LES VILLES,
RICHES DE LEUR ENVIRONNEMENT
LA DURABILITÉ ENVIRONNEMENTALE,
SOCLE DE RÉSILIENCE ÉCONOMIQUE ET
DE BÉNÉFICE SOCIAL
Ă©tudes de cas
îȘîȘîžî‚„î§î«î›î€îŒî›î„îąîŸî—î€î€Łî€î‰îȘî‚ƒîŠîžî—î€î›î€î‚î—îŹî„î«î‚ƒ
î‚î›î©î€îŹîŸîąîąî›î©î€îšîŸî™îžî›î©î€îšî›î€îąî›î«îšî€î›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘl l l
LE MOT DU PRÉSIDENT

î€î›î—î€î€Łî†î—î«îąî€î€Ÿî«î™îžî„î€
îȘî€îšî«î€î€Œî„î€îšî©î€îŁî„î€îšîŸî—îąî€
îŠî„î«îšî€îąî›î€îšî‚ƒîŹî›îąî„îŠîŠî›îŁî›î€îȘ
îšî›î©î€îŹîŸîąîąî›î©î€î€žî€Œîƒî€ș
îȘîȘîšî„îŠî„îąîŸî©î€ą
îȘî€îšî›î€îąî—î€îšî‚ƒîîŸî„î€î€î€
î€żîąî›î€Łîšî›î€Łî€Œîšî—î€î™î›
îȘîȘî€î€î„î©î€î‚ƒî™î„î€î„îŁîŸî›î©î€î™î„î€î€î—îŸî©î©î›î€îȘîȘîȘîŸî„î€î€î™î„îŁîŠîąî›îźî›î€î›îȘîȘî›î€ąî€îœî€îąî—î§î«î›îąîąî›î€îąî›î©î€î™î„îąîąî›î™îȘîȘî‚ƒî©î€îąî„î™î—îąî›î©î€î©î›î€
îšî„îŸîŹî›î€îȘîȘî€čîȘîȘîȘîȘîŸî„î€î€î‚ƒî™î„î€î„îŁîŸî§î«î›î€ąî€î©î„î™îŸî—îąî›î€î›îȘî€î›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘî—îąî›î€îąî›î«îšî€îŸîŁîŠî„î©î›î€îšî›î€î€î„î«îŹî›îąî€Ł
îąî›î©î€îšî›î©îŠî„î€î©î—î˜îŸîąîŸîȘî‚ƒî©î€ąî€îžîŸî©îȘî„îšîŸî§î«î›î©î€ąî€î—î«î€îšî›îî—îšîšî€îšî›î©î€î˜î„î«îąî›îŹî›îšî©î›îŁî›î€îȘî©î€îœî€îŹî›î€îŸîšî€€î€î€»îȘîȘî€î›î€î©î›îŁî˜îąî›î€î§î«îƒŠîŸîąî€î€î„î«î©î€îœî—î«îȘîȘ
îšî‚ƒîŠîąî„îŻî›îšî€î—î«î î„î«îšîšîƒŠîžî«îŸî€î«î€î€îŁî„îšî‚„îąî›î€îšî›î€îšî‚ƒîŹî›îąî„îŠîŠî›îŁî›î€îȘî€îšî«îšî—î˜îąî›î€îŹî‚ƒîšîŸîȘî—î˜îąî›îŁî›î€îȘîȘîȘîȘîŸî„î€î€€î€î†î„î«îšî€î™î›î€îœî—îŸîšî›î€ąî€
îąîƒŠîŸî€îȘîȘîŸî„î€î€îšî›î©î€îšîŸîŁî›î€î©îŸî„î€î©î€î‚ƒî™î„îąî„îîŸî§î«î›î©î€î›îȘî€î©î„î™îŸî—îąî›î©î€îœî€î€î„î©î€îŠî„îąîŸîȘîŸî§î«î›î©î€îšî›î€îŠîąî—î€îŸîƒ“î™î—îȘîȘî€îšî›î€îšî‚ƒîŹî›îąî„îŠîŠî›îŁî›î€îȘîȘ
î—îšîšî«î€ąî€îšî‚ƒî îœî€î›î€îî—îî‚ƒî€îŁî—îŸî©î€î—î«î€îąî„î€îî€î™î„î«îšî©î€€î€î€»îȘî€î€î„î«î©î€î©î„îŁîŁî›î©î€ąî€î™îžî—î™î«î€î€ąî€î›î€î€îšî›îŹî„îŸîšî€îšî›î€îąîƒŠî—î™î™î„îŁîŠî—îî€î›îšî€î›îȘîȘîŸîŁî«îąî›îšî€ąî€îœî€î€î„îȘ
îȘî€î©î«îŸîŹî—î€îȘî€î€î„î©î€î™î„îŁîŠî‚ƒîȘîȘîȘî‚ƒî©î€€î€î‚î—î€îąî«îȘîȘîȘîȘî‚ƒî€îƒ…î€î›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘî—îąî›î€ąî€î‚ƒî™î„î€î„îŁîŸî§î«î›î€î„î«î€î©î„î™îŸî—îąî›î€îƒ…î€î›î©îȘî€ąî€îœî€î™î›î€
îȘîȘîȘîȘî‚ƒî€î—î˜î©î„îąî«î›î€î›îȘîȘîšî›î€îŠîšî›îŁîŸî›îšî€îšî‚ƒîƒ“î€€
î€șî›îŠî«îŸî©î€îŠîąî«î©îŸî›î«îšî©î€î—î€î€î‚ƒî›î©î€ąî€îąî›î©î€î™î„îąîąî›î™îȘîȘîȘîȘî„îšîŸî—îąî›î©î€îŠîšî›î€î€î›î€îȘî€îąî—î€îŁî›î©î«îšî›î€îšî›î©î€î›î€î î›î«îźî€îŠî„îąîŸîȘîŸî§î«î›î©î€ąî€î‚ƒî™î„î€î„îŁîŸî§î«î›î©î€î›îȘî€î©î„î™îŸî—î«îźî€îšî›î€
