Téléchargez notre livret d`information sur le LASIK
publicité
LIVRET D’INFORMATION SUR LE LASIK lasikmd.com TABLE DES MATIÈRES BIENVENUE À LASIK MD ...................................................................................... 2 LE FONCTIONNEMENT DE L’ŒIL .............................................................................. 3 DE QUELLE MANIÈRE L’INTERVENTION AMÉLIORERA-T-ELLE MA QUALITÉ DE VIE? ..... 5 NOS INTERVENTIONS ............................................................................................. 6 QUI EST ADMISSIBLE À L'INTERVENTION? ............................................................... 9 LES LIMITES DE CORRECTION ............................................................................... 10 LES COMPLICATIONS POSSIBLES.......................................................................... 11 LE DÉROULEMENT DE L’INTERVENTION ................................................................. 15 EXISTE-T-IL D’AUTRES MÉTHODES DE CORRECTION DE LA VUE? ............................ 22 CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ .................................................................................... 24 NOTRE ENGAGEMENT ENVERS VOTRE VISION ........................................................ 25 COMPRÉHENSION DU PATIENT À PROPOS DU LASIK ............................................. 26 MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 1 lasikmd.com BIENVENUE À LASIK MD Merci d'avoir choisi LASIK MD pour votre correction de la vue au laser. Il s’agit d’une décision très importante qui changera votre vie. Comme de nombreux autres patients, l’idée de ne plus avoir à porter de lunettes ou de verres de contact vous enchante. Mais, à ce stade, il se peut que vous ayez des questions au sujet de l'intervention. Le présent livret a pour objectif de répondre à certaines de ces questions et de décrire les bienfaits, les complications possibles et les différentes étapes de l’intervention. À PROPOS DE LASIK MD LASIK MD est un fournisseur national de correction de la vue au laser. Nous avons pour mission d'offrir des soins de haute qualité appuyés par des normes chirurgicales élevées et des technologies de pointe, le tout à un prix abordable. PROFESSIONNELS DE LA VUE À LASIK MD, l’expérience de nos professionnels de la vue comprend la gestion des soins préopératoires, opératoires et postopératoires pour les interventions LASIK et KPR. Tout au long de votre expérience à LASIK MD, vous rencontrerez plusieurs membres de notre personnel hautement qualifié, dont des chirurgiens et des optométristes chevronnés. Optométriste Votre optométriste détient un doctorat en optométrie obtenu après quatre années d’études dans une école d’optométrie. Il a reçu une formation en diagnostic et en traitement des erreurs de réfraction à l’aide de méthodes non chirurgicales et possède une importante expérience en soins postopératoires liés au LASIK et à la KPR. Il travaille en étroite collaboration avec le chirurgien afin d’obtenir les meilleurs résultats chirurgicaux possible et prendra en charge vos soins possiblement dès le lendemain de votre intervention. Chirurgien Votre chirurgien est titulaire d’un doctorat en médecine et possède une vaste expérience en ce qui a trait au traitement médical et chirurgical des erreurs de réfraction et des affections oculaires. En plus de quatre années universitaires, votre chirurgien a passé quatre ans dans une école de médecine avant d’entreprendre une résidence de cinq ans en ophtalmologie. Les chirurgiens de LASIK MD ont déjà réalisé plus de 750 000 corrections de la vue au laser (dont 350 000 au Québec seulement) à l’aide de deux procédés : le LASIK (kératomileusis par laser in situ) et la KPR (kératectomie photoréfractive. Dans ce document, le LASIK et la KPR sont collectivement appelés « l'intervention » et sont brièvement décrits dans les sections qui suivent. Nous vous recommandons de lire attentivement le présent livret d’information au complet. Notez toutefois que ce livret vient compléter, et non remplacer, les discussions en personne avec votre professionnel de la vue. Nous vous invitons également à visiter notre site Web au www.lasikmd.com ou à téléphoner à notre centre de soins aux patients au 1 866 393-1515. Nous vous rappelons que nos représentants des soins aux patients ne sont pas formés pour poser un diagnostic ou pour établir le prix d’une intervention. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 2 lasikmd.com Les prix peuvent varier selon votre prescription et l’état de vos yeux. Le prix de votre intervention vous sera donné après la consultation préopératoire. LE FONCTIONNEMENT DE L’ŒIL L’œil fonctionne comme un appareil photo. Sa paroi avant, c’est-àdire la cornée, est formée d’un disque clair en forme de dôme. Au fond de l'œil se trouve une membrane, la rétine, qui agit comme le film d'un appareil photo. La cornée, à l’avant de l’œil, est une lentille qui dirige la lumière sur la rétine pour y produire une image qui sera transmise au cerveau afin d'y être interprétée. La courbure de la cornée détermine son pouvoir de réfraction, c’est-à-dire sa capacité à dévier les rayons lumineux réfléchis par les objets distants directement sur la rétine. QUE SIGNIFIE « VISION 20/20 »? L'expression « 20/20 » est une mesure de votre vision de loin. Si votre examen de la vue standard indique 20/20, cela signifie que vous voyez à 20 pieds (6 mètres) ce qu’une personne qui a une vision normale voit à 20 pieds (6 mètres). Toutefois, une vision 20/40 signifie que vous devez vous tenir à 20 pieds (6 mètres) pour voir ce qu’une personne qui a une vision normale peut voir clairement à 40 pieds (12 mètres). Au contraire, si vous avez une vision 20/15, cela signifie que vous voyez clairement à 20 pieds (6 mètres) ce qu’une personne qui a une vision normale peut voir clairement à 15 pieds (4,5 mètres). LES ERREURS DE RÉFRACTION Dans un œil normal, qu’on qualifie d’emmétrope, les rayons lumineux sont projetés directement sur la rétine et la vision est parfaite. Toutefois, lorsque la lumière n’est pas déviée correctement sur la rétine, l’œil présente alors une erreur de réfraction. Cela signifie que pour obtenir une image claire, on doit utiliser un verre correcteur (lunettes ou verres de contact) pour diriger les rayons lumineux sur la rétine. Myopie Plus long que la normale, l’œil myope empêche les rayons lumineux d’être projetés directement sur la rétine. Ils se rejoignent plutôt en un point situé devant la membrane et l’image n’est pas focalisée sur la rétine. Les objets éloignés paraissent donc flous, tandis que les objets rapprochés sont perçus avec une plus grande clarté. Hypermétropie L’œil hypermétrope est plus court que la normale. Les rayons lumineux se rejoignent en un point situé derrière la rétine et l’image n’est pas focalisée sur la rétine. Les objets rapprochés paraissent donc flous, tandis que ceux qui sont loin sont plus clairs. Dans les cas d’hypermétropie grave, même les objets éloignés peuvent paraître flous. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 3 lasikmd.com Astigmatisme Dans un œil normal, la cornée est courbée également à l'horizontale et à la verticale, comme une balle de baseball. Lorsque les rayons lumineux l'atteignent, ils se concentrent en un seul point. La cornée d'un œil astigmate présente une courbure inégale à l’horizontale et à la verticale. Elle a la forme d'un ballon de football et présente une courbure prononcée d’un côté et une surface plane de l’autre. Résultat : les rayons lumineux qui entrent dans la cornée ne se concentrent pas en un même point et l’image est donc déformée. La plupart des myopies et des hypermétropies s’accompagnent d’un certain degré d’astigmatisme. Dans tous ces cas, des verres correcteurs, comme des lunettes ou des verres de contact, sont nécessaires pour focaliser la lumière correctement sur la rétine. Les interventions LASIK et KPR servent à modifier la forme et la courbure de la cornée afin de corriger ou de réduire ces types d’erreurs de réfraction. En modifiant la forme de la cornée, on change la direction des rayons de lumière qui pénètrent l’œil pour qu’ils se focalisent sur la rétine. Lorsque les rayons de lumière se focalisent sur la rétine, la vision est claire et nette. DYSFONCTION PROGRESSIVE DU CRISTALLIN On parle de dysfonction progressive du cristallin (DPC) pour décrire les différentes anomalies liées au vieillissement du cristallin. Au fil du temps, la DPC entraîne une détérioration du cristallin. C’est alors que ce dernier se solidifie et s’opacifie de plus en plus. La DPC comporte habituellement trois stades : Stade I : au cours du premier stade, les patients dans la quarantaine constatent une diminution de leur vision et remarquent qu’ils ont plus de difficulté à lire les petits caractères, par exemple. Les muscles d’un cristallin jeune sont capables d’étirer ce dernier pour l’aplatir et permettre à l’œil de voir de loin, un phénomène qu’on nomme « accommodation ». Toutefois, en vieillissant, le cristallin perd sa capacité à reprendre sa position initiale, et l’œil ne peut plus faire la mise au point sur les objets de près. Stade II : le deuxième stade de la DPC touche les patients dans la cinquantaine et la soixantaine et se caractérise par le développement d’aberrations d’ordre supérieur (AOS) et un cristallin moins souple. Les AOS qui touchent le cristallin se nomment « aberrations sphériques » et sont en fait de petites irrégularités et imperfections. Ces dernières causent une diminution de la vision fonctionnelle particulièrement manifeste lors de la conduite le soir. Stade III : le troisième et dernier stade de la dysfonction progressive du cristallin se manifeste à partir de 70 ans. Le cristallin est alors si opaque qu’on parle d’une cataracte. Bien que les cataractes soient habituellement causées par le vieillissement, elles peuvent également être le résultat d’un trauma, en de rares occasions. On associe certains symptômes aux cataractes, dont une vision voilée ou embrouillée, des couleurs d’apparence plus terne ainsi que des éblouissements ou un effet de halo autour de sources lumineuses. Une mauvaise vision nocturne et une vision double font également partie des symptômes des cataractes. Notez que les chirurgies réfractives comme le LASIK ou la KPR ne préviennent pas le besoin de porter des lunettes de lecture chez les patients de plus de 40 ans. Vous pourrez discuter des avantages de la correction de la presbytie avec un professionnel de la vue de LASIK MD lors de votre consultation préopératoire. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 4 lasikmd.com DE QUELLE MANIÈRE L’INTERVENTION AMÉLIORERA-T-ELLE MA QUALITÉ DE VIE? UNE DÉPENDANCE RÉDUITE AUX LUNETTES ET AUX VERRES DE CONTACT Le LASIK et la KPR comportent de nombreux bienfaits potentiels. Presque tous ces avantages concernent une diminution de la dépendance aux lunettes et aux verres de contact. Même si les lunettes et les verres de contact corrigent efficacement une erreur de réfraction, ils limitent toutefois les activités quotidiennes. Pour le porteur de verres de contact, la correction de la vue au laser peut également éliminer le temps et l’énergie consacrés au nettoyage, au retrait et au remplacement des verres. De plus, au fil du temps, l’entretien et le remplacement des verres correcteurs sont coûteux. De nombreux porteurs de lunettes mentionnent également qu'ils ont choisi le LASIK ou la KPR pour des raisons esthétiques. UN MODE DE VIE ACTIF Une dépendance moindre aux verres correcteurs peut offrir une grande liberté aux patients qui mènent une vie active. De nombreuses activités récréatives, comme les sports aquatiques et les sports de contact, sont beaucoup plus amusantes lorsqu’il n’est pas nécessaire de porter des lunettes ou des verres de contact. Dans certains cas, les patients optent pour la correction de la vue au laser pour des motifs professionnels plutôt que récréatifs. En effet, dans certains types d’emploi, le port de verres correcteurs n’est pas autorisé. Les raisons d’envisager une correction de la vue au laser diffèrent d’une personne à l’autre. Pour celles qui ont eu à porter des verres correcteurs depuis leur enfance, la simple idée de pouvoir conduire sans lunettes ni verres de contact, ou encore de se réveiller sans devoir mettre des lunettes ou des verres de contact, est une raison bien suffisante. Les bienfaits potentiels, tout comme les complications possibles, varient et il est important de les évaluer soigneusement. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 5 lasikmd.com NOS INTERVENTIONS LASIK Le LASIK est aujourd’hui une des interventions chirurgicales facultatives les plus pratiquées en Amérique du Nord. C’est aussi l’intervention la plus sécuritaire dans le domaine de la médecine. La première intervention LASIK a eu lieu en 1990 et, depuis ce temps, plus de 35 millions de personnes y ont eu recours. Les patients optent pour la correction de la vue au laser pour réduire leur dépendance aux lunettes et aux verres de contact et pour retrouver un mode de vie actif. Cette intervention est sécuritaire et requiert habituellement moins de dix minutes en salle d’opération pour le traitement des deux yeux. En fait, le chirurgien utilise le laser moins de 20 secondes par œil en moyenne et la plupart des patients disent n’avoir ressenti qu’une toute petite sensation pendant l’intervention, parfois même rien du tout. Le LASIK permet de corriger la myopie (mauvaise vision de loin), l’hypermétropie (mauvaise vision de près) et l’astigmatisme. LASIK MD offre les technologies les plus avancées en matière de correction de la vue au laser. Nous utilisons une imagerie diagnostique sophistiquée pour déterminer avec précision votre admissibilité. Au cours de l’intervention, notre technologie laser avancée permet une précision accrue. LASIK MD a investi plus de 50 millions de dollars dans ses cliniques afin d’offrir à ses patients les technologies laser les plus avancées sur le marché. Nos cliniques sont équipées des toutes dernières plateformes lasers dont le Z100 de Bausch & Lomb, le VISX CustomVue d’AMO et le WaveLight Allegretto d’Alcon. Nous nous engageons à offrir les plus récentes technologies afin d'atteindre les meilleurs résultats possible. À LASIK MD, nos professionnels de la vue vous recommanderont le traitement qui vous convient le mieux : LASIK ou KPR, y compris les technologies standard et personnalisée. LASIK STANDARD Lors de l’intervention LASIK, le chirurgien utilise un instrument de précision afin de créer un mince volet de tissu cornéen. Il soulève et replie le volet, tout en le gardant rattaché à la cornée. Il utilise ensuite un laser excimère à la fine pointe de la technologie pour retirer une quantité prédéterminée de tissu cornéen de la surface exposée de la cornée. Cette quantité de tissu est calculée lors de la consultation préopératoire en fonction de la puissance de l'œil, mesure qui correspond habituellement à la plus récente prescription de lunettes ou de verres de contact. Le chirurgien replace ensuite le volet à sa position initiale et, en quelques minutes seulement, il se maintient en place par des forces naturelles. En général, après quelques heures, la couche à la surface de la cornée (épithélium) commence à pousser et à recouvrir le contour du volet afin de le sceller en place. En quelques jours, des liaisons de collagène se forment dans la cornée et sur le contour du volet cornéen, ce qui permet également de bien le sceller. Le LASIK corrige la myopie (mauvaise vision de loin), l’hypermétropie (mauvaise vision de près) et l’astigmatisme. De plus, certaines cliniques LASIK MD au Canada sont équipées d’un laser femtoseconde. Ce laser permet de créer un volet cornéen, ce qui transforme l’intervention LASIK standard en LASIK 100 % laser. Pour de plus amples renseignements, parlez aux professionnels de la vue de la clinique LASIK MD la plus près de chez vous. Une évaluation complète permettra de choisir le traitement qui vous convient le mieux. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 6 lasikmd.com LASIK PERSONNALISÉ Le LASIK personnalisé permet d’adapter encore mieux la correction aux besoins du patient, ce qui résulte souvent en une vision plus claire et nette. Si vous avez une prescription élevée, des cornées plus minces ou des pupilles plus grandes que la moyenne, le LASIK personnalisé est probablement ce qui vous convient le mieux. Le plus important, c'est que peu importe votre choix, vous aurez droit à toute l’expérience de votre chirurgien et de son équipe afin d’obtenir le meilleur résultat possible en matière de vision. De plus, certaines cliniques LASIK MD au Canada sont équipées d’un laser femtoseconde. Ce laser permet de créer un volet cornéen, ce qui transforme l’intervention LASIK personnalisée en LASIK personnalisé 100 % laser (aussi appelée IntraLase SBK). Comme pour toutes les technologies offertes par LASIK MD, nous vous invitons à consulter l'équipe de la clinique LASIK MD la plus près de chez vous pour en savoir plus. Une évaluation complète permettra de choisir le traitement qui vous convient le mieux. LES AVANTAGES DU LASIK PERSONNALISÉ Plus de patients admissibles Le LASIK personnalisé permet de corriger la vue d’un plus grand nombre de patients, y compris ceux dont la prescription est élevée et ceux qu’on aurait auparavant jugés non admissibles. Une meilleure qualité de vision Cette technologie avancée peut, dans la plupart des cas, améliorer la qualité de la vision de jour comme de nuit, en comparaison aux traitements standard. Le laser parvient à traiter les patients dont les pupilles sont plus grandes que la moyenne. De plus, il permet d’obtenir une meilleure qualité de vision de nuit et réduit les risques d’éblouissements et de halos. Le LASIK personnalisé donne à la cornée une courbure qui se rapproche davantage de la courbure naturelle de l’œil, ce qui permet une meilleure qualité de vision tant de jour que de nuit. Une précision et une sécurité accrues pour de meilleurs résultats Le LASIK personnalisé retire de 20 % à 30 % moins de tissu cornéen, ce qui est plus sain et plus sécuritaire. Cette intervention est particulièrement avantageuse pour les patients qui ont des cornées plus minces, des pupilles plus grandes et une prescription plus élevée que la moyenne. KPR STANDARD La première intervention KPR a été réalisée en 1987. Il s'agit d'une forme de chirurgie externe de la cornée au cours de laquelle le chirurgien enlève la couche superficielle de la cornée (appelée épithélium) et procède ensuite au traitement laser afin de remodeler la cornée, de la même manière que le LASIK. Nous utilisons la KPR dans les cas où le chirurgien juge que les cornées du patient sont trop minces pour permettre, de manière sécuritaire, la création d’un volet cornéen propre au LASIK. La KPR peut également convenir aux patients qui se frottent souvent les yeux. Avec le temps, le fait de se frotter fréquemment les yeux peut ramollir les cornées. La KPR devient donc une option plus sécuritaire. Le jour de l'évaluation préopératoire, votre professionnel de la vue déterminera si vos cornées sont molles et vous recommandera le traitement le plus sécuritaire pour vous. L’intervention permet de corriger la myopie (mauvaise vision de loin), l’hypermétropie (mauvaise vision de près) et l’astigmatisme. