Stress et stress pathologique

1
!
!
Diagnostic*
!
1) Diagnostics!différentiels!
!
a) La*fatigue*
!
"#! $#%&'()! )*%! (+)! ,-./+*)! .01*&/2/'&3()! +#%(,)22)! )%! ,-4),*&52)! 6! (+! )$$/,%!
*.-7&$&3()! &8)+%&$&#52)9! ! :#%#2);)+%<! *&! (+! -%(8&#+%! .#**)! .2(*&)(,*! +(&%*! 52#+70)*!
./(,!-%(8&),!(+!)=#;)+<!&2!*),#!$#%&'(-9!!>)!;?;)!(+!;#+(%)+%&/++#&,)!3(&!.#**)!
*)*! @/(,+-)*! 6! 8-.2#7),! 8)*! *#7*! 8)! 7&;)+%<! +)! .)(%! ?%,)! 3()! $#%&'(-! )+! $&+! 8)!
@/(,+-)9! ! >#+*! 2#! $#%&'()! *&;.2)! 2#! 7#(*)! )*%! %/(@/(,*! &8)+%&$&#52)! )%! )=.2&7#52)!
.01*&/2/'&3();)+%9!!A#,!#&22)(,*!7)%%)!,-#7%&/+!)*%!,-4),*&52)!B!&2!*($$&%!8)!8/,;&,!)%!
*)!,)./*),!*($$&*#;;)+%9!!C&+*&<!*&!#.,D*!3()23()*!@/(,*!8)!,)./*!2#!$#%&'()!+E#!.#*!
8&*.#,(<!.,/5#52);)+%!*/;;)*F+/(*!)+!.,-*)+7)!8E(+!#(%,)!*1+8,/;)9!
!
!
!
!
b) Le*syndrome*de*fatigue*chronique*
!
G&)+! 3()! 7)! *1+8,/;)<! #..)2-! -'#2);)+%! $&5,/;1#2'&)<! +)! */&%! .#*! (+#+&;);)+%!
,)7/++(! 8#+*! 2)*! ;&2&)(=! *7&)+%&$&3()*! )%! ;-8&7#(=<! 7)2(&F7&! .)(%! ?%,)! 7/+$/+8(!
#4)7! (+! *1+8,/;)! 8)! *%,)**! .#%0/2/'&3()! .(&*3()! 2)*! *1;.%H;)*! .01*&3()*! *)!
*(.),./*)+%!I$#%&'()!)%!8/(2)(,*!;(*7(2#&,)*J!)%!3()!8)!.2(*!)+!.2(*!/+!7/+*&8D,)!
3()!2)! *%,)**!)*%! (+!$#7%)(,! -%&/'-+&3()!8(!*1+8,/;)!8)!$#%&'()!70,/+&3()9!! K2!*)!
8&$$-,)+7&)! 7).)+8#+%! 8(! *%,)**! .#%0/2/'&3()! .#,! 2E&+%)+*&%-! 8)! 2#! $#%&'()! 3(&! )*%!
.#,%&7(2&D,);)+%! &+4#2&8#+%)! )%! .#,! 2)*! 8/(2)(,*! ;(*7(2#&,)*! )%! #,%&7(2#&,)*!
&;./,%#+%)*9!
!
C7%()22);)+%<!2)*!72&+&7&)+*!*)! ,#22&)+%!#(=!7,&%D,)*!8)!:LML>C! ./(,!8&#'+/*%&3(),!
7)%%)!;#2#8&)9!!C!*#4/&,!
!
• L+)!$#%&'()!72&+&3();)+%!-4#2(-)<!&+)=.2&3(-)<! .),*&*%#+%)!/(!,-7(,,)+%)!
,#../,%-)!.#,!2)!.#%&)+%!2(&F;?;)<!)%!7)!8(,#+%!*&=!;/&*!8E#$$&2-)!/(!.2(*!N!
8E#..#,&%&/+! ,-7)+%)! /(! 8/+%! 2)! 8-5(%! )*%! 5&)+! 8-$&+&!N! 3(&! +E)*%! .#*! 2)!