îȘîȘîȘîȘîȘî›î€îŸîšî€îąî—î€î™îšî‚ƒî—îȘîŸî„î€î€îšîƒŠî›îŁîŠîąî„îŸî©î€î›îȘî€îąîƒŠîŸî€î€î„îŹî—îȘîŸî„î€î€î©î„î™îŸî—îąî›î€ąî€î—îŠîŠî«îŻî›îšî€îąîƒŠî—îȘîȘîȘîȘîȘîȘî€îąî—î€î©îŻî€î›îšîîŸî›î€
îȘîšî›î€îąî›î€îŁî„î€îšî›î€î‚ƒî™î„î€î„îŁîŸî§î«î›î€î›îȘî€îąî›î€îŁî„î€îšî›î€î«î€îŸîŹî›îšî©îŸîȘîȘî›îšî€îąî›î©î€îŠî—îšî™î„î«îšî©î€îšî›î€îœî„îšîŁî—îȘîŸî„î€î€îŠîšî„îœî›î©î©îŸî„î€î€î›îąîąî›î€î€±î€îŸî€îŹî›î©îȘîŸîšî€îšî—î€î©î€îąî›î©î€
îŠîšî„îîšî—îŁîŁî›î©î€îšî›î€îšî›î™îžî›îšî™îžî›î€î›îȘî€îšî‚ƒîŹî›îąî„îŠîŠî›îŁî›î€îȘîȘîšî—î€î©îœî„îšîŁî›îšî€î€î„î©î€î—îšîŁîŸî€îŸî©îȘîȘîŸî„î€î©î€îŠî«î˜îąîŸî§î«î›î©î€ąî€îąî›î«îšî€î„îšîî—î€îŸî©î—îȘîȘîȘîŸîąî©î€î€±î€
îȘîȘîȘîȘîȘîȘîšî—î€î©îŠî—îšî›î€î™î›î€îŠî„î«îšî€î«î€î›î€îŁî›îŸîąîąî›î«îšî›î€î—îŠîŠîšî„îŠîšîŸî—îȘîŸî„î€î€îŠî—îšî€îąî›î©î€î™îŸîȘî„îŻî›î€î©î€îšî›î©î€îšî‚ƒîƒ“î©î€î›îȘî€îšî›î©î€îšî‚ƒî€Ł
îŠî„î€î©î›î©î€îœî€îŻî€î—îŠîŠî„îšîȘîȘîȘî€îšî›î€îœî—î‚‚î„î€î©î€ąî€îŠî„î«îšî€îąî›î©î€î—î«îȘîȘî‚ƒî©î€îąî„î™î—îąî›î©î€ąî€îšîƒŠî—î™î™î‚ƒîąî‚ƒîšî›îšî€îąî›î©î€îŁî«îȘîȘîŸî„î€î©î€î‚ƒî™î„îąî„îîŸî§î«î›î©î€îšî›î€îąî›î«îšî©î€î—îšîŁîŸî€îŸî©îȘ
îȘîȘîȘîȘ
î€čîȘîȘî›î€îŠî«î˜îąîŸî™î—îȘîŸî„î€î€î€î„î«î©î€î„îœîœîšî›î€î«î€î›î€îŠîšî›îŁîŸî‚„îšî›î€î©î‚ƒîšîŸî›î€îšîƒŠî›îźî›îŁîŠîąî›î©î€îšî›î€îąîƒŠîŸî€î€î„îŹî—îȘîŸî„î€î€îŠî„îąîŸîȘîŸî§î«î›î€îœî€îąî—î§î«î›îąîąî›î€î€î„î«î©î€î©î„îŁîŁî›î©î€î™î„îąîąî›î™îȘîŸîŹî›îŁî›î€îȘ
î—îŠîŠî›îąî‚ƒî©î€€î€î€»îȘîȘî›î€ąî€î›î€î€îŠîšî›îŁîŸî›îšî€îąîŸî›î«î€ąî€îšî›îŁî›îšî™îŸî›îšî€îąî›î©î€î—î«îȘîȘî€čî—îŠî€î€žî€·îœîšîŸî§î«î›î€îšî«î€î‰î«îšî€Ÿî€ąî€îšî›î€îŒî—î€î™î„î«îŹî›îšî€î€žî€čî—î€î—îšî—î€Ÿî€ąî€îšî›î€îƒî„î€îȘ
î€čî„îąî„îŁî˜îŸî›î€Ÿî€ąî€îšî«î€î€œîšî—î€îšî€î‚îŻî„î€î€î€žî€Œîšî—î€î™î›î€Ÿî€ąî€îšî›î€î‰î›îŁî—îšî—î€îî€î€žî€żî€îšî„î€î‚ƒî©îŸî›î€Ÿî€ąî€îšî›î€îŠî«î˜îŸîî„î€î€î€žî†îžîŸîąîŸîŠîŠîŸî€î›î©î€Ÿî€î›îȘî€îšî›î€îŒîżîźî î‚î€î€žî‰î«î‚„îšî›î€Ÿî€ąî€î—îŸî€î©îŸî€î§î«î›î€îąî›î«îšî©î€îŠî—îšî€Ł
îȘî›î€î—îŸîšî›î©î€ąî€îŠî„î«îšî€î€î„î«î©î€î—îŹî„îŸîšî€îŠî›îšîŁîŸî©î€îšîƒŠî›îźîŠîąî„îšî›îšî€îąî›î«îšî©î€îŸî€îŸîȘîȘîŸîŹî›î©î€î›îȘî€îšîƒŠî›î€î€îšî›î€îšîšî›î€î™î„îŁîŠîȘî›î€îŸî™îŸî€îŠî„î«îšî€îąî›î€î˜î‚ƒî€î‚ƒîƒ“î™î›î€îšî«î€îŠîąî«î©î€îîšî—î€îšî€î€î„îŁî˜îšî›î€€î€
î‚î›î€î™îžî›îŁîŸî€î€î§î«îƒŠîŸîąî€î€î„î«î©î€îšî›î©îȘîȘî€î™î„î€î©îŸîšî‚ƒîšî—î˜îąî›î€îŁî—îŸî©î€î€î„î«î©î€îŠî„î«îŹî„î€î©î€î€î„î«î©î€îœî‚ƒîąîŸî™îŸîȘî›îšî€îšî›î€î™î›î©î€î›îźîŠî‚ƒîšîŸî›î€î™î›î©î€î›îȘî€îšî›î€îąî—î€î™î„î€îŹîŸî™î€Ł