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 7 lasikmd.com KPR PERSONNALISÉE La KPR personnalisée permet d’adapter encore mieux la correction aux besoins du patient, ce qui permet souvent d'obtenir une vision plus claire et nette. Si vous avez une prescription élevée, des cornées plus minces et des pupilles plus grandes que la moyenne, la KPR personnalisée est probablement ce qui vous convient le mieux. Le plus important, c'est que peu importe votre choix, vous aurez droit à toute l’expérience de votre chirurgien et de son équipe afin d’obtenir le meilleur résultat possible en matière de vision. LES AVANTAGES DE LA KPR PERSONNALISÉE Plus de patients admissibles La KPR personnalisée permet de corriger la vue d’un plus grand nombre de patients, y compris ceux dont la prescription est élevée et ceux qu’on aurait auparavant jugés non admissibles. Une meilleure qualité de vision Cette technologie avancée peut, dans la plupart des cas, améliorer la qualité de la vision de jour comme de nuit, en comparaison aux traitements standard. Le laser parvient à traiter les patients dont les pupilles sont plus grandes que la moyenne. De plus, il permet d’obtenir une meilleure qualité de vision de nuit et réduit les risques d’éblouissements et de halos. La KPR personnalisée donne à la cornée une courbure qui se rapproche davantage de la courbure naturelle de l’œil, ce qui permet une meilleure qualité de vision tant de jour que de nuit. Une précision et une sécurité accrues pour de meilleurs résultats La KPR personnalisée retire de 20 % à 30 % moins de tissu cornéen, ce qui est plus sain et plus sécuritaire. Cette intervention est particulièrement avantageuse pour les patients qui ont des cornées plus minces, des pupilles plus grandes et une prescription plus élevée que la moyenne. CORRECTION DE LA VISION DE PRÈS À mesure que nous vieillissons, le cristallin naturel de l'œil peut perdre de son élasticité et donc de sa capacité à faire la mise au point sur des objets rapprochés. Cette anomalie, connue sous le nom de dysfonction progressive du cristallin (souvent appelée presbytie), apparaît habituellement vers l'âge de 40 ans. En général, on ne peut échapper à la presbytie. Même les personnes qui ont toujours eu une bonne vision à l’âge adulte auront un jour ou l’autre besoin de lunettes de lecture. Pendant longtemps, on a corrigé la presbytie au moyen de lunettes de lecture ou de verres de contact. Heureusement, il existe désormais de nouvelles solutions pour la traiter et ainsi diminuer la dépendance aux lunettes de lecture et verres de contact : la PresbyVision au laser et la PresbyVision par lentille. Pour en apprendre davantage sur le traitement de la presbytie, veuillez consulter la page 22. Les corrections de la vue au laser habituelles, comme le LASIK et la KPR, ne préviennent pas le besoin de porter des lunettes de lecture chez les patients de plus de 40 ans. Lors d'un examen de la vue complet, notre équipe de professionnels de la vue chevronnés sera en mesure de déterminer l'intervention qui vous convient le mieux. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 8 lasikmd.com QUI EST ADMISSIBLE À L'INTERVENTION? Plus de 99 % des patients qui ont recours au LASIK ont entre 18 et 70 ans. Les patients de 17 ans peuvent être admissibles à l'intervention, mais ont besoin d'un consentement parental. Dans certains cas, les patients de plus de 70 ans peuvent aussi être admissibles à la correction de la vue au laser, mais cette intervention suivrait généralement une chirurgie de la cataracte. Nous prenons également en considération d’autres facteurs, comme l'état de santé des yeux, lors de l’examen préopératoire. Certaines affections peuvent mettre en doute votre admissibilité à l’intervention ou accroître les risques et les complications possibles. À LASIK MD, nous procédons à un examen complet de vos yeux lors de la consultation préopératoire afin de confirmer que vous êtes admissible. Si vous souffrez d’une des affections suivantes, nous vous recommandons d'en discuter avec votre professionnel de la vue puisqu’elle pourrait nuire au processus de guérison et demander des soins supplémentaires. Ces affections comprennent, sans s’y limiter : o o o o o o o Inflammation ou infection oculaire; Sécheresse oculaire prononcée; Certaines affections rhumatologiques (p. ex. : lupus et polyarthrite rhumatoïde); Maladie de la cornée ou cicatrice cornéenne prononcée; Maladie dégénérative de la cornée; Rétinopathie diabétique avancée; Tissu cornéen inadéquat. Remarque : les femmes enceintes ne sont PAS admissibles à l'intervention et l'utilisation du médicament qui permet de dilater les pupilles n'est pas recommandée aux femmes enceintes. Si vous êtes enceinte, nous vous demandons de bien vouloir nous en informer au moment de prendre rendez-vous pour une consultation préopératoire. Les femmes qui allaitent SONT admissibles au LASIK. Veuillez prendre note que nos lits de laser ne sont pas conçus pour supporter un poids supérieur à 180 kg (396 lb) et qu’ils pourraient également rencontrer des problèmes mécaniques lors de l’intervention de patients qui pèsent entre 136 et 180 kg (de 300 à 396 lb). Si vous avez des inquiétudes à ce sujet, nous vous invitons à en parler à notre conseiller clinique durant votre consultation gratuite. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 9 lasikmd.com LES LIMITES DE CORRECTION L’intervention ne corrige pas les défauts de la vue énumérés ciaprès, lesquels ne relèvent pas d’une erreur de réfraction. Comme ces problèmes peuvent augmenter les risques et les effets secondaires liés à l’intervention, il est primordial d’en parler avec le professionnel de la vue avant de prendre une décision. Cataracte Une cataracte est une anomalie qui, si elle n'est pas traitée, peut entraîner une baisse de la vision. Nous pouvons la corriger à l'aide d'une chirurgie de la cataracte. Le LASIK et la KPR ne préviennent pas l'apparition d'une cataracte et ne neutralisent pas un début de cataracte. Nous vous invitons à visiter le www.cataractmd.com pour obtenir de plus amples renseignements sur cette anomalie. Amblyopie L’amblyopie, ou « œil paresseux », apparaît au cours de la petite enfance. Cette affection se caractérise par la surutilisation d’un œil pour compenser pour l’autre, plus faible, qui a de la difficulté à faire la mise au point. Le LASIK ou la KPR ne réduisent pas l’amblyopie et ne peuvent l'éliminer. La vision d’un œil amblyope ne s’améliorera pas au-delà de ce qu’elle est avec des lunettes. En cas d’effets secondaires ou de complications liés à l’intervention pratiquée sur le « bon » œil, la vue du patient pourrait baisser puisque cet œil ne serait plus en mesure de compenser l'œil « paresseux ». Strabisme Le strabisme est un trouble engendré par une faiblesse des muscles oculaires qui a des répercussions sur l’alignement des yeux. Le LASIK et la KPR ne corrigent, ne réduisent, n’éliminent et ne préviennent pas le strabisme. Les patients qui présentent certains types de strabisme ne sont pas admissibles aux traitements laser. Presbytie On parle de presbytie lorsque la lentille naturelle de l’œil, le cristallin, perd de sa capacité à changer de forme et à faire la mise de point sur les objets rapprochés (ce processus est appelé « accommodation »). Cette anomalie provoque une vision embrouillée chez les personnes de plus de 40 ans. Cette perte progressive de la fonction cristallinienne est causée par le durcissement du cristallin et entraîne une diminution de la clarté de la vision de près. L’apparition de ces symptômes correspond au premier stade de la dysfonction progressive du cristallin. Bien que certaines interventions comme la PresbyVision au laser et la PresbyVision par lentille puissent réduire considérablement la dépendance aux lunettes de lecture et aux verres de contact, il se pourrait que les patients doivent continuer à porter ces derniers pour lire les petits caractères et d’autres textes de petite taille. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 10 lasikmd.com LES COMPLICATIONS POSSIBLES Comme pour toute intervention chirurgicale, le LASIK et la KPR comportent un risque de résultats imparfaits, de complications et de blessure grave de causes imprévisibles. Bien que la plupart des patients obtiennent une nette amélioration de leur vision, nous ne pouvons pas promettre ni garantir que l’intervention sera efficace à 100 % ou améliorera votre vision. Dans de rares cas, l’intervention ou ses complications donnent lieu à une vision floue, double ou déformée, à un effet de halo ou à d'autres anomalies, y compris la perte permanente de la vue. De plus, il arrive que nous NE PUISSIONS PAS corriger ces troubles au moyen de lunettes ou de verres de contact. Le cas échéant, le chirurgien discutera avec le patient et le conseillera quant au traitement supplémentaire possible, lequel pourrait comprendre la prise de médicaments ou une autre intervention. Dans certains cas très rares, la vision ne peut être restaurée que par une greffe de la cornée. De plus, même si la correction de la vue au laser excimère est pratiquée couramment depuis 1990, les effets à très long terme de l’intervention (plus de vingt ans) sont encore inconnus. Il est impossible d’énumérer tous les risques et complications possibles liés à l’intervention, mais les plus importants sont décrits ci-dessous. Il est à noter que les complications graves sont extrêmement rares et que la vaste majorité de nos patients sont très satisfaits des résultats de leur intervention. COMPLICATIONS PEROPÉRATOIRES Volet cornéen trop court Un volet cornéen trop court (ou incomplet) survient lorsque le mouvement effectué à l’aide de l’instrument de précision servant à créer le volet ne peut être complété. Résultat : le volet trop court ne laisse pas suffisamment d’espace de manœuvre pour réaliser le traitement laser. Le cas échéant, nous replaçons simplement le volet cornéen et le traitement laser n’a pas lieu. Dans le cas peu probable où cela se produit, nous recommandons habituellement d’attendre de trois à six mois avant de créer un nouveau volet. Sinon, nous pouvons procéder à une KPR en toute sécurité un mois après la création d’un volet trop court. Le traitement de reprise demeure très sécuritaire, bien que le risque de problème lié à la création du volet soit légèrement plus élevé comparativement à un œil sans antécédent de volet trop court. À LASIK MD, un volet trop court se produit dans environ un cas sur 2 000. Volet trop mince Un volet trop mince, ou « boutonnière », survient lorsque l’instrument de précision crée un volet plus mince que la normale. Résultat : le volet est trop mince pour que le traitement laser soit effectué de façon sécuritaire. Dans le cas peu probable où cela se produit, nous recommandons habituellement d’attendre de trois à six mois avant de créer un nouveau volet. Sinon, nous pouvons procéder à une KPR en toute sécurité un mois après la création d’un volet trop mince. Le traitement de reprise demeure très sécuritaire, bien que le risque de problème lié à la création du volet soit légèrement plus élevé que pour un œil sans antécédent de volet trop mince. À LASIK MD, un volet trop mince se produit dans environ un cas sur 2 000. Volet cornéen détaché Il peut arriver que le volet se détache de la cornée. Mais grâce aux technologies modernes, cette complication survient très rarement. Afin d'assurer un alignement parfait une fois le traitement laser terminé, le chirurgien marque la cornée avant de créer le volet. Les résultats visuels du LASIK avec un volet détaché sont donc généralement les mêmes que ceux du LASIK avec un volet normal. Selon le cas, le chirurgien peut choisir de poursuivre le traitement laser avant de réaligner le volet cornéen. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 11 lasikmd.com À LASIK MD, un volet détaché survient dans environ un cas sur 50 000. Mauvais fonctionnement de l’équipement À LASIK MD, nous entretenons l’instrument de précision servant à créer le volet cornéen et le laser excimère selon les directives du fabricant. Ces équipements sont munis d’un système d’alimentation d’urgence qui permet de terminer l’intervention si une panne de courant survient. Toutefois, malgré une maintenance assidue, un mauvais fonctionnement de l’instrument servant à créer le volet ou du laser excimère peut entraîner l’interruption prématurée de l’intervention. Dans certains cas, l’intervention pourrait être reportée. Dans d’autres cas, le mauvais fonctionnement pourrait endommager la cornée ou entraîner une perte de vision. Ce type de situation est très rare. À LASIK MD, aucun de nos patients n’a subi de perte de vision liée au mauvais fonctionnement de l’équipement. COMPLICATIONS POSTOPÉRATOIRES Ridules sur le volet cornéen Il peut arriver que le volet cornéen se déplace légèrement dans les premières heures suivant l’opération. Si cela se produit, le déplacement du volet peut créer de petites ridules à la surface de l'œil. Ces ridules sont facilement lissées par le chirurgien lorsqu’elles sont découvertes. Environ 1 % des patients peuvent avoir besoin que le chirurgien lisse des ridules sur leur volet le lendemain de l’opération sans que cela ait un effet notable sur leur vision. Même si les ridules demeurent longtemps à la surface de l'œil, elles sont rarement permanentes et il est rare qu'elles nuisent à la vision. Débris sous le volet cornéen Il arrive parfois qu’une petite quantité de débris ou de tissu se loge sous le volet après que le chirurgien ait réalisé l’intervention LASIK. Les débris peuvent provenir des instruments utilisés, des lipides du film lacrymal ou des matières en suspension qui sont généralement présentes dans l'œil. Le chirurgien peut décider d’irriguer la région sous le volet cornéen immédiatement après l’intervention pour retirer les débris, qui n'ont généralement pas d'effet important sur la vision. Inflammation du volet cornéen On observe une réaction inflammatoire temporaire, de très légère à légère, sous le volet chez environ 5 à 10 % des patients. Cette anomalie se nomme « kératite lamellaire diffuse » (ou KLD). Certains patients qui souffrent de ce type d’inflammation ne présentent pas de symptômes, alors que d’autres ont une vision embrouillée. Nous traitons habituellement cette anomalie au moyen d'anti-inflammatoires. Dans certains cas, si l'inflammation est grave, il faut procéder à l’irrigation de la région sous le volet. Très rarement, si l’inflammation n’est pas traitée correctement et rapidement, des cicatrices sur la cornée peuvent entraîner une perte de vision. À LASIK MD, nous dénotons des cicatrices liées à une KLD dans un cas sur 100 000. Infection Comme pour toute intervention chirurgicale, il y a un risque d'infection de la cornée. Nous traitons habituellement les infections de la cornée après le LASIK au moyen d'antibiotiques et, en général, elles n’entraînent pas de perte de vision permanente. Toutefois, même si le traitement par antibiotiques est efficace, il est possible que les infections graves laissent des cicatrices et causent une perte de vision permanente qui peut nécessiter une correction de la vue au laser ou une greffe de la cornée si l’infection est très grave. La probabilité que cette complication survienne est cependant très faible. À LASIK MD, les risques d’infection s’élèvent à un cas sur 50 000. Ce taux d'incidence est beaucoup plus favorable que l'incidence connue d'infection avec verres de contact qui est d'un cas sur 2 000 par année (soit un taux de 1 % sur une période de 20 ans). Effet de halo et scintillements Certains patients peuvent, après l’intervention, remarquer un effet d’optique appelé « effet de halo » autour des objets lumineux le soir ou lorsque la lumière est tamisée. En général, le phénomène est MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 12 lasikmd.com temporaire et dure de deux semaines à trois mois après l'opération. Ces symptômes apparaissent en raison de l’eau qui reste dans les yeux après l'intervention et qui sera absorbée par l’organisme avec le temps. Les éblouissements ou l'effet de halo peuvent être permanents chez 1 % à 2 % des patients; ce phénomène est plus susceptible de se produire chez les patients très myopes ou très hypermétropes ou dont la taille des pupilles est plus grande que la moyenne. Cette complication est rare avec les technologies modernes. En effet, les nouveaux lasers permettent de créer des zones de traitement plus grandes que la pupille du patient. Forme irrégulière de la cornée (ectasie cornéenne) En raison d’une prédisposition génétique, certaines cornées sont plus fragiles que d’autres de la même épaisseur. Afin d’assurer la stabilité de la forme de la cornée, nous conservons toujours une certaine quantité de tissu cornéen sous le volet après le traitement laser. Dans de très rares cas, la cornée est prédisposée à être plus fragile ou plus « molle » que la cornée moyenne. Le tissu cornéen qui demeure sous le volet n'est donc pas assez fort pour maintenir la stabilité de la cornée. Cette quantité insuffisante de tissu peut mener à une ectasie cornéenne, une affection qui se caractérise par l'amincissement et le changement progressif de la forme de la cornée à l’origine de l'astigmatisme et d’une vision embrouillée. Le risque d'ectasie dans un œil normal qui subit une correction de la vue au laser est d'un cas sur 5 000. Ce taux se compare favorablement à l'incidence établie de déformation spontanée de la cornée (c'est-àdire sans intervention chirurgicale), qui est d'un cas sur 500 dans la population générale. Dans le passé, cette difformité de la cornée forçait le patient à porter des verres de contact rigides ou, dans certains cas, à subir une greffe de la cornée. Aujourd’hui, nous pouvons traiter l'ectasie à l'aide de la réticulation du collagène cornéen (CXL) suivie, possiblement, d'un traitement laser. Grâce à l'arrivée de la CXL, il est maintenant très rare que nous ayons recours à une greffe de la cornée pour traiter une ectasie après