,-*(2%#%!8E(+!)$$/,%! 7/+*%#+%!N!*#+*!#;-2&/,#%&/+!*&'+&$&7#%&4)!.#,!2)!,)./*!
)%! 8/+%! ,-*(2%)! (+)! 5#&**)! *)+*&52)! 8(! .,-7-8)+%! +&4)#(! 8E#7%&4&%-!
.,/$)**&/++)22)<!*7/2#&,)<!*/7&#2!/(!.),*/++)22)!
!
!
!

2
!
• "#!.,-*)+7)! *&;(2%#+-)!8)!;#+&D,)!.),*&*%#+%)! /(!,-7(,,)+%)<!8(,#+%! *&=!
;/&*! 8E#$$&2-)! /(! .2(*<! d’au* moins* quatre* symptômes! *(&4#+%*<!
*1;.%H;)*!+/+!/5*),4-*!#4#+%!2)!8-5(%!8)!2#!$#%&'()!B!
o G#&**)! 8)! ;-;/&,)! 6! 7/(,%! %),;)! /(! 8)! 2#! 7/+7)+%,#%&/+!
,#../,%-)! *./+%#+-;)+%<! 5#&**)! *($$&*#;;)+%! *&'+&$&7#%&4)! ./(,!
8&;&+(),! 8)! ;#+&D,)! -4&8)+%)! 2)! +&4)#(! #+%-,&)(,! 8)*! #7%&4&%-*!
.,/$)**&/++)22)*<!*7/2#&,)*<!*/7&#2)*!/(!.),*/++)22)*!
o O#(=!8)!'/,')!
o P#+'2&/+*!7),4&7#(=!/(!#=&22#&,)*!*)+*&52)*!
o >/(2)(,*!;(*7(2#&,)*!
o >/(2)(,*!./21#,%&7(2#&,)*!*#+*!'/+$2);)+%!/(!,/(')(,!
o Q-.0#2-)*!8E(+!+/(4)#(!%1.)<!$/,;)!/(!',#4&%-!
o R/;;)&2!+/+!,-.#,#%)(,!
o R)+*#%&/+!8)!;#2#&*)!8(,#+%!.2(*!8)!ST0!#.,D*!(+!)$$/,%!
!
• U(&!+E)+%,)+%!.#*!8#+*!2)!7#8,)!8)!I7,&%D,)*!8E)=72(*&/+J!
o V/(%)! ;#2#8&)! ;-8&7#2)! #7%&4)! 3(&! ./(,,#&%! )=.2&3(),! 2#! $#%&'()!
70,/+&3()!
o V/(%)! ;#2#8&)! ;-8&7#2)! .,-7-8);;)+%! 8&#'+/*%&3(-)<! 8/+%! 2#!
8&*.#,&%&/+! +E#! .#*! -%-! 8-;/+%,-)! *#+*! #(7(+! 8/(%)! 72&+&3()! )%!
8/+%! 2#! .),*&*%#+7)! ./(,,#&%! )=.2&3(),! 2#! ;#2#8&)! .,/4/7#+%! 2#!
$#%&'()!70,/+&3()!
o V/(%! 8&#'+/*%&7! ./*-! 8#+*! 2)! .#**-! /(! #7%()22);)+%! 8)!
8-.,)**&/+! ;#@)(,)! #4)7! 7/++/%#%&/+! .*170/%&3()! /(!
;-2#+7/2&3()<! 8)*! %,/(52)*! #$$)7%&$*! 5&./2#&,)*<! %/(%! %1.)! 8)!
*70&W/.0,-+&)<!%/(%!%,/(52)!0#22(7&+#%/&,)<!%/(%!%1.)!8)!8-;)+7)<!
8E#+/,)=&)!+),4)(*)<!8)!5/(2&;&)!
o C5(*! 8E#27//2! /(! 8E#(%,)*! *(5*%#+7)*! .*170/#7%&4)*! 8(,#+%! (+)!