îȘîŸî„î€î€î§î«îŸî€îąî›î©î€îŠî„îšîȘîȘî€î€î„î«î©î€î›î€î€îŸî€î©îŠîŸîšî›îšî€îŠî„î«îšî€î›î€î€îŁî«îąîȘîŸîŠîąîŸî›îšî€îąî—î€îŁîŸî©î›î€î›î€î€îƒ„î«îŹîšî›î€îšî—î€î©î€îąî›î€îŁî„î€îšî›î€î›î€îȘ
î„î„î«î©î€îšî›îŹî„î€î©î€îąî›î€îœî—îŸîšî›î€îšî›î€îŁî—î€îŸî‚„îšî›î€îȘîȘî€î©î«îšî€îąî›î€îąî„î€îî€îȘîȘî€îšî›î€î€î„î«îŹî›î—î«îźî€îŁî„îšî‚„îąî›î©î€îšî›î€îî„î«îŹî›îšî€î—î€î™î›î€€î€
îȘîȘîȘîȘîȘîȘîȘî€î©î—î€îŁîŸî©î›î€î›î€î€îƒ„î«îŹîšî›î€î—îŹî›î™î€îąîƒŠî›î€î©î›îŁî˜îąî›î€îšî›î©î€î—î™îȘîȘîȘîȘîȘî‚ƒî©î€îąî„î™î—îąî›î©î€ąî€î©î„î™îŸî‚ƒîȘ
îŁî„î€îšî›î€î‚ƒî™î„î€î„îŁîŸî§î«î›î€î›îȘî€î©î„î™îŸî—îąî€€î€
î€čîȘî€î˜îŸî›î€î€îąî—î€î™î„î€îšîŸîȘîȘîȘîȘîȘîȘîȘî€îšî«î€î€Œî„î€îšî©î€îŁî„î€îšîŸî—îąî€îŠî„î«îšî€îąî›î€îšî‚ƒîŹî›îąî„îŠîŠî›î€Ł
îȘî€îšî›î©î€îŹîŸîąîąî›î©î€î€žî€Œîƒî€șîŒî€Ÿî€ąî€îŹî„î«î©î€îœî—îŸîšî›î€îŠî—îšîȘîȘîȘî€î„î«îŹîšî—îî›î€€î€l
Les ViLLes, riches
de Leur enVironnement
La durabiLité enVironnementaLe,
socLe de résiLience économique
et de bénéfice sociaL
î€čîȘîȘî›î€îŠî«î˜îąîŸî™î—îȘîȘ
îȘîȘ
îȘîȘ
îŒî›î„îąîŸî—î€î€»î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘ
î€Șl l lî€î€î‚î›î©î€îŹîŸîąîąî›î©î€îšîŸî™îžî›î©î€îšî›î€îąî›î«îšî€î›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘ
PRÉAMBULE
îȘî‚ƒî€îšî›î€î©î„î€î€î›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘî€î©î„î™îŸî—îąî€î›îȘ
î‚ƒî™î„îąî„îîŸî§î«î›î€îŠî„î«îšî€î—îŁî„îšî™î›îšî€îąî›î€î™îžî—î€îî›îŁî›î€îȘ
îȘî«îšî›î©î€îąî„î™î—îąî›î©î€îšî«î€îŠîšî„îšî«îŸîšî›î€ąî€îšî«î€î™î„î€î©î„îŁîŁî›îšî€î›îȘ
îšî«î€îŹîŸîŹîšî›î€î›î€î©î›îŁî˜îąî›î€€î€
îȘ
îȘîȘî—î™îžî‚ƒî©î€ąî€î€î„î€î€îŠî—î©î€îœî€î‚…îȘîȘîŸîœî©î€ąî€îŁî—îŸî©î€îœî€îŸî€î€Ł
îȘîšî„îšî«îŸîšî›î€îąî—î€î©îŠî‚ƒî™îŸîƒ“î™îŸîȘî‚ƒî€îšî›î€îąîƒŠî—îŠîŠîšî„î™îžî›î€îšîŸîœîœî‚ƒîšî›î€î™îŸî‚ƒî›î€
îȘîȘîȘî‚ƒî€î—î€î™îžî„îŸî©îŸî€îšîƒŠî—î˜î„îšî€Ł
îšî›îšî€îąî›î€îšî‚ƒîƒ“î€îŠî„î©î‚ƒî€îŠî—îšî€îąî—î€îšî«îšî—î˜îŸîąîŸîȘîȘ
îȘîȘîȘîȘî‚ƒî€îœî€îąî—î€îšî‚ƒî—îąîŸîȘ
îȘî—îšîŸî©îŁî›î€îŠî„îąîŸîȘîŸî§î«î›î€ąî€îšî›î€îąî—î€îŁî„î˜îŸîąîŸî©î—îȘ
îȘî›î«îšî©î€îąî„î™î—î«îźî€ąî€îšî›î€î©î›î©î€îŁî„îŻî›î€î©î€îƒ“î€î—î€î™îŸî›îšî©î€ąî€îšî›î€
îąîƒŠî„îšîî—î€îŸî©î—îȘîŸî„î€î€îšî›î€î©î„î€î€î—îšîŁîŸî€îŸî©îȘîȘîȘ
îšîŸî©îŠî„î€îŸî˜îŸîąîŸîȘî‚ƒî€îšî›î©î€î™î„îŁîŠî‚ƒîȘ
îȘî€čîžî—î§î«î›î€î›îźî›îŁîŠîąî›î€îŸîąîąî«î©îȘ
îȘîšî‚ƒî›î€îŠîšî„îŠîšî›î€ąî€îŠîšîŸîŹîŸîąî‚ƒîîŸî‚ƒî›î€îŠî—îšî€î™î›î©î€î—î«îȘîȘî‚ƒî©î€îąî„î€Ł
îȘîȘîšî›î€î›î€î€îƒ„î«îŹîšî›î€ąî€î©î„îŸîȘî€îšî›î€îŁî—î€îŸî‚„îšî›î€
îȘî‚ƒîŁîŸî§î«î›î€ąî€î©î„îŸîȘî€î©î«îŸîŹî—î€îȘî€î«î€î€î—îźî›î€îŠîšî„îîšî—îŁîŁî—îȘ