une correction de la vue au laser. Sensibilité à la lumière (photophobie) et acuité visuelle instable Après l'intervention, les patients peuvent être sensibles à la lumière et aux éblouissements, ou avoir une acuité visuelle instable. La situation est généralement temporaire et rentre dans l’ordre au fur et à mesure que la guérison poursuit son cours et que l'œil se stabilise. Le phénomène est rarement permanent. De plus, nous remarquons fréquemment une sensibilité à la lumière pendant les quelques jours ou semaines suivant une KPR, mais il est rare qu’elle dure plus d’un mois. Chez les patients qui ont choisi le LASIK 100 % laser, le risque de sensibilité à la lumière est légèrement plus élevé. Déséquilibre optique Ce problème peut survenir lorsque le chirurgien pratique l'intervention sur chaque œil deux jours différents. Dans ce cas, il peut être impossible pour les yeux de bien s’équilibrer et de faire la mise au point jusqu’à ce que le deuxième œil soit opéré, et ce, en raison de l’écart de pouvoir entre les yeux. Sous-correction, surcorrection et régression Dans certains cas, la quantité de tissu retirée à l’aide du laser est compensée durant le processus de guérison par la réponse de l'œil au traitement, qui varie d’une personne à l’autre. Bien que le traitement au laser soit conçu pour corriger complètement l'erreur de réfraction de l’œil (à moins d’en avoir décidé autrement avec le chirurgien), la variation individuelle de la réponse au traitement peut influencer son efficacité et entraîner une sous-correction ou une surcorrection. Une réponse trop prononcée peut aussi entraîner une régression, c’est-à-dire une perte partielle de l’effet correcteur du traitement au fur et à mesure que la cornée remplace le tissu retiré au moyen du laser. Habituellement, la vision peut régresser d’une à deux dioptries maximum, ce qui signifie que la vision du patient demeure floue et a besoin d'une légère correction. Pour la majorité des patients, une myopie, une hypermétropie ou un astigmatisme résiduel peut être corrigé par des lunettes, des verres de contact ou un traitement chirurgical supplémentaire. Seule une minorité de patients ne peut avoir recours à un deuxième traitement, habituellement en raison d’une quantité insuffisante de tissu cornéen (lorsque la cornée était déjà mince avant le traitement) ou d’une forme irrégulière de la cornée. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 13 lasikmd.com Dans le cas d'une régression mineure, le risque lié à une retouche pourrait l'emporter sur l’amélioration potentielle de la vision du patient. Si le chirurgien déconseille la retouche, certaines personnes devront porter des lunettes avec une très légère correction pour conduire, surtout la nuit. Vulnérabilité à l’impact Le volet cornéen est vulnérable aux traumatismes directs pendant au moins trois mois après l’intervention. Au cours de cette période, le patient qui pratique un sport ou une activité qui présente un risque de contact avec l'œil doit porter un dispositif de protection oculaire. Après l'intervention, nous recommandons de protéger autant que possible les yeux des traumatismes directs. Strabisme Les patients qui souffrent d’un problème de convergence (les yeux ne sont pas alignés) peuvent remarquer une détérioration de leurs symptômes qui peut aller jusqu’à une vision double. Cette complication est rare et ne survient que chez les patients qui ont un problème de convergence préexistant. Érosion des cellules de surface Lors de la création d'un volet cornéen, une abrasion de la surface externe de la cornée peut se produire, ce qui signifie que des cellules de surface ont été éraflées. Les patients qui ont une érosion cornéenne peuvent éprouver plus d’inconfort et leur rétablissement peut être plus long. De plus, ils courent un risque plus élevé de complications subséquentes, comme une infection, une inflammation, des érosions récurrentes ou des ridules sur leur volet cornéen. Selon la taille et la gravité de l’abrasion, le chirurgien peut décider de retarder le traitement de l’autre œil. Nous pouvons également placer un verre de contact protecteur sur l'œil pour favoriser la guérison. La plupart des abrasions guérissent en un à trois jours. Avec le nouveau kératome zéro compression, cette situation se produit dans moins d’un cas sur 1 000. Cellules épithéliales piégées sous le volet Des cellules de la surface de la cornée peuvent parfois pousser sous la bordure du volet cornéen, un phénomène connu sous le nom de « croissance épithéliale ». La grande majorité de ces cellules disparaissent d’elles-mêmes. Cependant, la vision peut être perturbée si les cellules continuent à se propager. Le chirurgien peut décider de soulever le volet cornéen et de retirer ces cellules indésirables. Cette complication est très rare après une première intervention; nous rencontrons plus fréquemment après une retouche (3 %), lorsque le volet est soulevé une deuxième fois. Sécheresse oculaire Courante, mais généralement temporaire, la sécheresse oculaire est une complication possible du LASIK et de la KPR. Nous la traitons habituellement à l’aide de gouttes lubrifiantes et, à l'occasion, au moyen de bouchons lacrymaux qui empêchent le drainage normal des larmes par le nez. La sécheresse oculaire se résorbe généralement dans les quelques mois suivant l’intervention, mais peut parfois persister plus longtemps et nécessiter l'utilisation prolongée de gouttes lubrifiantes ou de bouchons lacrymaux en silicone. Le risque de sécheresse oculaire augmente chez les patients qui présentaient déjà ce symptôme avant une intervention LASIK ou une KPR. Cicatrisation cornéenne excessive nommée « voile » (pour les patients KPR) Après la KPR, il est possible que le patient présente une légère cicatrisation cornéenne, ce qui fait partie du processus habituel de guérison. Elle disparaît graduellement et a peu ou pas d'effet permanent sur la vision. Toutefois, lorsque la cicatrisation est excessive ou ne disparaît pas, cela peut nuire à la vision. Le patient pourrait alors avoir besoin d'un autre traitement de surface afin d'enlever la cicatrice. On associe habituellement la cicatrisation excessive aux degrés élevés de correction. Elle est également moins fréquente que par le passé puisque nous utilisons des médicaments pour la prévenir. À LASIK MD, nous observons une cicatrisation importante qui nuit à la vision dans moins d’un cas sur mille. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 14 lasikmd.com Autres effets secondaires Parmi les effets secondaires possibles, on retrouve également des réactions aux médicaments et l’impression de voir des corps flottants. Des ecchymoses peuvent aussi se manifester sous forme de taches rouges dans la partie blanche de l’œil; elles n'ont pas d'effet sur la vision et disparaissent habituellement de deux à quatre semaines après l’intervention. Autres complications extrêmement rares Parmi les autres risques, notons le saignement de la rétine et la perforation de la cornée. Bien qu'extrêmement rare, la cécité résultant de la correction de la vue au laser est possible, en théorie, dans les cas impliquant une infection oculaire grave qui n'est pas maîtrisée par la prise d'antibiotiques. Toutefois, aucune de ces complications n'est survenue dans les cliniques LASIK MD et aucun cas n'a été rapporté depuis l'arrivée des techniques LASIK modernes en 1997. En comparaison, le risque d'infection découlant du port quotidien de verres de contact est de 1 % sur une période d'utilisation de 20 ans. Le risque d'infection relié au port de verres de contact est donc 500 fois supérieur à celui du LASIK, lequel a un taux d'infection d'un cas sur 50 000 (LASIK MD, taux 2001-2011). LE DÉROULEMENT DE L’INTERVENTION ÉTAPE 1 – PRÉPARATION EN VUE DE L’EXAMEN PRÉOPÉRATOIRE DIRECTIVES IMPORTANTES DESTINÉES AUX PORTEURS DE VERRES DE CONTACT Les verres de contact peuvent mouler la surface de la cornée et donc en changer la courbure, modifiant ainsi la réfraction (prescription). Afin de bien calculer la prescription à utiliser pour corriger votre erreur de réfraction, vous devez cesser de porter vos verres de contact à un certain moment avant chaque rendez-vous. Avec le temps, la cornée reprendra sa forme et sa taille naturelles. LASIK MD s’engage à vous offrir le traitement le plus précis possible et pour ce faire, il est important que la surface de la cornée soit stable et qu'elle soit revenue à sa forme naturelle. Pour la grande majorité des patients, la période minimale de retrait des verres de contact suffit. Toutefois, la vitesse d’ajustement de la cornée peut varier d'un patient à l'autre. Si votre cornée est toujours en train de s’ajuster lors de votre examen préopératoire, il sera préférable de le reporter. LASIK MD n’assume pas les frais reliés au déplacement d'un rendez-vous et ne rembourse pas les pertes de revenus ou les frais d’hébergement et de transport. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 15 lasikmd.com Retrait des verres de contact avant l’examen préopératoire et avant l’intervention TYPE DE VERRES DE CONTACT Verres souples Patient de la région Patient en provenance de l’extérieur Minimum 24 heures* Minimum 24 heures* Au moins 4 semaines Au moins 6 semaines Au moins 4 semaines Au moins 8 semaines 1 (port quotidien ou prolongé, et verres toriques) Rigides perméables aux gaz (portés moins de 20 ans) Rigides perméables aux gaz (portés de 20 à 30 ans) Rigides perméables aux gaz (portés plus de 30 ans) Rigides (toriques/polyméthacrylate de méthyle) Au moins 4 semaines Au moins 12 semaines Au moins 4 semaines Au moins 12 semaines *Il est important de ne pas porter de verres de contact en dormant pendant une semaine avant l’examen préopératoire. Les différentes périodes de retrait des verres de contact présentées ci-dessus visent à garantir que la majorité des patients provenant de l’extérieur ne subiront pas les inconvénients liés à un report de rendez-vous si leur cornée semble être « modelée » par le verre de contact. Il est à noter que la probabilité qu'une retouche soit nécessaire est inversement proportionnelle à la période de retrait des verres de contact. 1 Pour les verres de contact souples, une période de retrait minimale de 24 heures est suffisante pour la majorité des patients. Toutefois, il arrive que des patients aient les yeux rouges ou irrités et aient un peu d'inflammation lors de l'examen préopératoire. Ces symptômes sont reliés au port prolongé de verres de contact. Avant de fixer la date de l'intervention, le médecin peut recommander une deuxième évaluation après que le patient ait retiré ses verres de contact pendant une semaine. Le médecin pourrait également prescrire des gouttes antiinflammatoires avant que l’intervention ne puisse être pratiquée. Cela n'est pas commun. Toutefois, il est important que les patients soient au courant de cette condition potentielle. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 16 lasikmd.com COMMENT BIEN VOUS PRÉPARER o o o o o o o Pour savoir combien de temps avant un rendez-vous ou avant l'intervention vous devez retirer vos verres de contact, consultez les Directives importantes destinées aux porteurs de verres de contact. Il est possible que nous dilations vos pupilles. Le cas échéant, vos yeux pourraient être sensibles à la lumière; c'est pourquoi nous vous recommandons de prévoir des lunettes de soleil. La dilatation de vos pupilles peut également entraîner une vision floue, en particulier pour les objets rapprochés, pendant quatre à six heures. Attention, le médicament que nous utilisons pour dilater les pupilles n'est pas recommandé aux femmes enceintes. Si vous êtes enceinte, nous vous demandons de bien vouloir nous en informer au moment de prendre rendez-vous pour une consultation préopératoire. Par respect pour les autres patients et pour vous assurer une visite des plus agréables, nous vous demandons de ne pas amener d'enfants avec vous. Veuillez prendre note que la consultation préopératoire dure en moyenne deux heures. Il est possible que vous ne soyez pas en mesure de retourner au travail après l’examen. Vous pouvez passer un examen préopératoire auprès de votre professionnel de la vue à vos frais. Toutefois, vous devrez aussi passer un examen préopératoire à notre clinique avant votre intervention. Il nous est en effet impossible de confirmer votre admissibilité au LASIK ou à la KPR sans les résultats de nos propres tests. LASIK MD ne pourra être tenue responsable des coûts supplémentaires liés au déplacement d'un rendez-vous ou à tout autre retard. Ces coûts peuvent inclure, sans s'y limiter, les frais associés au transport et à l’hébergement, les pertes de revenus, tous frais liés à la nonadmissibilité du patient à l’intervention, le coût des retouches, les rendez-vous de suivi supplémentaires ou tout autre retard, ainsi que les changements d’horaire liés à la disponibilité du chirurgien, au mauvais fonctionnement de l’équipement, à des catastrophes naturelles, etc. ÉTAPE 2 – LE JOUR DE L’EXAMEN PRÉOPÉRATOIRE RENSEIGNEMENTS SUR LE PATIENT Lorsque vous arriverez à LASIK MD, notre réceptionniste vous accueillera et vous demandera de remplir un formulaire de renseignements. Ce formulaire comprend des questions sur votre santé, les médicaments que vous prenez et d’autres renseignements utiles qui nous aideront à créer votre dossier médical. L’EXAMEN PRÉOPÉRATOIRE Nous vous dirigerons ensuite vers notre salle préopératoire où vous passerez une série d'examens très simples. Vous ne ressentirez aucun inconfort ni douleur. Selon votre prescription, il est possible que nous dilations vos pupilles. Si c’est le cas, vos yeux seront sensibles à la lumière. Nous vous recommandons d'emporter des lunettes de soleil le jour de l’examen. De plus, nous vous déconseillons de conduire sur de longues distances immédiatement après l’examen. À noter que la dilatation des pupilles est nécessaire pour la majorité des patients. À partir des renseignements recueillis, nous procéderons à un examen de la vue complet qui nous permettra de déterminer si vous êtes admissible à la correction de la vue au laser. À ce moment, nous déterminerons également le traitement qui vous convient le mieux et nous vous expliquerons plus en détail l’intervention recommandée. Enfin, nous vous donnerons le prix exact de votre intervention. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 17 lasikmd.com ÉTAPE 3 – PRÉPARATION EN VUE DE L’INTERVENTION Vous ressentirez probablement de la nervosité, de l'anxiété ou de l'excitation avant votre intervention et c'est une réaction tout à fait normale et naturelle. o o o o o o o o o o o o o o o o Pour savoir combien de temps vous devez retirer vos verres de contact avant un rendez-vous ou avant l'intervention, consultez les Directives importantes destinées aux porteurs de verres de contact. Le jour de l’intervention, nous vous demandons de ne porter ni parfum, ni eau de Cologne, ni produit contenant des odeurs prononcées (lotion, crème, assouplisseur, etc.). Il est important de ne porter aucun produit contenant de l’alcool comme des produits capillaires (fixatif ou mousse), de la lotion après-rasage ou du parfum. Portez des vêtements confortables le jour de l’intervention. Ne portez pas de vêtements en molleton ou en laine, qui pourraient laisser des peluches dans le bloc opératoire. En principe, il n’y a aucune restriction relative à la prise de nourriture ou de médicaments avant l’intervention, y compris le jour même. Néanmoins, nous vous demandons d'aviser le personnel de la clinique de toute prise de médicament. Le port d’un stimulateur cardiaque ne pose aucun problème lors de la chirurgie. Il est important de ne pas vous maquiller les yeux pendant au moins 24 heures avant l’intervention. Par mesure de sécurité, si nous décelons du maquillage, l’intervention sera annulée. Vous pouvez vous maquiller les yeux trois jours après avoir eu le LASIK et cinq jours après avoir eu la KPR (seulement si on a enlevé le verre de contact protecteur). Nous vous recommandons de ne pas consommer d’alcool le jour de l’intervention afin d’éviter une déshydratation des tissus et un ralentissement du processus de guérison. Par respect pour les autres patients et pour vous assurer une visite des plus agréables, nous vous demandons de ne pas amener d'enfants avec vous. Le tout prendra environ quatre heures. Vos yeux seront sensibles à la lumière et irrités après l'intervention. Ces effets s'atténuent généralement dans les 24 heures suivant l'intervention. Nous vous recommandons de ne pas conduire sur de courtes distances pendant au moins 24 heures et sur de longues distances pendant trois jours après le LASIK et sept jours après la KPR. Il est important de prévoir un autre moyen de transport après l’intervention. Selon votre profession, vous devrez peut-être prévoir un arrêt de travail après l’intervention. Veuillez consulter le tableau dans la section intitulée Après l’intervention. Si vous provenez de l’extérieur du Canada, veuillez vous assurer d’avoir en main les documents requis, comme un passeport ou une autre preuve de citoyenneté. La correction de la vue au laser est une intervention médicale. De ce fait, il est possible que le processus de guérison se prolonge au-delà du temps prévu. Le cas échéant, vous êtes responsable de tous les frais supplémentaires reliés au transport et à l’hébergement. Si vous désirez recevoir vos soins postopératoires auprès de votre professionnel de la vue habituel à vos frais, veuillez prendre vos rendez-vous avant la date de votre intervention. Vous devez être en mesure de fournir au personnel de la clinique le nom du professionnel de la vue qui assurera vos soins de suivi. Des rendez-vous de suivi devraient avoir lieu une à deux semaines après l'intervention LASIK, puis un à trois mois et un an après. Des rendez-vous supplémentaires sont requis si vous avez eu la KPR. Conformément aux exigences du Collège des médecins et chirurgiens de la ColombieBritannique, les patients dont l'intervention est effectuée dans cette province doivent être accompagnés d'un adulte responsable qui pourra leur fournir un moyen de transport le jour de l'intervention et au rendez-vous de 24 heures. Si ce critère n'est pas respecté, LASIK MD sera dans l'obligation de reporter l'intervention. Le personnel de notre centre de soins aux patients est en mesure de vous renseigner sur les possibilités de transport et d’hébergement, bien que vous en ayez l'entière responsabilité. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 18 lasikmd.com ÉTAPE 4 – LE JOUR DE L’INTERVENTION VÉRIFICATION DE VOTRE PRESCRIPTION Afin de garantir la précision des résultats, nous vérifierons votre prescription et mesurerons le diamètre de vos pupilles. Si vous portez des verres de contact, veuillez consulter notre page portant sur les directives importantes destinées aux porteurs de verres de contact pour connaître la période pendant laquelle vous ne devez pas porter de verres de contact avant l’intervention. CONSULTATION AVANT L'INTERVENTION Avant l’intervention, nous vous expliquerons les différentes étapes du processus et nous vous donnerons les instructions postopératoires, comme la façon de vous administrer les gouttes ophtalmiques. Nous vous demanderons aussi de lire et de signer un formulaire de consentement éclairé (veuillez consulter notre section Consentement éclairé pour un supplément d’information). Finalement, nous nous assurerons que le paiement a bien été effectué et nous vous indiquerons l’heure de votre rendez-vous postopératoire obligatoire de 24 heures. Pour vous aider à relaxer avant votre intervention, vous pouvez demander un sédatif léger, couramment utilisé pour le contrôle à court terme de la nervosité. Si vous demandez un sédatif, votre séjour en clinique le jour de l'intervention sera légèrement plus long. *Remarque : dans les cliniques LASIK MD aux États-Unis, nous remettons aux patients une ordonnance pour un sédatif léger lors de l'examen préopératoire. L’INTERVENTION Nous vous accompagnerons jusqu’à la salle d’opération où nous nous occuperons des derniers préparatifs. Ensuite, votre chirurgien reverra avec vous les détails de l’intervention que vous vous apprêtez à subir. N’hésitez pas à lui poser toutes vos questions. Après ces étapes, l’intervention pourra commencer. En général, l’intervention dure 10 minutes en salle d’opération et nous utilisons le laser en moyenne moins de 20 secondes sur chaque œil. Toutefois, la durée réelle de l’intervention peut varier selon le type et le degré de correction requis. L’INTERVENTION LASIK (STANDARD ET PERSONNALISÉE) Lors de l’intervention LASIK, le chirurgien utilise un instrument de précision servant à créer le volet cornéen, ainsi qu’un appareil appelé laser excimère. L’intervention consiste à remodeler la cornée en enlevant du tissu de la couche médiane. Avant l’intervention, nous vous administrons des gouttes qui permettent de désensibiliser vos yeux. Pendant que vous vous détendez sur le lit de traitement, le chirurgien maintient délicatement vos paupières ouvertes et place soigneusement l'outil de précision servant à créer le volet cornéen. Il vous demande ensuite de fixer un point lumineux. Le chirurgien active l’instrument de précision et peut, quelques secondes plus tard, replier un volet cornéen et exposer la couche médiane de la cornée. Il utilise alors le laser pour la remodeler et replace le volet. Le volet se maintient naturellement en place jusqu’à ce que la surface soit complètement guérie. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 19 lasikmd.com L'intervention LASIK permet une récupération rapide : dans les quelques heures suivantes, le volet a habituellement commencé à guérir. La plupart des patients peuvent reprendre leurs activités normales dès le lendemain. Vous recevrez une ordonnance de gouttes à utiliser pendant cinq jours après l’intervention. Vous devrez également porter les lunettes de soleil fournies pendant la première nuit suivant l'intervention pour éviter de frotter vos yeux. L’INTERVENTION KPR (STANDARD ET PERSONNALISÉE) La technique KPR est utilisée chez les personnes dont la cornée risque d’être trop mince ou trop molle pour permettre la création du volet cornéen nécessaire dans l’intervention LASIK. Pendant la KPR, le chirurgien polit une petite zone de la face externe de la cornée. À l'aide d'un laser, il remodèle ensuite la surface de la cornée de la même façon que le pour le LASIK. Il est possible que certains patients doivent opter pour la KPR en raison des risques de traumatismes oculaires associés à leur profession (boxe, arts martiaux, lutte, etc.), ce qui pourrait entraîner le déplacement du volet cornéen créé lors d’une intervention LASIK. Après la KPR, le chirurgien place un verre de contact souple sur la cornée pour protéger l’œil et diminuer l’inconfort pendant la guérison. Dès que la surface de la cornée est guérie, soit normalement cinq jours plus tard, nous retirons le verre de contact protecteur. La vision s’améliore graduellement pendant les deux premières semaines et, chez la plupart des patients, se stabilise de quatre à huit semaines après l’intervention. Le chirurgien vous prescrira des gouttes à utiliser pendant cette période. Au cours des premiers jours suivant la KPR, vous pourriez ressentir un certain inconfort. Pendant ce temps, votre vision peut être embrouillée ou être tantôt claire, tantôt embrouillée. Dans certains cas, la vision s’améliore immédiatement après l’intervention, pour ensuite devenir floue. Le phénomène diffère d’un patient à l’autre. Le résultat final de la KPR et du LASIK est le même, la différence réside dans le temps de guérison. Vous ne devez pas conduire pendant au moins 24 heures après l’une ou l’autre des interventions, et vous ne devez, en aucun cas, conduire si votre vision n’est pas complètement claire. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 20 lasikmd.com APRÈS L’INTERVENTION Nous examinerons votre cornée 45 minutes à une heure après l’intervention. Portez les lunettes de soleil fournies. Il est important de respecter la posologie des gouttes prescrites par le chirurgien. Consultez le calendrier de reprise des activités que vous recevrez à la clinique. Il est très important de ne pas frotter vos yeux ni les plisser durant les sept jours suivant l’intervention. Afin de permettre à vos yeux de bien guérir, nous vous recommandons de prendre quelques jours de congé avant de reprendre le travail. La durée suggérée du congé varie selon la nature de votre emploi. N'oubliez pas qu’il s’agit de recommandations et qu’il est possible de reprendre vos activités plus tôt si votre vision le permet. Certains patients retournent au travail dès le lendemain! o o o o o o o o RISQUE FAIBLE RISQUE MODÉRÉ RISQUE ÉLEVÉ (Pas de poussière ou d’irritant, aucun risque de traumatisme oculaire, c’est-à-dire tout type de travail de bureau) (Faible présence de poussière ou d’irritants, faible risque de traumatisme oculaire) (Présence modérée de poussière ou d’irritants, risque modéré de traumatisme oculaire) Jusqu'à deux (2) jours Quatre (4) jours Une (1) semaine ÉTAPE 5 – SOINS POSTOPÉRATOIRES Les soins de suivi sont tout aussi importants que l’intervention elle-même. LASIK (STANDARD ET PERSONNALISÉ) Après l’intervention LASIK, vous devrez vous présenter aux examens postopératoires suivants : 1) 24 heures (doit avoir lieu à LASIK MD) 2) Une à deux semaines 3) Un mois 4) Un an KPR (STANDARD ET PERSONNALISÉE) Après l’intervention KPR, vous devrez vous présenter aux examens postopératoires suivants : 1) 2) 3) 4) 5) 24 heures (doit avoir lieu à LASIK MD) Un examen tous les deux jours pour les quatre à cinq jours suivant l’intervention Une à deux semaines Un mois Un an Le coût de l’intervention comprend tous les examens postopératoires de la première année. Il se peut toutefois que des rendez-vous supplémentaires soient requis. Si vous choisissez de passer vos examens postopératoires chez votre professionnel de la vue, ce dernier aura besoin de certains formulaires postopératoires. Après l’examen postopératoire de 24 heures, vous recevrez (en mains propres, par télécopieur ou par la poste) un rapport de chirurgie réfractive et un formulaire postopératoire à l’intention de votre professionnel de la vue. Les patients qui choisissent de recevoir leurs soins postopératoires chez leur professionnel de la vue devront en assumer les frais. LASIK MD ne remboursera aucuns frais supplémentaires aux patients et aux médecins. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 21 lasikmd.com EXISTE-T-IL D’AUTRES MÉTHODES DE CORRECTION DE LA VUE? Le LASIK et la KPR sont des interventions chirurgicales facultatives. Aucune affection ou urgence médicale ne peut vous obliger à y avoir recours. Elles ne corrigent pas tous les degrés d'erreurs de réfraction et ne conviennent pas à tout le monde. Nous ne pouvons garantir que le LASIK ou la KPR amélioreront votre vision ou qu’ils élimineront le besoin de porter des lunettes ou des verres de contact. Après l’intervention, soit immédiatement après ou encore des années plus tard, vous pourriez devoir porter des lunettes ou des verres de contact dans certaines circonstances. Il existe également un faible risque que votre vision soit instable, parce que l’intervention aura modifié la cornée à court ou long terme ou parce que vos yeux auront changé au fil du temps. Il existe également d'autres méthodes de correction de la vue, dont : Les lunettes Les lunettes sont sécuritaires et la plupart des gens peuvent les porter assez facilement. Cependant, selon la correction requise, les lentilles peuvent être épaisses, elles peuvent augmenter ou diminuer la taille de l’image et elles peuvent nuire à la vision périphérique. De plus, en vieillissant, les gens commencent habituellement à avoir besoin de lunettes de lecture. Les lunettes à double foyer sont la solution la plus courante à ce problème; elles peuvent convenir à certains patients, mais peuvent être une transition difficile pour d’autres. Les verres de