ Y-%=*4'>9$ &>$ 9%4*>^/'$ %8F&J/4+*4>b$ `*$F/&F*%9$('$+'5$>-9*J/'5$<*&9A
%<4>-45$]&4$Y&%'>9$('5$F%-9*^->459'5$('$/*$P'&Q4O='$,8F&J/4]&'$%'>->+O%'>9$*F%O5$V"1V$[$5\-FF-5'%$-&E'%9'='>9$
*&$>-&E'*&$%8^4='#$5*>5$F-&%$*&9*>9$%'>4'%$/'&%5$'>^*^'='>95$*>98%4'&%5b$L/5$5'$9%-&E*4'>9$*&$=4/4'&$(k&>$%85'*&$
]&k4/5$9455*4'>9$ '>9%'$ /'5$ =4/49*>95$%*(4+*&Q$ 'Q4/85$ '>$ @&455'$ -&$ '>$ X'/^4]&'$(k&>'$ F*%9$ '9$ $ +'5$ %8F&J/4+*4>5$ F/&5$
F%*^=*94]&'5$ (k*&9%'$ F*%9$ $ ]&4#$ [$ )*%45#$ Y-%=*4'>9$ *E'+$ ('5$ /4J8%*&Q$ &>'$ -FF-5494->$ F*%/'='>9*4%'$ +->9%'$
p*F-/8->$LLLb$)'>(*>9$E4>^9$*>>8'5$F/'4>'5$('$+->9%-E'%5'5$F-/494]&'5#$4(8-/-^4]&'5$'9$5-+4*/'5$5'$5->9$Y-%=85$('5$
%85'*&Q$ '9$ Y-%^8'5$ ('5$ +->E4+94->5$ ]&4$ +*%*+98%45*4'>9$ *&554$ J4'>$ /'5$ $ q$FO%'5$ Y->(*9'&%5$r$ ('$ /*$ U%-454O='$
,8F&J/4]&'$]&'$/'&%5$*=45$'>$D/5*+'b$DF%O5$/k*>>'Q4->$('$/kD/5*+'$'9$('$/*$7-5'//'$[$/kI=F4%'$*//'=*>(#$/'$(8F*%9$
('$J'*&+-&F$('$>-9*J/'5$F-&%$/*$T%*>+'$*$+'%9'5$*YY*4J/4$+'$=4/4'&#$=*45$+'/*$>k*$F*5$J-&/'E'%58$5*$F<.54->-=4'$
4>9'//'+9&'//'$ '9$ F-/494]&'$ *&554$ F%-Y->(8='>9$ ]&k->$ *$ E-&/&$ /'$ +%-4%'b$ )-&%$ +4%+->5+%4%'$ +'//'A+4#$ /k8E'>9*4/$ ('$
(8>-=4>*94->5$ $ (854^>*>9$ /'$ +'>9%'$ '9$ /*$ ^*&+<'$ =-(8%8'$ $ ('$ /k8+<4]&4'%$ F*%/'='>9*4%'$ ('$ /*$ U%-454O='$
,8F&J/4]&'$+->5-/4(8'$*&$9-&%>*>9$(&$54O+/'$5k*EO%'$=4'&Q$*(*F98$]&'$/'5$>-=5$('5$(4YY8%'>95$F*%945$(k-J8(4'>+'$
*//'=*>('$'9h-&$*/5*+4'>>'$$*&Q]&'/5$('5$>-9*J/'5$/4J8%*&Q$'9$%*(4+*&Q$->9$+-=='>+8$[$5k*YY4/4'%$*F%O5$V"C2b$P'$
9-&9'$ Y*e->#$ /'5$ >-&E'*&Q$ *//485$ */5*+4'>5$ '9$ *//'=*>(5$ ->9$ 5&J4$ ('5$ 4>Y/&'>+'5$ %8+4F%-]&'5b$ @4$ /'$ F-4(5$ ('$ /*$
9%*(494->$%8F&J/4+*4>'$Y%*>e*45'$E*$('$5-4#$/\*E*>+'$('5$/4J8%*&Q$'9$('5$(8=-+%*9'5$*//'=*>(5$'>$=*94O%'$5-+4*/'$