î§î«î›î€ąî€îąî—î€î™î„îŁî˜îŸî€î—îŸî©î„î€î€î›î€îȘîȘîȘ
îȘîȘîȘîȘîšî—î€î©îœî„îšîŁî—îȘîŸî„î€î€îšî›î©î€îŁî—î€îŸî‚„îšî›î©î€îšî›î€
î™î„î€î™î›îŹî„îŸîšî€ąî€îšî›î€îšîŸî—îąî„îî«î›îšî€î›îȘ
îƒ€î€îąîƒŠîŸîŁî—îî›î€îšîƒŠî—î«îȘîȘîȘîȘ
îî—îî‚ƒî›î©î€î©î«îšî€îąî—î€îŁî‚…îŁî›î€îŹî„îŸî›î€îšî«îšî—î˜îąî›î€ąî€îąî›î«îšî©î€îšî‚ƒîŁî—îšî€Ł
î™îžî›î©î€î™î„î€îŹî›îšîî›î€îȘî€îŹî›îšî©î€îąî›î€î©î„î«î™îŸî€îšî›î€îœî—îŸîšî›î€î‚ƒîŁî›îšîî›îšî€
îšî›î€î€î„î«îŹî›î—î«îźî€îŁî‚ƒî™î—î€îŸî©îŁî›î©î€î›îȘîȘîŸîąî©î€îšî›î€îšî‚ƒî™îŸî©îŸî„î€î€ąî€
îšî›î€îƒ“î€î—î€î™î›îŁî›î€îȘî€ąî€îšîƒŠîŸî€îœî„îšîŁî—îȘîȘîȘîȘ
îȘîȘîȘî„îŸîšî›î€ąî€îšî‚ƒî«î€îŸî©î€î—î«îȘ
îŁî‚…îŁî›î€îŹîŸî©îŸî„î€î€îŠî—îšîȘî—îî‚ƒî›î€îšî›î©î€î›î€î î›î«îźî€ąî€î«îšîî›î€î™î›î©î€î›îȘ
î˜î›î©î„îŸî€î©î€îœî€îŠîšî›î€îšîšî›î€î›î€î€î™î„îŁîŠîȘ
CE QUI RESSEMBLE ET RASSEMBLE
î†î—îšî€Łîšî›îąîœî€îąî›î«îšî©î€îšîŸîœîœî‚ƒîšî›î€î™î›î©î€î™î«îąîȘî«îšî›îąîąî›î©î€ąî€îąî—î€îšîŸîŹî›îšî€Ł
îȘîȘîȘ
îȘîȘî›îšî€îąîƒŠî›îźîŸî©îȘî›î€î™î›î€îšîƒŠî—îźî›î©î€ŁîŠîŸîŹî„îȘ
îȘîȘîŸîŹî›î€€
î€čî›î©î€î‚ƒîąî‚ƒîŁî›î€îȘîȘîȘî„î«îšî©î€îšîƒŠî«î€î›î€îšî‚ƒî€Ł
îŁî—îšî™îžî›î€îŸî€îȘîȘîȘîŸî„î€î€î›îąîąî›î€îšî„î€îȘîȘ
îȘî€îšî›î€îąî—î€îŠî›îšîšî›î€ąî€îœî€îˆîŸî„î€îšî›î€î€î—î€Ł
î€î›îŸîšî„î€ąî€î›î€î€î€§î€Żî€Żî€šî€ąî€î—îŹî—îŸîȘî€î™î‚ƒîąî‚ƒî˜îšî‚ƒî€îąî›î€î€îŸîŹî›î—î«î€îȘîȘî„îšîŸî—îąî€
î™î„îŁîŁî›î€î‚ƒî™îžî›îąîąî›î€îŠî›îšîȘîȘî›î€îŠî„î«îšî€îąîƒŠîŸî€îȘîȘîȘ
îȘîȘîšî›î€îšîŸîŁî›î€î©îŸî„î€î©î€îšî«î€îšî‚ƒîŹî›î€Ł
îȘî€îšî«îšî—î˜îąî›î€î€žî›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘî€ąî€î©î„î™îŸî—îąî€ąî€î‚ƒî™î„î€Ł
î€î„îŁîŸî›î€î›îȘîȘî«îšî›î€Ÿî€ąî€î™î›îąî«îŸî€îšî›î€îˆîŸî„î€î€Ąî€î€šî€Šî€î©îƒŠî›î©îȘ
îŸî€î™î—îšî€î›îšî€îąî›î©î€îšîŸî©î©î›î€î©îŸî„î€î©î€îŠî„îąîŸîȘîȘîȘ
î€îƒ„î«îšî©î€îšî›î€îšîŸîŹî›îšîî›î€î™î›î€îȘîȘîȘîȘ
îȘîȘî›î€îšî›î€î™îšîŸî©î›î€îšî›î€î™îŸîŹîŸîąîŸî©î—îȘîȘ
î«î€î€îŁî„î€îšî›î€îœî€îąî—î€îî‚ƒî„îŠî„îąîŸîȘîŸî§î«î›î€îšî›î™î„îŁîŠî„î©î‚ƒî›î€ąî€î—î«î€îŁîŸî€Ł
îȘî›îŁîŠî©î€îšî›î©î€î—î€î€î‚ƒî›î©î€î€šî€Šî€Šî€Šî€ąî€îŠî—îšî€îąîƒŠî‚ƒîŁî›îšîî›î€î™î›î€îšî›î©î€
îŠî—îŻî©î€îšîŸîȘî©î€î‚Œî€îšî«î€î‰î«îšî€î‚œî€î©î«îšî€îąî—î€î©î™î‚„î€î›î€îšîŸîŠîąî„îŁî—îȘ
îȘî€îƒ“î€î—î€î™îŸî‚„îšî›î€îŁî„î€îšîŸî—îąî›î€€
î„î‚ƒî—î€îŁî„îŸî€î©î€ąî€î›î€î€î î«îŸî€î€î€šî€Šî€§î€šî€ąî€îąî„îšî©î€îšî›î€î™î›î€îšî›îšî€îŸî›îšî€î©î„îŁî€Ł
îȘîȘîȘî‚ƒîšî—îąî€î›î€î€îšî—îȘîȘî‚ƒî€îšî—îŠîŠî›îąî‚ƒî€î—î«îźî€
îȘîȘî›î©î€îąîƒŠî«îšîî›î€î™î›î€îšî›î€î©îƒŠî—îȘîȘ
î‚ƒî™îžî›îąîąî›î©î€îîąî„î˜î—îąî›î€î›îȘî€îąî„î™î—îąî›î€ąî€î—î«îźî€î™î—î«î©î›î©î€îŠîšî„îœî„î€î€Ł
