ouvrir - B. Braun

25/13600206/1111
Eau pour préparations injectables B. Braun
solvant pour préparation parentérale en ampoule
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament. Elle contient des informations importantes
pour votre traitement.
Si vous avez d’autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d’informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
• Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
• Si vous avez besoin de plus d’informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien.
• Si les symptômes s’aggravent ou persistent, consultez votre médecin.
• Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si vous ressentez un des effets mentionnés
comme étant grave, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Dans cette notice :
1. QU’EST-CE QUE EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES
B. BRAUN, solvant pour préparation parentérale en ampoule
ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISE ?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT
D’UTILISER EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES B.
BRAUN, solvant pour préparation parentérale en ampoule ?
3. COMMENT UTILISER EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES B. BRAUN, solvant pour préparation parentérale en
ampoule ?
4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?
5. COMMENT CONSERVER EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES B. BRAUN, solvant pour préparation parentérale en
ampoule ?
6. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
1. QU’EST-CE QUE EAU POUR PREPARATIONS
INJECTABLES B. BRAUN, solvant pour préparation parentérale en ampoule ET DANS
QUELS CAS EST-IL UTILISE ?
V07AB: DIVERS SOLVANTS ET PRODUITS DE DILUTION.
Solvant et véhicule pour préparations injectables
Ce médicament est un solvant pour la dilution ou dissolution
extemporanée (au moment de l’emploi) de préparations destinées à être administrées par voie injectable.
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A
CONNAITRE AVANT D’UTILISER EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES B. BRAUN, solvant
pour préparation parentérale en ampoule ?
N’utilisez jamais EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES B. BRAUN, solvant pour préparation parentérale
en ampoule dans le cas suivant:
Ce médicament ne doit pas être injecté en l’état par la voie
intraveineuse.
EN CAS DE DOUTE, IL EST INDISPENSABLE DE DEMANDER
L’AVIS DE VOTRE MEDECIN OU DE VOTRE PHARMACIEN.
Précautions d’emploi ; mises en garde spéciales
Faites attention avec EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES B. BRAUN, solvant pour préparation parentérale
en ampoule:
Mises en garde spéciales
SOLUTION HYPOTONIQUE A NE PAS INJECTER SEULE.
Vérifier avant l’emploi que la solution est limpide et le récipient intact.
Eliminer tout récipient duquel du liquide a déjà été extrait.
Précautions d’emploi
La préparation du mélange à injecter doit être effectuée extemporanément avec du matériel stérile et dans des conditions d’asepsie rigoureuse.
Avant dissolution d’un médicament, vérifier la solubilité et/ou
stabilité dans l’eau pour préparations injectables ainsi que la
compatibilité des principes actifs à dissoudre entre eux.
EN CAS DE DOUTE NE PAS HESITER A DEMANDER L’AVIS DE
VOTRE MEDECIN OU DE VOTRE PHARMACIEN.
Prise ou utilisation d’autres médicaments
Les interactions possibles sont celles du/des principe (s) actif
(s) à dissoudre.
Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament,
y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en
à votre médecin ou à votre pharmacien.
Grossesse et allaitement
La possibilité d’utiliser l’eau pour préparation injectable pendant la grossesse ou l’allaitement est liée au(x) principe(s)
actif(s) à dissoudre.
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien
avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser
des machines sont liés au(x) médicament(s) à dissoudre ou à
diluer: se référer à la notice accompagnant chaque médicament à ajouter.
B|BRAUN
13600206_Eau_ppi_MP-GIFA5_FR.indd 1
18.11.11 12:46
schwarz
Dokument = 148 x 210 mm
2 Seiten
Lätus 951
951
FR___25
25/13600206/1111
GIF
Standort Berlin + Rubí
25/13600206/1111
3. COMMENT UTILISER EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES B. BRAUN, solvant pour
préparation parentérale en ampoule ?
Posologie
Elle est fonction des principes actifs à dissoudre dans l’eau
pour préparations injectables.
Mode et voie d’administration
Voie injectable: intraveineuse, intramusculaire ou sous-cutanée.
Fréquence d’administration
Ils sont fonction des spécialités à dissoudre dans l’eau pour
préparations injectables.
Si vous avez utilisé plus d’EAU POUR PREPARATIONS
INJECTABLES B. BRAUN, solvant pour préparation parentérale en ampoule que vous n’auriez dû:
Une hémolyse peut survenir après la perfusion de grandes
quantités de solutions hypotoniques avec de l’eau pour préparation injectable stérile comme diluant.
Les signes et les symptômes de surdosage seront également
liés à la nature de la spécialité pharmaceutique additive. En
cas de surdosage accidentel, le traitement doit être interrompu et le patient doit faire l’objet d’une observation des
signes et des symptômes liés à la spécialité pharmaceutique
administrée.
Se conformer à l’avis médical dans tous les cas.
4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES
EVENTUELS ?
Description des effets indésirables
Comme tous les médicaments, L’EAU POUR PREPARATIONS
INJECTABLES B. BRAUN, solvant pour préparation parentérale
en ampoule est susceptible d’avoir des effets indésirables.
L’injection d’eau pour préparation injectable par voie intraveineuse peut être responsable d’une hémolyse si celle-ci est
administrée seule.
La nature de l’additif déterminera la survenue éventuelle
d’autres effets indésirables.
Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés
dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre
pharmacien.
5. COMMENT CONSERVER EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES B. BRAUN, solvant
pour préparation parentérale en ampoule ?
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Ne pas utiliser EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES
B. BRAUN, solvant pour préparation parentérale en ampoule
après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Après ouverture: le produit doit être utilisé immédiatement.
Ce médicament doit être conservé à une température inférieure
à 25 °C.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou
avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien ce
qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger l’environnement.
6. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Que contient EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES
B. BRAUN, solvant pour préparation parentérale en ampoule ?
La substance active est:
Eau pour préparations injectables
q.s.
Pour une ampoule.
Qu’est-ce que EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES
B. BRAUN, solvant pour préparation parentérale en ampoule et contenu de l’emballage extérieur ?
Ce médicament se présente sous forme de solvant pour préparation parentérale.
Ampoule de 5, 10 ou 20 ml. Boîte de 20 et de 100.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Titulaire
B. BRAUN MELSUNGEN AG
CARL-BRAUN STRASSE 1
34209 MELSUNGEN
ALLEMAGNE
Exploitant
LABORATOIRES B. BRAUN MEDICAL S.A.
204, AVENUE DU MARECHAL JUIN
BP 331
92107 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX
FRANCE
Fabricant
B. BRAUN MEDICAL S.A.
CTRA. DE TERRASSA 121
08191 RUBI (BARCELONA)
ESPAGNE
ou
B. BRAUN MELSUNGEN AG
MISTELWEG 2
12357 BERLIN
ALLEMAGNE
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée
est octobre 2009.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l’Afssaps (France).
B|BRAUN
13600206_Eau_ppi_MP-GIFA5_FR.indd 2
B. Braun Melsungen AG
34209 Melsungen
Allemagne
18.11.11 12:46