.-,&/8)!8)!8)(=!#+*!#4#+%!2E#..#,&%&/+!8)!2#!$#%&'()!70,/+&3()!/(!
8).(&*!*/+!#..#,&%&/+!
o X5-*&%-! ;#@)(,)! /5@)7%&4-)! #4)7! (+! &+8&7)! 8)! ;#**)! 7/,./,)22)!
-'#2!/(!*(.-,&)(,!6!TY!
!

3
c) La*dépression*
!
K2! +E)*%! .#*! #&*-! 8)! 8&$$-,)+7&),<! 8#+*! 7),%#&+*! 7#*! *%,)**! )%! 8-.,)**&/+9! ! Q),%#&+*!
#(%)(,*!.,-%)+8)+%!;?;)! 3(E&2!*E#'&%!8E(+)!$/,;)!8)!8-.,)**&/+<! 8E#(%,)*!3()!7)!
*),#&%!(+!.,-7(,*)(,!8)!7)22)F7&9!
!
"#! 8-.,)**&/+! *)! 7#,#7%-,&*)! #4#+%! %/(%! .#,! (+! -%#%! dysphorique9! ! >1*.0/,&3()!
*E/../*)!6!)(.0/,&3()9!!"/,*3(E/+!*)!*)+%!81*.0/,&3()<!/+!+)!*)!*)+%!.#*!5&)+9!!Q)!
;#2F?%,)! .)(%! *)! 7#,#7%-,&*),! .#,! 8)! 2#! %,&*%)**)! I7E)*%! */(4)+%! 2)! 7#*! 8)! 2#!
8-.,)**&/+J<! ;#&*! #(**&! .#,! 8(! 52()*<! (+! -%#%! &+8-$&+&**#52)! 8)! %&,#&22);)+%<! (+)!
&,,&%#5&2&%-!8&$$(*)!I7/;;)!8#+*!2)!*%,)**J9!
!
!
!
A/(,!3(E&2!*E#'&**)!8E(+)!8-.,)**&/+!;#2#8&4)<!&2!$#(%!3()!7)%!-%#%!81*.0/,&3()!*/&%!
persistant9!!Z/(*!#4/+*!%/(*!+/*!;/;)+%*!8)!52()*<!8)!7#$#,8<!7)2#!+)!$#&%!.#*!8)!
+/(*!8)*!8-.,)**&$*9!!V/(%!8-.)+8!&7&<!*&!2E/+!&8)+%&$&)!(+!-4-+);)+%!./(4#+%!?%,)!2#!
7#(*)!8(!*)+%&;)+%!8-.,)**&$9!!X+!7/+*&8D,)!'-+-,#2);)+%!3()!2)*!.),%)*!8E/5@)%*!
/(!8)!.),*/++)*!3(&!+/(*!*/+%!70),*<!2)*!8)(&2*!)+!%/(*!')+,)*!.)(4)+%!)+')+8,),!
2-'&%&;)+%!(+!*)+%&;)+%!8)!%,&*%)**)9!RE&2!+E1!#!.#*!8E-4-+);)+%!8-72)+70#+%<!.2(*!
8)! 3(&+W)! @/(,*! 8)! *)+%&;)+%*! 8-.,)**&$*! &+&+%),,/;.(*! */+%! #2#,;#+%*9! ! R&! /+!
&8)+%&$&)! (+! -4-+);)+%! %/(%! 8-.)+8,#! 8)! 2E&;./,%#+7)! 8)! 7)%! -4-+);)+%9! ! Q)%!
-4-+);)+%!.)(%!?%,)!8/(2/(,)(=!./(,!2#!.2(.#,%!8)*!')+*<!7/;;)!2)!8-7D*!8)!*/+!
.D,)!/(!8)!*#!;D,)!)%!(+!8)(&2!8)![!;/&*!+E)*%!.#*!)=7).%&/++)2<!;#&*!&2!.)(%!?%,)!
#(**&! -;&+);;)+%! &+8&4&8()2! 7/;;)! 2#! *-.#,#%&/+! 8E#4)7! (+! ?%,)! 8/+%! /+! )*%!