îȘîȘî€î—î«îźî€îŠîšî„î˜îąî‚„îŁî›î©î€î§î«îŸî€î©îƒŠîŻî€
îȘîȘî€î—î©î©î„î™îŸî‚ƒî©î€ąî€î›î€î€îȘîȘîȘ
îœî€îąî—î€îšî«îšî—î˜îŸîąîŸîȘî‚ƒî€î›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘîȘ
îȘîȘîȘîȘ
MOBILISER ET AGIR :
LA PREUVE PAR L’EXEMPLE
îȘîȘîšî›î€ąî€îąî›î€î€Œîƒî€șîŒî€ąî€î—îŹî›î™î€îąî›î€î©î„î«îȘîŸî›î€î€îšî›î€îŒî›î„îąîŸî—î€î€»î€îŹîŸî€Ł
îȘî€ąî€î—î€î©î„î«îžî—îŸîȘîȘîȘîšî›î€î›î€î€îąî«îŁîŸî‚„îšî›î€îšî›î©î€î™î„îąî€Ł
îȘîȘîȘîȘî„îšîŸî—îąî›î©î€î§î«îŸî€î„î€îȘî€î™îžî„îŸî©îŸî€ąî€îšî‚ƒî©î„îąî«îŁî›î€îȘ
î—î«î€Łîšî›îąîœî€îšî›î©î€î‚Œî€îŠî„îąî‚ƒîŁîŸî§î«î›î©î€îŹî›îšîȘî›î©î€î‚œî€ąî€îšî›î€î©îƒŠî›î€îî—îî›îšî€
îȘî€îŠîšî„îîšî—îŁîŁî›î©î€î—îąîąîŸî—î€îȘ
îȘî‚ƒî€î›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘî—îąî›î€ąî€î›îœîƒ“î™îŸî›î€î™î›î€î‚ƒî™î„î€î„îŁîŸî§î«î›î€ąî€
î©î„îąîŸîšî—îšîŸîȘîȘî€îšî›î©îŠî„î€î©î—î˜îŸîąîŸîȘî‚ƒî€î©î„î™îŸî—îąî›î©î€€î€
î€čîžî—î™î«î€î›î€ąî€îœî€î©î—î€îŁî—î€îŸî‚„îšî›î€ąî€î©î«îŸîŹî—î€îȘîȘîȘ
î™î„îŁîŠî‚ƒîȘîȘîȘî‚ƒî©î€ąî€î©îƒŠî›î©îȘ

îŸî€îąî›î€îŁî„î€îšî›î€ąî€î—î«î î„î«îšîšîƒŠîžî«îŸî€ąî€î›î©îȘîȘî‚ƒî€îŠîąî«î©î€
î™î„îŁîŠîąî›îźî›î€î§î«î›î€î î—îŁî—îŸî©î€î—î«îŠî—îšî—îŹî—î€îȘ
îȘîȘî‚ƒî©î€îąî„î™î—îąî›î©î€îąîƒŠî‚ƒîŠîšî„î«îŹî›î€îȘ
î™îžî—î§î«î›î€î î„î«îšî€îšî—î€î©î€îąîƒŠî›îźî›îšî™îŸî™î›î€î§î«î„îȘ
îšî›î€îąî›î«îšî©î€îšî›î©îŠî„î€î©î—î˜îŸîąîŸîȘî‚ƒî©î€€î€î€·î«îźî€î—îŹî—î€îȘîȘ
îȘîȘîȘîŸî„î€î€îšî›î€îšîŸî™îžî›î©î©î›î©î€ąî€
îȘîȘî€îŸî€îŹî—îšîŸî—î˜îąî›îŁî›î€îȘî€îœî€îąîƒŠî—îŹî—î€îȘ
îšî›î©î€î›î€îî—îî›îŁî›î€îȘî©î€îšî›î©îŠî„î€î©î—î˜îąî›î©î€îŸî€îȘîȘîŸî„î€î—î«îźî€€î€
îȘî€îąî›î©î€î›î©îŠî„îŸîšî©î€î›îȘî€îąî›î©î€îŸîŁî—îîŸî€î—îŸîšî›î©î€ąî€î›îąîąî›î©î€
î—îŸîŁî—î€îȘîȘî€îąî›î©î€î™î„îŁîŠî‚ƒîȘîȘîȘîȘ
î§î«î›î€îŁî—îąî€ąî€î«î€î›î€îšîŻî€î—îŁîŸî§î«î›î€îšî›î€îŠîšî„îîšî‚„î©î€î©î„î™îŸî—îąî€î—îŹî‚ƒî€Ł
îȘîȘîȘîȘî€îŁî—îšî‚ƒî›î©î€ąî€îȘî‚ƒîŁî„îŸîî€î›î€îȘ
îąî›î«îšî€îŸîŁîŠîąîŸî™î—îȘîȘîŸîšîŸî›î€î€î›î€î—î«îŠîšî‚„î©î€îšî›î©î€îŠî„îŠî«îąî—î€Ł
îȘîŸî„î€î©î€î§î«îŸî€îąî›î©î€îî„î«îŹî›îšî€î›î€îȘ
DES PRESSIONS CROISSANTES
î€čîȘî‚ƒî›î©î€î—î«îźî€îŸîŁîŠî‚ƒîšî—îȘîȘ
îȘî€î‚ƒî§î«îŸîąîŸî˜îšî‚ƒî›î€îšî›î€îąî›î«îšî©î€îŁîŸî©î©îŸî„î€î©î€îšî›î€î©î›îšîŹîŸî™î›î€îŠî«î˜îąîŸî™î€
îšî›î€îŠîšî„îźîŸîŁîŸîȘî‚ƒî€ąî€îąî›î©î€î™î„îąîąî›î™îȘîȘîȘîȘî„îšîŸî—îąî›î©î€î€î›î€î˜î‚ƒî€Ł
îȘîȘîȘîȘîȘ
îȘî©î€îšî›î€îŠî„î«îŹî„îŸîšî€ąî€îšî›î€î™î„îŁîŠî‚ƒîȘîȘ
îšî›î©î©î„î«îšî™î›î©î€îšî›îŠî«îŸî©î€îąî›î«îšî©î€î—î«îȘîȘîȘîȘ
