Fernschalten und überwachen Commutation et surveillance à distance

[email protected] www.elbro.com
EDITION 2016/1
Fernschalten und
überwachen
Commutation et surveillance
à distance

[email protected] www.elbro.com
Fernschalten und -überwachen per SMS oder Anruf
Sie haben das Bedürfnis Geräte weltweit ein- und auszuschalten oder zu überwachen? Dann ist die Produktelinie Butler
von Elbro genau das richtige für Sie!
Senden Sie von Ihrem Telefon aus dem SMS Switch Butler ein SMS, und er schaltet Ihre Geräte ein oder aus. Es können
verschiedene Geräte unabhängig voneinander geschaltet werden. Die erfolgte Ein- oder Ausschaltung wird sofort per
SMS bestätigt.
Sie können zudem verschiedene Geräte überwachen. Wird eine Störung festgestellt (z.B. Alarmanlage, Heizung etc.),
sendet der Butler ein SMS an verschiedene Teilnehmer. Da die Befehle passwortgeschützt sind, lassen sich auch
Industrieprozesse steuern und überwachen (z.B. Produktionsstrassen, Wasserversorgungen und Kläranlagen).
Die ELBRO AG bietet ein umfassendes Programm und für jede Applikation das richtige Gerät. Vom mehrkanaligen
SMSB482 bis hin zum Steckdosengerät SMSB-M1 haben wir ein sehr breites Sortiment, welches neben den
GSM-Butlern auch Geräte für das Festnetz enthält!
Télécommande et surveillance à distance par SMS ou téléphone
Vous avez besoin d’activer ou de désactiver des appareils dans le monde entier? Alors la gamme de produits Butler
d’ELBRO est ce qu’il vous faut !
Envoyez un SMS de votre téléphone au SMS Switch Butler et il active ou désactive vos appareils. Différents appareils
peuvent être contrôlés indépendamment l‘un de l‘autre. Chaque processus de commutation est confirmée immédiate-
ment par SMS.
De plus, vous pouvez surveiller différents dispositifs. En cas de panne (par ex. alarmes automatiques, systèmes de
chauffage, etc.), le Butler envoie un SMS à différents destinataires.
Puisque l‘appareil est protégé par un mot de passe il est aussi possible de surveiller et contrôler des processus
industriels comme des lignes de production, alimentations d’eau ou stations d’épuration.
ELBRO AG offre une gamme complète des butlers GSM et pour chaque application l’équipement approprié. Cette gam-
me des produits de l‘SMSB482 avec 4 canaux analogiques jusqu‘à l‘appareil pour le prise SMSB-M1 est complétée par
quelques appareils pour l’utilisation dans le réseau fixe.
ELBRO AG, Steinmaur (Schweiz) ELBRO Italia S.r.l., Seveso Milano (Italy) ELBRO Electrical South Africa Ltd.
Cape Town, South Africa

[email protected] www.elbro.com
Gerät Appareil Eigenschaften
Propriétés
SMS-Switch-Butler
SMSB-M1 / M1-D
SMS-Butler-Thermo
SMSB-M21T-AB
SMS-Switch-Butler
SMSB221T
SMS-Switch-Butler
SMSB482
Teleswitch
TSE10 / -D
Teleswitch
TSE32T
Elbro-Alarm-Butler
EAB01
Wandmontage Montage au mur
-X----X
DIN-Schiene Barre din - - X X -X - Steckdose Prise electrique T13 / Schuko - - - T13 / Schuko - - Betriebsspannung Tension de service 230V 12-24VDC 12-24VDC 12-24VDC 230VAC 230VAC Batterie 4 x 1.5 V AAA (LR03)
Digitale Eingänge Entrées analogiques - 1 2 8 - 2 PIR
Relais-Ausgänge Sorties à relais
1 Steckdose
1 prise 1 24
1 Steckdose
1 prise 31 (Alarmsirene /
sirène d'alarme)
Analog-Eingang Entrée analogique - - 1 2-
1 (Temp.-Eingang /
sonde de temp.) -
SIM-Guthaben-Abfrage Demande de solde de la carte SIM - X X X -- - Temperatur-Funktion Function de température - X X X -X - Datenaufzeichnung Enregistrement des données - - - X -- - Ansteuerung per Contrôle par SMS SMS / call SMS / call SMS / call call call call GSM-Netz Reseau GSM X X X X -- -
Festnetz-Anschluss Réseau analogique - - - - XX X Betriebstemperatur Température de service -5°C to 45°C -5°C to 45°C -5°C to 45°C -5°C to 45°C - 5°C to +45°C - 5°C to +45°C - 5°C to +45°C Schaltleistung Puissance de commutation 2300W / 10A 125W / 0,5A 1150W / 5A 1150W / 5A 2300W / 10A 2300W / 10A 2300W / 10A Zubehör Accessories
SMS-Switch-Butler
SMSB-M1 / M1-D
SMS-Butler-Thermo
SMSB-M21T-AB
SMS-Switch-Butler
SMSB221T
SMS-Switch-Butler
SMSB482
Teleswitch
TSE10 / -D
Teleswitch
TSE32T
Elbro-Alarm-Butler
EAB01
Netzteil 12VDC (DIN) Bloc d'alimentation 12VDC (DIN) -Steckbar (inkl.)
Pour prise electr (inclus) SMSBNL121 SMSBNL121 - - -
Akku SMSBA1,2 Accu SMSBA1,2 - - X X -- - Software Logiciel -inbegriffen
inclus
inbegriffen
inclus
inbegriffen
inclus
-- -
Antenne 2,5m SMSBA2,5 Antenne 2,5m SMSBA2,5 - X X X -- - Antenne 5m SMSBA5 Antenne 5m SMSBA5 - X X X -- - Antennenverlängerung 5m SMSBV5 Prolonguement d'antenne 5m SMSBV5 - X X X -- - Antennenverlängerung 10m SMSBV10 Prolonguement d'antenne 10m SMSBV10 - X X X -- - Temperatur-Sensor Capteur de temperature -Eingebaut
built-in
Eingebaut
built-in - - TS083, L = 4m -
Auswahl-Matrix / Sélection matrix