#;/(,)(=9!
!
!
!
\+$&+<! 8#+*! 2#! 8-.,)**&/+! /+! 7/+*%#%)! (+)! .),%)! 8E&+%-,?%!)%!8)!.2#&*&,!./(,!2)*!
#7%&4&%-*!.,/7(,#+%!0#5&%()22);)+%!8(!.2#&*&,<!7E)*%!7)!3()!2E/+!#..)22)!l’anhédonie9!!
"#!*)=(#2&%-<!2)*!0/55&)*<!2)!*./,%<!2)*!7/.#&+*!/(!7/.&+)*<!2#!V]!*/+%!8)*!)=);.2)*!
8E#7%&4&%-*!)=.2/,-)*9! !>#+*! 2)!*%,)**<! /+!7/+*%#%)! ,-'(2&D,);)+%!2#!.),*&*%#+7)!8)!
2E&+%-,?%!./(,!7)*!#7%&4&%-*!%/(%!)+!;)+%&/++#+%!(+)!5#&**)!8)!.2#&*&,9!!K2!*E#'&%!8E(+)!
*/,%)! 8)! +/! ;#+E*! 2#+8! /^! .2(*! ,&)+! +)! $#&%! 4,#&;)+%! .2#&*&,<! %/(%! #(! ;/&+*! .2(*!
#(%#+%!3(E#4#+%<!*#+*!./(,!#(%#+%!)+')+8,),!(+)!4-,&%#52)!%,&*%)**)!/(!(+!4-,&%#52)!
)++(&<!7E)*%!.#,%&7(2&D,);)+%!2)!7#*!2/,*!8)!*1+8,/;)!8)!Burn=Out9!
!
Q)!3(&!8&$$-,)+7&)!-'#2);)+%!2)!*%,)**-!8(!8-.,)**&$!7E)*%!l’instinct*de*survie9!!Q0)W!
2)!8-.,&;-!7)2(&F7&!%)+8!6!8&*.#,#_%,)9!!!")!*)+*!8)!2#!4&)!*E)*%/;.)<!#&+*&!3()!2)!*)+*!
8)! 2#! 2(%%)! ./(,! *(,4&4,)9! ! Q0)W! 2)*! *%,)**-*<! %,D*! 2/+'%);.*! &2*! 4/+%! *)! 8-;)+),!
7/;;)!8)*!8&#52)*!./(,!%,/(4),!(+)!&**()!I8(!;/&+*!#4#+%!3()!2)!*1+8,/;)!
8E&+0&5&%&/+! +)! *E&+*%#22)J! )%! *E&2*! .)+*)+%! #(! *(&7&8)<! 7E)*%! .2(*! 7/;;)! (+)!
01./%0D*)!./(,!*/,%&,!8)!2#!*&%(#%&/+<!%/(%!)+!*#70#+%!%,D*!5&)+!3(E)22)!+)!,-*/(8,#!
,&)+<! #2/,*! 3()! 70)W! 2)*! ',#+8*! 8-.,&;-*! &2! *E#'&%! 8E#4#+%#')! 8E(+)! #*.&,#%&/+!
8-$&+&%&4)9!
")!*)+%&;)+%!8)!dévalorisation!)*%!*/(4)+%!4-7(!7/;;)!)=%),+)!6!2E&+8&4&8(!70)W!
2)!*%,)**-<!7E)*%!2)!70)$<!2)!7/;.#'+/+!/(!2#!7/;.#'+)!3(&!2E#;D+)+%!6!.)+*),!3(E&2!

4
+)!4#(%!,&)+<!#2/,*!3()!2)!8-.,)**&$!'2&**)!.)(!6!.)(!8#+*!2#!7/+4&7%&/+!3()!7E)*%!2(&!
3(&!+)!4#(%!,&)+!6!*)*!1)(=9!
!
R&+/+!8#+*!2E(+!)%!2E#(%,)!7#*!/+!7/+*%#%)!(+)!$#%&'()!&;./,%#+%)<!8)*!%,/(52)*!8)!2#!