î€·î«îźî€îŠîšî›îŁîŸî‚„îšî›î©î€îąî„îî›î©î€îšî›î©î€î™îžî—î€îî›îŁî›î€îȘ
îȘî€ąî€îšî›îŠî«îŸî©î€îŠîąî«î©îŸî›î«îšî©î€î—î€î€î‚ƒî›î©î€ąî€îšî›î©î€î™îžî„î™î©î€
îȘî—î«îźî€îœî€îšî‚ƒîŠî‚ƒîȘîȘîŸî„î€î€ąî€îšîƒŠî«î€î›î€îŹîŸî„îąî›î€î™î›î€î§î«î›î€îąîƒŠî›îźî€Ł
îŠîąî„î©îŸî„î€î€îŠîšî‚ƒîŹî«î›î€îšî›î€îąîƒŠî«îšî˜î—î€îŸî©î—îȘîŸî„î€î€îŁî„î€îšîŸî—îąî›î€î—î€îŹî„î€Ł
îȘîȘî€șîȘîȘî€îŠîąî«î©î€î§î«î›î€îąî›î©î€îšîŸî©îȘ
î©îŸî„î€î©î€î‚ƒî™î„î€î„îŁîŸî§î«î›î©î€î›îȘî€îƒ“î€î—î€î™îŸî‚„îšî›î©î€îîąî„î˜î—îąîŸî©î‚ƒî›î©î€
îȘîȘîȘîȘîȘî€îąî›î©î€î™îšîŸî©î›î©î€î©î—î€îŸîȘî—îŸîšî›î©î€ąî€
î—îąîŸîŁî›î€îȘî—îŸîšî›î©î€ąî€î‚ƒî€î›îšîî‚ƒîȘîŸî§î«î›î©î€ąî€î©î„î™îŸî—îąî›î©î€ąî€îŠî„îąîŸîȘ
îȘî€î‚ƒî™î„îąî„îîŸî§î«î›î©î€ąî€î—î™î™î›î€îȘîȘî€îŠî—îšî€îąîœî€îąî›î©î€îŸî€î‚ƒîî—îąîŸîȘ
îȘî€îąî—î€î™î„î€î™î«îšîšî›î€î™î›î€ąî€î—î«î€îšî‚ƒîȘîšîŸîŁî›î€îȘî€îšî›î€îąî—î€î©î„îąîŸîšî—îšîŸîȘ
îȘîȘîȘîȘîȘîȘ
BĂątir un avenir urBain duraBle :
les villes aux commandes
5 millions
Chaque mois,
les villes du Sud
doivent absorber
5 millions d’habitants
supplémentaires,
soit 95 % de
la croissance démo-
graphique des villes
dans le monde.
î‚î›î©î€îŹîŸîąîąî›î©î€îšîŸî™îžî›î©î€îšî›î€îąî›î«îšî€î›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘl l l
îȘîȘ
îȘ
îȘîšî—îŹî—îŸîąî€îšî›î€îąî„î€îî«î›î€îžî—îąî›îŸî€î›î€îŠî„î«îšî€î«î€î›î€îŸî€îȘ
îȘîŸî„î€î€îšî‚ƒîîąî›îŁî›î€îȘî—îŸîšî›î€ąî€î˜î«îšîî‚ƒîȘî—îŸîšî›î€ąî€îŸî€î©îȘîȘîȘîŸî„î€î€î›îąîąî›î€
îȘîȘî‚ƒîŁîŸî§î«î›î€îšî›î€îąî—î€îšîŸîŁî›î€î©îŸî„î€î€î›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€î€Ł
îȘî—îąî›î€îšî—î€î©î€îąî›î«îšî€î—îšîŁîŸî€îŸî©îȘîȘîŸî„î€î€îŠî«î˜îąîŸî§î«î›î€ąî€î—îƒ“î€î€îšî›î€
îšî‚ƒîŠîąî„îŻî›îšî€îšî›î©î€î©îȘîȘîȘî€îŠîšî„îîšî—îŁîŁî›î©î€îȘ
îȘîȘî›î€îœî€îąî—î€îœî„îŸî©î€îąî›î€îšî›îŹî„îŸîšî€
îšî›î€îŠîšî‚ƒî©î›îšîŹî—îȘîȘ
îȘî—îąî€îŸî€î›î©îȘîȘî€î™î›îąî«îŸî€îšî›î€îąîƒŠî—î™î™î‚„î©î€îŠî„î«îšî€îȘ
î—î«îźî€î©î›îšîŹîŸî™î›î©î€îšî›î€î˜î—î©î›î€î›îȘî€îœî€îąîƒŠî‚ƒî™î„î€î„îŁîŸî›î€îąî„î™î—îąî›î€ą
îȘîŸî™î«îąî—îȘîȘî€îąîƒŠî—îąîąîŸî—î€î™î›î€î©îȘîȘî‚ƒîîŸî§î«î›î©î€î—îŹî›î™î€
îȘîȘîȘîȘîȘîȘî„îŸîšî›î€î€žî«î€îŸî€Ł
îŹî›îšî©îŸîȘî‚ƒî©î€ąî€î›î€îȘîšî›îŠîšîŸî©î›î©î€ąî€î—îî›î€î™î›î©î€îšî›î€îšî‚ƒîŹî›îąî„îŠîŠî›î€Ł
îȘî€ąî€î…î„î€œî€î›îȘîȘîŸî™î«îąîŸî‚„îšî›îŁî›î€îȘîȘ
îąî›î©î€îŠîąî«î©î€î›î€î™îąî—îŹî‚ƒî›î©î€Ÿî€ąî€îŠî„î«îšî€îœî‚ƒîšî‚ƒîšî›îšî€îąî›î©î€î‚ƒî€î›îšîîŸî›î©î€
îȘîȘîŸî©î›î©î€ąî€îšî›î€îœî„îšî™î›îšî€îąî›î©î€îąîŸî›î€î©î€îšî›î€î™î„î„îŠî‚ƒî€Ł
îȘîŸî„î€î€ąî€îšî›î€î©î„îąîŸîšî—îšîŸîȘî‚ƒî€ąî€îąî›î©î€î™î„îŁîŠî‚ƒîȘîȘîȘ