'59$F'&9Al9%'$=-4>5$8E4('>9'$]&'$+-==&>8='>9$*(=45b$;'%9'5#$/'5$9<8-%4+4'>5$'9$/'5$F%*94+4'>5$(k&>$%8Y-%=45='$
5-+4*/$[$/k*//'=*>('$'Q'%e*4'>9$/'&%$4>Y/&'>+'$*&554$J4'>$[$/k&>4E'%5498$('$@9%*5J-&%^$]&'$(*>5$/'5$*(=4>459%*94->5$
%8^4->*/'5$ '9$ /-+*/'5$ (&$ M$"40&*)#9b$ `'5$ %894+'>+'5$ ('$ >-9*J/'5$ *&9-+<9->'5$ E45A[AE45$ ('$ /*$ F-/494]&'$ 5-+4*/'$
*//'=*>('$>'$5->9$ F-&%9*>9$F*5$%8(&+94J/'5$*&$5'&/$ 8^-o5='$ ('$+/*55'$'9$[$ /*$ F'&%$5-+4*/'b$i&5]&k*&$=4/4'&$(&$
sLsO='$54O+/'#$('5$ 4>(&59%4'/5$ '9$ (k*&9%'5$ >-9*J/'5$ <*&9A%<4>-45$ ('$ 9'>(*>+'$ /4J8%*/'$ '9$ %8F&J/4+*4>'$ 89*4'>9$
Y-%9'='>9$4=F/4]&85$(*>5$/'$=-&E'='>9$5*4>9A54=->4'>b$D&$9-&%>*>9$(&$54O+/'#$$+'5$4(8'5$(\&>'$F*+4Y4+*94->$('5$
%*FF-%95$ ('$ +/*55'5$ ->9$ 4>5F4%8$ [$ )*%45$ /'5$ 9<8-%4+4'>5$ (&$ F%-^%'5545='$ '9$ (&$ 5-/4(*%45='#$ +k'59A[A(4%'$ /'5$
Y->(*9'&%5$ (k&>'$ F'>58'$ 5-+4*/'$ >->A=*%Q459'$ ('5$ q$%8F&J/4+*4>5$ ('$ ^-&E'%>'='>9$r$ *4>54$ ]&'$ ('5$ %*(4+*&Q$
=-(8%85$('$/*$U%-454O='$,8F&J/4]&'b$;'$5->9$F%8+458='>9$'&Q$(->9$/'5$$>-9*J/'5$*/5*+4'>5#$'>$/k-++&%%'>+'$<*&9A
%<4>-45$'9$+-/=*%4'>5#$5'$5'>9*4'>9$/'$F/&5$F%-+<'5b$;'/*$'QF/4]&'$'>$F*%94'$/'5$(4YY4+&/985$]&'$F-&E*4'>9$%'>+->9%'%$
/'5$F%-9*^->459'5$/4J8%*&Q$'9$(8=-+%*9'5$('$/*$J-&%^'-454'$*//'=*>('$4==4^%8'$'>$>-&*>9$('5$*//4*>+'5$(*>5$/*$
E4'$ F-/494]&'$ *4>54$ ]&'$ (*>5$ /*$ 5-+4898$ +4E4/'$ +-/=*%4'>>'$:$ F*%$ >-9*J/'5$ *&9-+<9->'5$ 4>9'%F-585#$ 4/5$ 89*4'>9$
+->Y%->985$[$('5$9%*(494->5$'9$('5$+->+'F94->5$Y%*>e*45'5$('$/*$F-/494]&'$'9$[$('5$%*FF-%95$5-+4*&Q$]&4$5k*E8%*4'>9$$
=4'&Q$4=F/*>98'5$'9$J4'>$F/&5$F%85'>9'5$]&k4/5$>'$E-&/*4'>9$/'$+%-4%'b$$
$

1
$
$
d&)#!3*]&988&-#.98#!OI)4:#3#!^!V.9)]X3&3>:#!_*49-#8)B#3#883>:9J4!$)%!%#$43>:#3!We.B#.4$,!&)!d83933NG*4:.&)B#)!
]f&3>:#)!7-B.#)]$)B!$)%!7$349$3>:!!
b'HZ'N'['Hc!