7/+7)+%,#%&/+!)%!8)!2#!;-;/&,)!&;;-8&#%)!)%!8)*!%,/(52)*!8(!*/;;)&29!!")!*%,)**-!
,#../,%),#!*/(4)+%!3(E&2!*E)+8/,%!$#7&2);)+%!;#&*!3(E&2!*)!,-4)&22)!5,(%#2);)+%!6!T!
0)(,)*! 8(! ;#%&+<! #2/,*! 3()! 2)! 8-.,&;-! *)! .2#&+%! */(4)+%! )%! 8)! %,/(52)*! 8)!
2E)+8/,;&**);)+%!)%!8)!,-4)&2*!&+%),7(,,)+%*9!
!
G,)$<! 7)! 3(&! 8&$$-,)+7&)! 2)! *%,)**-! 8(! 8-.,)**&$! .#%0/2/'&3()! 7E)*%! 2)! ;#&+%&)+! 8)!
2E&+%-,?%!./(,!2)*!#7%&4&%-*!.,/7(,#+%!8(!.2#&*&,<!2E&+*%&+7%!8)!*(,4&)!I2)!8-*&,!8)!*E)+!
*/,%&,J<!2)!,-4)&2!;#%&+#2!.,-7/7)!*#+*!%,/(52)!8)!2E)+8/,;&**);)+%9!
!
!
Dépression!
Stress!
Dysphorie!
V,&*%)**)!
O#2!?%,)<!&,,&%#5&2&%-!
Anhédonie!
A),%)!8E&+%-,?%!)%!8)!
.2#&*&,!!
O#&+%&)+%!8)!2E&+%-,?%!
;#&*!8&;&+(%&/+!8(!
.2#&*&,!
Instinct!de!survie!
Z/+!
X(&!
Idéation!suicidaire!
X(&<!*#+*!&**()!
8-$&+&%&4)!
X(&<!*#+*!&**()!#7%()22)!
Sentiment!de!dévalorisation!
K+%,&+*D3()!
\=%),+)!
Troubles!du!sommeil!
V,/(52)*!8)!
2E)+8/,;&**);)+%!)%!
,-4)&2*!&+%),7(,,)+%*!
`-4)&2!;#%&+#2!.,-7/7)!
*#+*!%,/(52)*!8)!
2E)+8/,;&**);)+%!
!>&$$-,)+7)*!)+%,)!*%,)**!)%!8-.,)**&/+!
!
K2!+E)*%!.#*!%/(@/(,*!-4&8)+%!8)!*-.#,),!*%,)**!)%!8-.,)**&/+<!8E#(%#+%!.2(*!3()!2)*!
-%(8)*! #+&;#2)*! )=.-,&;)+%#2)*<! 3(&! */+%! 6! 2#! 5#*)! 8)! +/;5,)(*)*! -%(8)*! *(,! 2#!
8-.,)**&/+!$/+%! 4&*&52);)+%!2#!7/+$(*&/+!)+%,)!*1+8,/;)! 8)!*%,)**! )%!8-.,)**&/+9!!
\+!)$$)%<!6!2E0)(,)!#7%()22)<!./(,!-%(8&),!2#!8-.,)**&/+!70)W!(+!#+&;#2!I(+!,#%J<!/+!2)!
.2#7)! 8#+*! (+)! .)%&%)! 7#')! )+! .2)=&'2#*<! %,/.! .)%&%)! ./(,! 3(E&2! .(&**)! 5/('),<! )%!
#(%/(,!/+!$#&%!7&,7(2),!(+!/(!.2(*&)(,*!70#%*9!!Q)%%)!*&%(#%&/+!)*%!%1.&3();)+%!(+)!
*&%(#%&/+! 8)! *%,)**<! /^! 2E#+&;#2! ;&*! 8#+*! (+)! *&%(#%&/+! 8)! 8#+'),! 6! *)*! 1)(=<! +)!
.)(%!+&!$(&,!+&!#%%#3(),9!
!