îȘ
îȘîȘî€î©î„î™îŸî—îąî€ŁîȘîȘî„îšîŸî—îą
îȘ
îȘîȘî€îšî›î€îąî„î€îî€îȘ
î‚šî€îąî—î€î€žîšî›î€ŸîŹî—îąî„îšîŸî©î—îȘîȘ
îȘîȘîȘîŸî›îąî©î€îąî„î™î—î«îźî€îŠî—îšî€îąî›î€îšî‚ƒîŸî€îŹî›î©îȘîŸî©î€Ł
îȘîȘîȘîȘî€îšî—î€î©î€îąîƒŠîŸîŁî—îî›î€îŠîšî„î î›îȘ
îȘîȘî„îŸîšî›î€ąî€îŁî„îȘî›î«îšî€îšî›î€îšî›îŹîŸîȘî—îąîŸî©î—îȘîȘ
î˜îŸîąîŸî©î—îȘîŸî„î€î€ąî€î—î«î©î©îŸî€î˜îŸî›î€î€î›î€îŹî›îšî©î€î©î›î©î€îŸî€îȘîȘ
îȘî‚ƒîšîŸî›î«îšî©î€î§î«î›î€î©î›î©î€î—î€îŸîŁî—îȘîȘî›îšî€î›î©î€ąî€î™î›î™îŸî€
îȘîŸî§î«î›î€îšîƒŠî«î€î€îŁî—îšîĄî›îȘîȘîȘî„îšîŸî—îąî€îŹî›îšîȘî€ąî€îœî€
îȘîȘî‚ƒî›î€îŠî„î«îšî€îąîƒŠî—îȘîȘîȘîȘî‚ƒî€ąî€îąî›î€îšîŻî€î—î€Ł
îŁîŸî©îŁî›î€î›îȘîȘîȘî‚ƒî€îšî›î€îąî—î€î™î„îąîąî›î™îȘîȘ
îȘî›î™îžî€î„îąî„îîŸî§î«î›î€î›îȘîȘî›î™îžî€îŸî§î«î›î€îŠî—îšî€îąî›î€î€
îšî›î™î„î«îšî©î€îœî€îšî›î©î€î™î„î€î©î›îŸîąî©î€î›îȘîȘîŸîąî©î€îšî›î€îŁî—î€î—îî›î€Ł
îȘî€î›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘî—îąî€îŸî€îȘî‚ƒîîšî‚ƒî©î€ąî€îŠîšî„îŠîšî›î©î€îœî€î€
îȘîȘî—î˜îąî›î—î«îźî€îšî›î€î˜î„îšîšî€îšîƒŠî—îŸîšî›î€îœî€îąî—î€î€
îšî‚ƒî™îŸî©îŸî„î€î€îŠî„îąîŸîȘîŸî§î«î›î€ąî€îąîŸî©îŸî˜îąî›î©î€î›îȘîȘîŸî„î€î€î›îąî©î€ąî€î€
îȘîȘ îšî«îšî—î˜îąî›î€îšî«î€î€
îȘîȘîȘî€îšî›î€î©î›î©î€î‚ƒîŹî„îąî«îȘîŸî„î€î©î€îšî‚ƒî©îŸîšî—î˜îąî›î©î€ąî€
î‚šî€î›î€îƒ“î€î€ąî€îąîƒŠîŸî€îŹî›î©îȘîŸî©î©î›îŁî›î€îȘîȘîȘ
îŠî„îąîŸîȘîȘîȘîŸî„î€î€îšî‚ƒî›îąîąî›îŁî›î€îȘîȘ

îšî‚ƒîŹî›îąî„îŠîŠî›îŁî›î€îȘî€îšî‚ƒî©îŸîąîŸî›î€îȘ
îȘîȘî„îŸîšî›î€îƒ…î€îšî—î€Ł
îȘî—îî›î€î›î€î™î„îšî›î€î§î«î›î€î‚Œî€î©îŸîŁîŠîąî›îŁî›î€îȘ
îšî«îšî—î˜îąî›

îŠîąî«îšîŸîšîŸîŁî›î€î©îŸî„î€î€î›îąî€ąî€îœî—îŸî©î—î€îȘî€îŠî—îšî€îąîœî€î‚ƒî™îžî„î€î—î«î€îîąîŸî©î€Ł
îȘî€îšî›î€îŠîąî«î©î€î›î€î€îŠîąî«î©î€î©î›î€î©îŸî˜îąî›î€îšî«î€î™î„î€î™î›îŠîȘ
îąî—î€î™î‚ƒî€îœî€îąî—î€îƒ“î€î€îšî›î©î€î—î€î€î‚ƒî›î©î€î€źî€Šî€îŠî—îšî€îąî—î€î€čî„îŁîŁîŸî©î©îŸî„î€î€
îȘîȘîȘî€îšî›î©î€îŠî„î©îŸî€Ł
îȘîŸî„î€î€î›îŁî›î€îȘî©î€ąî€îœî€îąîƒŠî‚ƒî™îžî›îąîąî›î€îŸî€îȘîȘîŸî„î€î—îąî›î€ąî€îȘ
îšî‚ƒî©î„îąî«îŁî›î€îȘî€îŹî›îšî©î€îąîƒŠî—î™îȘîŸî„î€î€îŁî›î©î«îšî—î˜îąî›î€ąî€î—î™î™î›î©î©îŸî˜îąî›î€
îȘî€îšî‚ƒîŠîąîŸî™î—î˜îąî›î€€î€
DÉPASSER LES LIMITES
î€čîžî—î§î«î›î€î™î—î©î€î€î„î«î©î€î—î€î‚ƒîî—îąî›îŁî›î€îȘî€îŠî›îšîŁîŸî©î€îšîƒŠîŸîšî›î€î€Ł
îȘîŸîƒ“î›îšî€î€î„îŁî˜îšî›î€îšî›î€îąîŸîŁîŸîȘîȘîȘ
îŸîŁîŠî„îšîȘîȘî€ąî€î§î«îŸî€î™î„î€î©îȘîȘî«î›î€îąî—î€îî—îî›î«îšî›î€îšî›î€î™îžî—î§î«î›î€
îȘîȘîŸîŹî›î€îŸî€îȘî›îšîšî„îî‚ƒî›î€ąî€îšî›î©îȘ
îȘîȘîȘîȘî€î™î„îŁîŠîąî‚ƒîŁî›î€îȘî—îŸîšî›î©î€ąî€îœî€