contact Les verres de contact sont une autre solution sans chirurgie. Ils sont composés de divers matériaux, et leur degré de confort, leur efficacité et leur facilité d’utilisation varient. Comme les verres de contact reposent directement sur la cornée, ils ne conviennent pas à tout le monde. Néanmoins, s'ils sont bien ajustés et bien utilisés, les verres de contact sont efficaces, relativement sécuritaires et faciles à utiliser. Ils comportent toutefois certains risques de complication : réactions allergiques, infections, égratignures, ulcères et autres lésions de la cornée, et même la cécité. ÉLR L’échange de lentille réfractive (ÉLR) s'adresse aux patients de 45 à 75 ans. Cette intervention est une option offerte aux patients myopes ou hypermétropes. Nous l’utilisons également pour corriger l’opacification du cristallin, ainsi que pour certains cas d’astigmatisme et de presbytie. L’ÉLR consiste à retirer le cristallin (lentille naturelle à l’intérieur de l’œil) pour le remplacer par une lentille réfractive ayant la puissance adéquate (un implant) qui élimine le besoin de porter des lunettes. INTERVENTIONS VISANT À CORRIGER LA PRESBYTIE Les interventions pour corriger la presbytie visent à améliorer la vision de près après 40 ans. PresbyVision au laser La PresbyVision au laser peut permettre aux patients presbytes de réduire considérablement leur dépendance aux lunettes de lecture, lunettes et verres de contact. Cette intervention novatrice est une forme avancée de la monovision, une technique couramment utilisée pour réduire le besoin de lunettes de lecture ou à double foyer. La PresbyVision fait appel à un laser précis pour remodeler la cornée de façon à conférer à l’œil une plus grande profondeur de champ. Le chirurgien parvient donc à corriger l’œil dominant du patient pour lui permettre de bien voir de loin et à une distance intermédiaire, alors que l’œil non dominant permet une vision claire de près et à une distance intermédiaire. Le patient a donc une « zone de fusion » dans laquelle ses deux yeux ont la même acuité visuelle. Cela aide le patient à voir les objets rapprochés, à une distance intermédiaire et éloignés sans lunettes. Cette zone offre aussi l'avantage de garder la perception de profondeur et la sensibilité au contraste. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 22 lasikmd.com PresbyVision par lentille La PresbyVision par lentille est une intervention rapide et efficace qui permet de traiter la dysfonction progressive du cristallin de stades II et III. Elle est efficace dans le traitement de la presbytie, d’erreurs de réfraction d’ordre inférieur comme la myopie, l’hypermétropie et l’astigmatisme ainsi que d’erreurs de réfraction d’ordre supérieur. L’intervention est réalisée à l’aide d’une méthode similaire à celle utilisée dans la chirurgie de la cataracte et au cours de laquelle on retire le cristallin de l’œil pour le remplacer par une lentille intraoculaire multifocale synthétique. Ces lentilles à la fine pointe de la technologie améliorent la vision du patient de près et de loin, ce qui réduit considérablement, et même élimine parfois, le besoin de porter des lunettes de lecture. Ce type particulier de lentille imite le fonctionnement du cristallin des personnes de moins de 40 ans, simulant ainsi le phénomène d’accommodation. Échange de lentille réfractive L’échange de lentille réfractive (ÉLR) consiste en l’implantation d’une lentille au cours du deuxième stade de la dysfonction progressive du cristallin. Durant un ÉLR, on remplace le cristallin opaque par une lentille synthétique nommée lentille intraoculaire. L’intervention vise à corriger les problèmes associés aux aberrations d’ordre supérieur. Le traitement de la DPC au moyen d’un ÉLR élimine le risque de développer une cataracte dans le futur. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 23 lasikmd.com CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ N’oubliez pas que vous pouvez accepter ou refuser tout traitement ou toute intervention, et ce, à tout moment avant qu’il ou qu’elle soit pratiquée. Le consentement éclairé est un processus qui comprend plusieurs étapes. N’hésitez pas à nous consulter, nous sommes à votre disposition pour répondre à toutes vos questions. ÉTAPES DU PROCESSUS DE CONSENTEMENT Examen de la vue Pendant l’examen préopératoire, nous examinerons vos yeux afin de déterminer si vous êtes admissible au LASIK ou à la KPR, d’après les critères que le chirurgien a établis. Nous vous expliquerons ensuite la nature de l’intervention, les risques et complications possibles, les bienfaits espérés, les solutions de rechange, le cas échéant, ainsi que les éléments susceptibles d’influencer votre décision. Consultation avant l'intervention Avant l’intervention, nous veillerons à ce que vous ayez en main un exemplaire du présent livret d'information sur le LASIK ainsi que le ou les formulaires de consentement requis. Nous vous recommandons de lire ces documents en notre présence afin que nous puissions répondre à vos questions. Ensuite, nous répondrons à toutes vos questions, nous passerons en revue avec vous le ou les formulaires de consentement et nous vous aiderons à les remplir avant que vous et le témoin les signiez. Chirurgien Afin de vous aider à prendre une décision éclairée, le chirurgien passera en revue avec vous les risques et complications possibles propres à votre situation. Il est important de signaler au chirurgien toute question restée sans réponse ou tout élément que vous n'avez pas compris. Nous vous renseignerons sur votre programme postopératoire personnalisé, pour lequel vous devrez également fournir votre consentement. Le chirurgien n’est pas tenu d’expliquer les risques qui sont extrêmement rares ou qu’il ignore, même s’ils sont établis par la suite. Toutefois, le chirurgien doit fournir tout document ou renseignement pertinent susceptible de vous influencer dans votre décision. Formulaire de consentement du patient Si, après avoir lu le présent livret et discuté avec nous, vous décidez d'avoir recours à l’intervention, vous devrez signer le ou les formulaires de consentement qui s'appliquent. Ces formulaires stipulent qu'on vous a informé(e) de la nature de l’intervention (risques, bienfaits, solutions de rechange) et que c’est en toute connaissance de cause que vous choisissez de subir l’intervention. Vous pouvez demander un exemplaire du ou des formulaires de consentement pertinents. MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 24 lasikmd.com NOTRE ENGAGEMENT ENVERS VOTRE VISION LASIK MD offre la possibilité aux patients de se procurer un plan de retouche oculaire qui couvre le coût des retouches en cas de besoin. Critères d’admissibilité aux retouches Les patients doivent passer des examens postopératoires et des examens de santé cornéenne tous les deux ans dans l’une de nos cliniques LASIK MD. AU PLAISIR DE VOUS VOIR BIENTÔT! À LASIK MD, nous comprenons que choisir la correction de la vue au laser est une décision importante. C'est pourquoi nous nous engageons à mettre tout en œuvre pour que vous vous sentiez à l’aise tout au long du processus. Nos cliniques disposent des technologies de dernière génération et nos médecins sont parmi les plus expérimentés dans le domaine de la correction de la vue. Pour toute question, ou pour prendre un rendez-vous, veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients au 1-866-366-2020. Nos représentants sont disponibles sept jours par semaine et seront heureux de vous aider. Améliorez votre vision dès maintenant pour voir que la vie commence ici! MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 25 lasikmd.com COMPRÉHENSION DU PATIENT À PROPOS DU LASIK Afin de confirmer que vous comprenez les renseignements expliqués dans le livret d'information sur le LASIK ou sur le site Web de LASIK MD, veuillez répondre Vrai ou Faux aux questions suivantes. 1. Vrai Faux Le LASIK changera la forme de ma cornée de façon permanente. 2. Vrai Faux Les résultats de l’intervention en matière de vision ne sont pas garantis. 3. Vrai Faux Le LASIK est la seule méthode qui permette corriger ma vision. 4. Vrai Faux Je pourrais éprouver des troubles de la vision comme un effet de halo, des éblouissements ou une vue embrouillée qui peuvent, dans certains cas, être permanents. 5. Vrai Faux Les rendez-vous après l’intervention sont importants. 6. Vrai Faux Je pourrais ressentir un inconfort (léger ou modéré) pendant les quatre (4) heures suivant l’intervention. 7. Vrai Faux Le LASIK éliminera le besoin de porter des lunettes de lecture lorsque j’aurai plus de 40 ans. 8. Vrai Faux Si je choisis le LASIK, il existe certaines complications possibles reliées à la création du volet cornéen. Vous trouverez les bonnes réponses dans le coin en bas à droite de cette page. Portez attention aux questions auxquelles vous n’avez pas répondu correctement. Si vous n’êtes pas certain(e) de comprendre pourquoi vous avez donné la mauvaise réponse, nous vous invitons à demander des explications à votre professionnel de la vue. Réponses : 1. V 2.V 3.F 4.V 5.V 6.V 7.F 8.V MLIB-A-42 1-866-366-2020 L’information contenue dans ce livret peut être modifiée sans préavis. Veuillez communiquer avec notre centre de soins aux patients pour de plus amples renseignements. page 26 lasikmd.com facebook.com/lasikmdvision twitter.com/lasikmd