$
L>$ ('>$ ,'('>$ 5-t4*/('=-K%*945+<'%$ M*</Kj=FY'%$ 4=$ I/5*55$ t&$ X'^4>>$ ('5$ !2b$ i*<%<&>('%95$ 9*&+<9'$ '4>$ U-F-5$
4=='%$u4'('%$*&Y:$@4'$u*%Y'>$('>$$'4><'4=45+<'>$p-9*J'/>$E-%#$4<%'=$v/*55'>'^-45=&5$$*//$Z'>'$Y-%95+<%499/4+<'>$
&>($ %'F&J/4K*>45+<'>$ wJ'%t'&^&>^'>$ $ $ ^'-FY'%9$ t&$ <*J'>#$ E->$ ('>'>$ ('%'>$ ?-%Y*<%'>$ 54+<$ J45$ V"02h0V$>-+<$
<*99'>$ /'49'>$ /*55'>n$ (4'$ ,'(>'%$ J't-^'>$ 54+<$ (*J'4$ *&Y$ (4'$ 4>>'>F-/4945+<'>$ D&5'4>*>('%5'9t&>^'>$ 4>$ ('>$
i*<%t'<>9'>$E-%$('%$D>>'Q4->$('%$J'4('>$'/5j5545+<'>$5-u4'$('5$/-9<%4>^45+<'>$P'F*%9'='>95$7-5'//'$(&%+<$$(*5$$
P'&95+<'$ ,'4+<$ b$ DJ$ 7499'$ ('%$ VC02'%$ i*<%'$ u&%('$ (4'5'5$ D%^&='>9$ E->$ N459-%4K'%>$ *&Y^'^%4YY'>$ &>($
u'49'%'>9u4+K'/9b$ P4'$ (*=49$ E'%J&>('>'$ K%4945+<'$ X'59*>(5*&Y>*<='$ '4>'%$ -Y9$ *&5^'5F%-+<'>$
>-9*J'/>Y%'&>(/4+<'>$,'^4->*/^'5+<4+<955+<%'4J&>^$u*%$>-9u'>(4^$&>($E'%(4'>59E-//b$D//'%(4>^5$(%-<9'$(*%RJ'%$
*&5$('=$4('-/-^4'K%4945+<'>$X/4+K$t&$^'%*9'>#$(*55$(*5$$$F%-^%'554E'$I%J'$Z'>'%$%'F&J/4K*>45+<'>$wJ'%t'&^&>^'>$
*&+<$ >*+<$ V"0V$ >-+<$ '4>$ J'9%j+<9/4+<'5$ M4%K&>^5F-9'>94*/$ '>9Y*/9'>$ K->>9'b$ p&%$ E-%$ ('=$ N4>9'%^%&>($ (4'5'%$
M4%K&>^5^'5+<4+<9'$/*55'>$54+<$(*5$?'%<*/9'>$$/4>K5/4J'%*/'%$&>($%'F&J/4K*>45+<'%$'/5j5545+<'%$p-9*J/'%$5-u4'$4<%'$
X't4'<&>^'>$t&$'4>'=$U'4/$('5$'4>^'u*>('%9'>$('&95+<'>$XR%^'%9&=5$>*+<$('%$D>>'Q4->$E->$V"0V$*>^'='55'>$
J'&%9'4/'>b$P4'$-J'%'/5j5545+<'$@9*(9$;-/=*%$'4^>'9$54+<$YR%$'4>'$5-/+<'$S>9'%5&+<&>^$J'5->('%5$^&9#$(*$54'$='<%$
>-+<$ */5$ @9%*xJ&%^$ 4=$ a'>9%&=$F-/4945+<'%$&>($K&/9&%'//'%$@9%y=&>^'>$/*^#$(4'$(*5$I/5*55$>*+<$('=$I>('$('%$
au'49'>$ ,'F&J/4K$ &>($ ('=$ @9**9559%'4+<$ `-&45$ p*F-/8->$ X->*F*%9'5$ V"1V$ F%j^9'>b$ P4'$ <4'%$ '%5+<'4>'>('>$
v&/9&%t'495+<%4Y9'>$J'u4%K9'>$'4>'$,'>*455*>+'$('5$'/5j5545+<'>$,'^4->*/J'u&5595'4>5n$(4'5'$^4>^$'4><'%$=49$('=$