"E#,'(;)+%#&,)! 8)*! -%0/2/'&*%)*! )*%! 8)! 8&,)! 3()! 2E/+! +)! *#&%! .#*! -4#2(),! 70)W! (+!
#+&;#2!*/+! *)+%&;)+%!8-.,)**&$!)%! 8D*!2/,*!/+! +)!.)(%!3()! *)!,-$-,),!6! 7)!3(&!)*%!
&+7/+%)*%#52);)+%!/5*),4#52)!6!*#4/&,!2)!*1+8,/;)!8E&+0&5&%&/+!)%!*#!8&;&+(%&/+!8)!
7/+*/;;#%&/+! 8)! '2(7/*)! 3(&! 8)4,#&%! ?%,)! */(,7)! 8)! .2#&*&,9! ! K2! )+! )*%! 8)! ;?;)!
8#+*!(+!*1+8,/;)!8)!*%,)**9!
!
X+!#!%)+8#+7)!6!.)+*),!#7%()22);)+%!3()!2)!*1+8,/;)!8)!*%,)**!)*%!(+!*1+8,/;)!
)+!#;/+%!8(!*1+8,/;)!8-.,)**&$!)%!3(&!*)!7#,#7%-,&*)<!7/;;)!8-7,&%!.2(*!0#(%<!.#,!
(+)! 8-'-+-,)*7)+7)! 8)*! 8)+8,&%)*! 7-,-5,#(=! .#,! %/=&7&%-! 8(! 7/,%&*/2! I3(&! .)(%!
#;)+),!6!*#!;/,%J!;#&*!3(&!*),#&%!#(**&!(+)!,-#7%&/+!8E#8#.%#%&/+!8(!7),4)#(!#(=!
*%&;(2&!8-*#',-#52)*!)+!8&;&+(#+%!2)!%,#+*./,%!8E&+$/,;#%&/+*!#(=!#(%,)*!.#,%*!8(!
7),4)#(9!!Q)%%)!8-'-+-,)*7)+7)!*E/5*),4),#&%!*(,%/(%!#(!+&4)#(!8)!2E0&../7#;.)!)%!

5
.)(%! ?%,)!;&*)! )+! -4&8)+7)!.#,! &;#'),&)! ;-8&7#2)!I`OZ<!`-*/+#+7)! O#'+-%&3()!
Z(72-#&,)J9! ! Q)%%)! 8&;&+(%&/+! 8)! 4/2(;)! *E/5*),4),#&%! #4#+%! 2E#..#,&%&/+! 8(!
*1+8,/;)! 8-.,)**&$! )%! #4#+%! 2E#..#,&%&/+! 8E#(%,)*! .),%(,5#%&/+*! *.-7&$&3()*! #(=!
7&,7(&%*! 8)! 2#! 8-.,)**&/+! I*-,/%/+&+)J! ./(4#+%! ?%,)! ;&*! )+! -4&8)+7)! .#,! &;#'),&)!
;-8&7#2)9!
!
C!%&%,)!7/;.#,#%&$<!2)!>RO!K]<!3(&!)*%!2#!72#**&$&7#%&/+!2#!.2(*!(%&2&*-)!)+!.*170&#%,&)!
)%! 3(&! )*%! -8&%-)! .#,! 2EC;),&7#+! A*170&#%,&7! C**/7&#%&/+<! 8-$&+&%! (+! *1+8,/;)!
8-.,)**&$!;#@)(,!8)!2#!;#+&D,)!*(&4#+%)!B!
!
C9 a!C(!;/&+*!7&+3!8)*!*1;.%H;)*!*(&4#+%*!8/&4)+%!#4/&,!-%-!.,-*)+%*!.)+8#+%!
(+)! ;?;)! .-,&/8)! 8E(+)! 8(,-)! 8)! 8)(=! *);#&+)*! )%! #4/&,! ,).,-*)+%-! (+!
70#+');)+%! .#,! ,#../,%! #(! $/+7%&/++);)+%! #+%-,&)(,!N! #(! ;/&+*! (+! 8)*!
*1;.%H;)*! )*%! */&%! IbJ! (+)! 0(;)(,! 8-.,)**&4)<! */&%! ISJ! (+)! .),%)! 8E&+%-,?%!