îŁî‚…îŁî›î€îšî›î€îœî—îŹî„îšîŸî©î›îšî€î«î€î›î€îžîŻî˜îšîŸîšî—îȘîŸî„î€î€îšî›î©î€îšî›î©î€Ł
îȘî€îšî›î€îŠî‚ƒîšî›î€î€îŸî©î›îšî€îąî›î©î€îšî‚ƒîŁî—îšî™îžî›î©î€î›î€î€Ł
îȘîȘîȘîȘî„îŸîšî›î©î€ąî€îšî›î©î€îŠîšî—îȘ
îȘ
îȘîȘî€ąî€î›î€î€îŁî„îšîŸîƒ“î—î€îȘî€îąî›î©î€î™î—îšîšî›î©î€îšî›î€îšî‚ƒîœî‚ƒî€Ł
îšî›î€î™î›î€î‚ƒî™î„î€î„îŁîŸî§î«î›î©î€î›îȘîȘî«î›îąî©î€îƒ…î€î€î„î€Ł
îȘîȘîȘîȘîȘî€î›î€î€îšî›îî—îšîšî€îąîƒŠî—îŠîŠî„îšîȘ
îîšî—îŁîŁî›î©î€îŁîŸî©î€î›î€î€îƒ„î«îŹîšî›î€îœî—î™î›î€î—î«î€î™î„î‚“îȘî€îŠîšî‚ƒîŹîŸî©îŸî˜îąî›î€
îšî›î€îąîƒŠîŸî€î—î™îȘîŸî„î€î€îƒ…î€î™îžî—î§î«î›î€î›îźîŠî‚ƒîšîŸî›î€î™î›î€î©î‚ƒîąî›î™îȘ
îȘî—îŁî‚ƒî€î«î€î›î€îŁî‚ƒîȘî—îŁî„îšîŠîžî„î©î›î€îšî«îšî—î˜îąî›î€îšî›î€î©î„î€î€
îȘîŸî„î€î€î›îŁî›î€îȘîȘîȘîȘ
îȘîȘîȘîȘîȘ
îȘî›î©î€îŠî„î©î‚ƒî›î©î€îŠî—îšî€î©î—î€î€î‚ƒî™î›î©î©î—îŸîšî›î€îŠîšî‚ƒî©î›îšî€Ł
îȘîŸî„î€î€ąî€î™î„îŁîŁî›î€îœî—î™îȘîȘîȘî—îąîŻî©î›î«îšî©î€îšîŸîšî›î™îȘ
îȘîŸî„î€î€îšî›î€îšîŸî™îžî›î©î©î›î©î€ąî€îąî›î©î€î™î„îąîąî›î™îȘîȘ
îȘîȘîȘî€ąî€îœî€îąî›î«îšî€î‚ƒî™îžî›îąîąî›î€ąî€î«î€î›î€
îȘîšî—î€î©îœî„îšîŁî—îȘîȘîŸîŹî›îŁî›î€îȘîȘî›îŁîŠî„îšî—îŸî€î›î€îšî›î©î€
îŁî—î€îŸî‚„îšî›î©î€îšî›î€î™î„î€î™î›îŹî„îŸîšî€î›îȘ
î€čîȘî€î€î„îšî—îąî€îšî›î€îąîƒŠî—î™î™î‚„î©î€î—î«î€îƒ“î€î—î€î™î›îŁî›î€îȘ
î˜îąî›î€îŠî„î«îšî€îąî›î©î€î™î„îąîąî›î™îȘîȘîȘîȘî„îšîŸî—îąî›î©î€î™î„î€î©îȘîȘ
îąî—î€îšî—îŸî©î„î€î€îšîƒŠî‚…îȘî€șî€čîȘîȘîȘ
îŠî«î˜îąîŸî™î—îȘîŸî„î€î€î„î«îŹîšî›î€îąî—î€îŹî„îŸî›î€îœî€î«î€î›î€î›îźîŠîąî„îšî—îȘîŸî„î€î€î—îŠî€Ł
îȘîȘîȘ
îȘî‚ƒî€î›î€îŹîŸîšî„î€î€î›îŁî›î€îȘîȘîȘ
îȘî„îŸîšî›î€î™î„îŁîŁî›î€î©î„î™îąî›î€îšî›î€îšî‚ƒî©îŸîąîŸî›î€î™î›î€î‚ƒî™î„î€î„îŁîŸî§î«î›î€î›îȘ
îšî›î€î˜î‚ƒî€î‚ƒîƒ“î™î›î€î©î„î™îŸî—îąî€îŠî„î«îšî€îȘ
î„î„î«î©î€îŹî„î«î©î€î›î€î€î©î„î«îžî—îŸîȘîȘî«îšî›î€îŸî€î©îŠîŸî€Ł
îȘ îȘ    
î­î­î­î€€îœîŁîšîŹî€€î€î›îȘî€îŠî„î«îšî€îŠî„î«îšî©î«îŸîŹîšî›î€îąîƒŠî›îźî—îŁî›î€î€îŠîšî„î©î€Ł
îȘîȘîȘî„îŸîšî›î©î€îœî„îšî™î‚ƒîŁî›î€îȘî€îŸî€î€î„îŹî—î€îȘ
î™î—îšî€îœî„î€î™îŸî‚„îšî›îŁî›î€îȘî€îšî›î©îŠî„î€î©î—î˜îąî›î©î€€î€ l
« L’urbanisation est un phĂ©nomĂšne inĂ©vitable, (
)
une force positive qu’il convient de mobiliser au service
de l’égalitĂ© sociale, de la vitalitĂ© culturelle, de la prospĂ©ritĂ©
Ă©conomique et de la sĂ©curitĂ© de l’environnement. (
)
Le combat pour un avenir “durable” se gagnera, ou non,
dans les villes. »
îȘîȘ
îȘî›î€îŠî„î«îšî€îąî—î€îŒîŸîąîąî›
î€čî—îŁîŠî—îî€î›î€î«îšî˜î—îŸî€î›î€îŁî„î€îšîŸî—îąî›î€
1 / 56 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest trÚs important pour nous !