the PDF file - Beit al

Sur les pas de Béla Bartók
Un siècle plus tard après ses travaux sur la musique arabe
Béla Bartók (1881-1945) éminent pianiste, pédagogue, ethnomusicologue et
compositeur hongrois, a consacré sa vie à étudier des musiques populaires de différents
peuples et à les intégrer dans ses compositions. Il était l’un des premiers folkloristes basant
ses recherches sur la différenciation scientifique entre styles musicaux citadin et campagnard.
C’est ce dernier style qui intéressait Bartók. Il a collecté près de dix-mille mélodies hongroises,
roumaines, slovaques, bulgares, serbo-croates, algériennes et turques.
Notre conférence s’intéressera aux travaux de Béla Bartók sur la musique algérienne.
C’est en juin 1913, muni de son phonographe à cylindre, que Bartók a enregistré en Algérie
dans la région de Biskra et de ses environs, cent-dix-huit cylindres représentant plus de deux
cents exemples musicaux. Il a consacré une étude à l’issue de ce voyage, publiée en deux
versions : la première en 1917 en hongrois et la seconde en 1920 en allemand avec soixante-
cinq transcriptions musicales.
La rigueur scientifique de Bartók et ses transcriptions scrupuleuses ont donné à son
étude une valeur inestimable qui reste toujours d’actualité. Nous avons consacré à ce sujet
une thèse de doctorat, soutenue en 2003 à l’Université Paris IV La Sorbonne. Par la suite, nous
avons effectué des travaux de terrain en 2011 et 2012 en reprenant le parcours du maître
hongrois.
Nous exposerons les travaux de Béla Bartók, et les nouvelles recherches issues de nos
travaux de terrain.