/(!8)!.2#&*&,9!
b9 c(;)(,! 8-.,)**&4)! .,-*)+%)! .,#%&3();)+%! %/(%)! 2#! @/(,+-)<! .,)*3()!
%/(*! 2)*! @/(,*<! *&'+#2-)! .#,! 2)! *(@)%! I.#,! )=9!*)!*)+%!%,&*%)!/(!4&8)J!/(!
/5*),4-)!.#,!2)*!#(%,)*!I.#,!)=9!.2)(,)J9!!
S9 >&;&+(%&/+! ;#,3(-)! 8)! 2E&+%-,?%! /(! 8(! .2#&*&,! ./(,! %/(%)*! /(! .,)*3()!
%/(%)*!2)*!#7%&4&%-*!.,#%&3();)+%!%/(%)!2#!@/(,+-)<!.,)*3()!%/(*!2)*!@/(,*!
I*&'+#2-)!.#,!2)!*(@)%!/(!/5*),4-)!.#,!2)*!#(%,)*J9!
d9 A),%)! /(! '#&+! 8)! ./&8*! *&'+&$&7#%&$! )+! 2E#5*)+7)! 8)! ,-'&;)! I.#,! )=9!
;/8&$&7#%&/+!8(!./&8*!7/,./,)2!)+!(+!;/&*!)=7-8#+%!YeJ<!/(!8&;&+(%&/+!
/(!#(';)+%#%&/+!8)!2E#..-%&%!.,)*3()!%/(*!2)*!@/(,*9!!
T9 K+*/;+&)!/(!01.),*/;+&)!.,)*3()!%/(*!2)*!@/(,*9!
Y9 C'&%#%&/+! /(! ,#2)+%&**);)+%! .*170/;/%)(,! .,)*3()! %/(*! 2)*! @/(,*!
I7/+*%#%-!.#,!2)*!#(%,)*<!+/+!2&;&%-!6!(+!*)+%&;)+%! *(5@)7%&$!8)!$-5,&2&%-!
/(!8)!,#2)+%&**);)+%!&+%-,&)(,J9!
[9 :#%&'()!/(!.),%)!8E-+),'&)!.,)*3()!%/(*!2)*!@/(,*9!
f9 R)+%&;)+%!8)!8-4#2/,&*#%&/+!/(!8)!7(2.#5&2&%-!)=7)**&4)!/(!&+#..,/.,&-)!
I3(&! .)(%! ?%,)! 8-2&,#+%)J! .,)*3()! %/(*! 2)*! @/(,*! I.#*! *)(2);)+%! *)! $#&,)!
',&)$!/(!*)!*)+%&,!7/(.#52)!8E?%,)!;#2#8)J9!
g9 >&;&+(%&/+! 8)! 2E#.%&%(8)! 6! .)+*),! /(! 6! *)! 7/+7)+%,),! /(! &+8-7&*&/+!
.,)*3()!%/(*!2)*!@/(,*!I*&'+#2-)!.#,!2)!*(@)%!/(!/5*),4-)!.#,!2)*!#(%,)*J9!
h9 A)+*-)*!8)!;/,%!,-7(,,)+%)!I.#*!*)(2);)+%!(+)!.)(,! 8)!;/(,&,J<!&8-)*!
*(&7&8#&,)*! ,-7(,,)+%)*! *#+*! .2#+! .,-7&*! /(! %)+%#%&4)! 8)! *(&7&8)! /(! .2#+!
.,-7&*!./(,!*)!*(&7&8),9!
!
G9 ")*! *1;.%H;)*! &+8(&*)+%! (+)! */($$,#+7)! 72&+&3();)+%! *&'+&$&7#%&4)! /(! (+)!
#2%-,#%&/+! 8(! $/+7%&/++);)+%! */7&#2<! .,/$)**&/++)2! /(! 8#+*! 8E#(%,)*!
8/;#&+)*!&;./,%#+%*9!i!
!
!
!
!
!
!
!
!