D&Y5+<u&>^$$'4>'5$*&+<$F-/4945+<$t&>'<='>($*K94E'>$v*9<-/4t45=&5$5-u4'$'4>'%$54+<$(*^'^'>$t&%$M'<%$5'9t'>('>$
/*4t45945+<A*>94K/'%4K*/'>$ X'u'^&>^b$ a&^/'4+<$ K->t'>9%4'%9'>$ 54+<$ 4>$ ('>$ @9j(9'>$ ;-/=*%#$ 7R/<*&5'>$ &>($ U<*>>$
E4'/Yj/94^'#$ 9'4/u'45'$ E'%('+K9'$ %'F&J/4K*>45+<'$ DK94E49j9'>b$ N4'%$ /'J9'>$ t*</%'4+<'$ Z'>'%$ -J'%'/5j5545+<'>$
p-9*J'/>#$ (4'$ 54+<$ tu45+<'>$ V"W"$ &>($ V"1V$ */5$ ,'F&J/4K*>'%$ '>^*^4'%9$ <*99'>n$ J45$ *&Y$ u'>4^'$ D&5>*<='>$
5+<'&9'>$(4'$='459'>$>*+<$('=$@9**9559%'4+<$$tu*%$(*E-%$t&%R+K#$54+<$*/5$cFF-5494->'//'$t&$'QF->4'%'>#$J/4'J'>$
*J'%$ 4<%'>$ wJ'%t'&^&>^'>$ 9%'&b$ Mj<%'>($ (4'$ '>95+<4'('>59'>$ ('>$ $ v->9*K9$ t&$ %*(4K*/'>$ ,'F&J/4K*>'%>$ 4=$
5+<u'4t'%45+<'>$ &>($ J'/^45+<'>$ IQ4/$ *&Y%'+<9'%<4'/9'>#$ J'59*>('>$ E4'/Yj/94^'$ ?'%J4>(&>^'>$ t&$ $ ZR>^'%'>$
F%*^=*945+<'>$ ,'F&J/4K*>'%>#$ (4'$ 4>$ )*%45$ =49$ /4J'%*/'>$ )-/494K'%>$ '4>'$ 54+<$ 5'49$ ('>$ V"g2'%$ i*<%'>$ *&+<$
F*%/*='>9*%45+<$ E'%59j%K'>('$ cFF-5494->$ ^'^'>$ p*F-/8->$ LLLb$ *&YJ*&9'>b$ P4'$ 4>$ ('>$ F-/4945+<'>#$
u'/9*>5+<*&/4+<'>$ &>($ 5-t4*/'>$ v->9%-E'%5'>$ (4'5'%$ tu'4$ i*<%t'<>9'$ '>959*>('>'>$ p'9tu'%K'$ &>($
wJ'%t'&^&>^'>$ F%j^9'>$ >4+<9$ >&%$ (4'$ G%R>(&>^5Ej9'%$ ('%$ P%499'>$ $ $ ,'F&J/4K#$ 5->('%>$ *&+<$ 4<%'$ >*+<$ ('%$
D>>'Q4->$&>9'%$('&95+<'%$N'%%5+<*Y9$/'J'>('>$'/5j5545+<'>$T%'&>('b$
$P&%+<$ (4'$ D&5u*>('%&>^$ E4'/'%$ p-9*J/'%$>*+<$T%*>K%'4+<$u&%('$(4'5'5$74/4'&$tu*%$^'5+<uj+<9#$(-+<$
J/4'J'>$ $ (4'$ wJ'%t'&^&>^'>$ $ 5'4>'%$ )%-9*^->459'>$ 4>9*K9b$ P'%'>$ 5F't4Y45+<'$ u'/9*>5+<*&/4+<AF-/4945+<'$
)<.54-^>-=4'$/j559$54+<$*>^'='55'>$'4^'>9/4+<$>&%$(&%+<$X'^%4YY'$+<*%*K9'%454'%'>#$=49$('>'>$a'49^'>-55'>$&>($
N459-%4K'%$ (4'$ t*</%'4+<'>$ @+<*994'%&>^'>$ ('5$ /4>K5/4J'%*/'>$ &>($ ^'=jx4^9A%'F&J/4K*>45+<'>$ @F'K9%&=5$ 4=$
Y%*>ty545+<'>$)*%/*='>9$*>$('%$M'>('$E-=$VCb$t&=$!2bi*<%<&>('%9$$('Y4>4'%'>n$Z'('>Y*//5$459$(4'5'$U'%=4>-/-^4'$
<4'%YR%$ J'55'%$ ^''4^>'9$ */5$ (4'$ p*='>$ Z'>'%$ 9'4/5$ '4^'>59j>(4^'>#$ 9'4/5$ /-5'$ =49$ X'%/4>'%$ -('%$ 5R(('&95+<'>$
a'>9%*/-%^*>45*94->'>$ E'%K>RFY9'>$ '/5j5545+<'>$ )*%9'4'>#$ ('>'>$ (4'$ '4><'4=45+<'>$ /4>K5/4J'%*/'>$ &>($
%'F&J/4K*>45+<'>$ p-9*J'/>$ 5'49$ ('>$ V"C2'%$ i*<%'>$ J'49%*9'>b$ X'4$ ('=$ <4'%$ =49$ ?'%9%'9'%>$ ('5$ ('&95+<'>$
XR%^'%9&=5$ 59*99Y4>('>('>$ D&59*&5+<$ 459$ ('%$ I4>Y/&55$ %'F&J/4K*>45+<'%$ U%*(494->'>$ Y%*>ty545+<'%$ )%-E'>4'>t$
&>E'%K'>>J*%n$^/'4+<t'494^$=&55$(4'$E->$a'49^'>-55'>$&>($N459-%4K'%>$4=='%$u4'('%$*/5$4=$?'%^/'4+<$t&$*>^'J/4+<$$
5-t4*/K->5'%E*94E'>$ p-9*J'/>$ 'K/*9*>9'$ 5-t4*/F-/4945+<'$ wJ'%/'^'><'49$ ('%$ ('&95+<'>$ `4>K5/4J'%*/'>$ t&=4>('59$
<4>9'%Y%*^9$ u'%('>b$ $ au*%$ F%j^9'>$ (4'$ 4>$ @9%*xJ&%^$ /'<%'>('>$ $ 5-t4*/%'Y-%='%45+<'>$ p*94->*/yK->-='>$ (4'$
Uj94^K'49$ ('%$ ('&95+<'>$ ?'%u*/9&>^$ >*+<<*/94^#$ (-+<$ K*>>$ (4'$ @K'F545$ *&+<$ F-/4945+<$ Y-%95+<%499/4+<'%$
'4><'4=45+<'%$p-9*J/'%$^'^'>RJ'%$('%$('&95+<'>$@-t4*/F-/494K$>4+<9$'4>Y*+<$*/5$D&5(%&+K$'4>'5$&>E'%J'55'%/4+<'>$
v/*55'>'^-45=&5$ (45]&*/4Y4t4'%9$ u'%('>b$ X45$ t&%$ 7499'$ ('5$ VCb$ i*<%<&>('%95$ u*%'>$ t*</%'4+<'$ /4J'%*/'$ &>($
%'F&J/4K*>45+<'$ -J'%'/5j5545+<'$ p-9*J/'#$ (*%&>9'%$ *&+<$ E4'/'$ L>(&59%4'//'#$ ('>$ L('*/'>$ ('5$ @*4>9A@4=->45=&5$
E'%FY/4+<9'9b$ P4'5'$ '4>'>$ Y%4'(/4+<'>$ D&5^/'4+<$ ('%$ v/*55'>^'^'>5j9t'$ *>59%'J'>('>$ `'<%'>$ u&%('>$ &=$ (4'$
i*<%<&>('%9u'>('$ 4>$ T%*>K%'4+<$ E->$ /4J'%*/'>$ &>($ /4>K5/4J'%*/'>$ ?-%('>K'%>$ YR%$ 4<%'$ I>9uR%Y'$ '4>'%$
>4+<9=*%Q45945+<'>$@-t4*/F-/494K$*&Y^'^%4YY'>b$P4'$E->$(4'5'>$)-/494K'%>$E'%Ky%F'%9'$@.>9<'5'$%'F&J/4K*>45+<'%$&>($
5-t4*/%'Y-%='%45+<'%$L('*/'$K->>9'$YR%$(4'$-J'%'/5j5545+<'>$&>($;-/=*%'%$p-9*J'/>$'4>'$*99%*K94E'$D/9'%>*94E'$t&$
('>$ E->$ 4<>'>$ >*+<$ u4'$ E-%$ -J%4^K'49559**9/4+<$ K->>-94'%9'>$ v->t'F9'>$ ('5$ ('&95+<'>$ @-t4*//4J'%*/45=&5$