[email protected] www.elbro.com
4
SMS-Switch-Butler SMSB482
Messen, fernschalten und überwachen.
Ideal für industrielle Anwendungen
Merkmale
n 12-24VDC-Spannungsversorgung, Stromaufnahme max. 1A
n 4 Digitalausgänge (Relais, 5A/230VAC) potentialfrei
n 8 Digitaleingänge, Sequential-Alarm
n 2 Analogeingänge 0-5V/0-10V/0-20mA/4-20mA/PT100/PT1000
n Grosses LCD-Display für die Empfangs- und Zustandsanzeige
n Aktuelle Datum- und Uhrzeitanzeige, Onboard-Software
n Navigationsmenü mittels Multifunktionstasten
n 1 Ausgang schaltbar per Telefonanruf
n SMS-Alarm bei Stromausfall
n GSM-Quadband 850/900/1800/1900MHz
n USB-Anschluss für die Programmierung am PC
SMS-Switch-Butler SMSB482
Mesurer, télécommander et surveiller.
Lieferumfang
n Stiftantenne
n Eingebaute Micro-SD-Karte 2GB
n USB-Kabel
Idéal pour installations industriélles
Caractéristiques:
n Tension de service 12-24VDC, consummation max. 1A
n 4 sorties digitales (Relais, 5A/230VAC), flottant
n 8 entrées digitales, alarme séquentielle
n 2 entr. analogiques 0-5V/0-10V/0-20mA/4-20mA/PT100/PT1000
n Grand écran LCD pour la visualisation de l‘état
n Affichage de la date et de l‘heure, logiciel on board
n Menu de navigation avec des boutons multifonctions
n 1 sortie commutable par appel téléphonique
n Alarme-SMS en cas de panne de courant
n GSM quadri-bande 850/900/1800/1900 MHz
n Connexion USB pour la programmation par PC
Compris dans la livraison
n Antenne stylo
n Memoire SD micro 2GB
n Cable de connexion USB
SMS / TEL
SMS
Elbro-No E-No Schaltleistung Betriebsspannung Betriebstemperatur Abmessungen (B/H/T)
Puissance de commutation Tension de service Température de service Dimensions (L/H/P)
SMS-Switch-Butler
SMSB482 539 109 050 max. 5A, 230VAC 12–24 VDC -5 – +45 °C 90 x 90 x 55 mm
Zubehör / Accessoires Bezeichnung / Désignation
SMSBNL121 960 900 139 DIN-Netzteil 230VAC/12VDC, 4TE / DIN-bloc d‘alimentation 230VAC/12VDC, 4TE
SMSBA1,2 954 876 156 Akku 12VDC, 1.2Ah / Accu 12VDC, 1.2Ah
SMSBA2.5 Antenne mit 2,5m Kabel / Antenne avec cable 2,5m
SMSBA5 Antenne mit 5m Kabel / Antenne avec cable 5m

[email protected] www.elbro.com
5
SMS-Switch-Butler SMSB221T
Messen, fernschalten und überwachen.
Ideal für Haus- und Industrie-Installationen
Merkmale
n 12-24VDC-Spannungsversorgung, Stromaufnahme max. 1A
n 2 Digitalausgänge (Relais, 5A/230VAC) potentialfrei
n 2 Digitaleingänge
n 1 Analogeingang 0-5V/0-10V/0-20mA/4-20mA/PT100/PT1000
n 1 Temperatursensor onboard, mit Temp.-Alarm-Funktion
n 2 LEDs für die Empfangs- und Zustandsanzeige
n 1 Ausgang schaltbar per Telefonanruf
n GSM-Quadband 850/900/1800/1900MHz
n USB-Anschluss für die Programmierung am PC
SMS-Switch-Butler SMSB221T
Mesurer, télécommander et surveiller.
Lieferumfang
n Stiftantenne
n USB-Kabel
n CD mit Butlers-Software auf DE, FR, EN, IT
Idéal pour la maison et l‘industrie
Caractéristiques
n Tension de service 12-24VDC, consummation max. 1A
n 2 sorties digitales (Relais, 5A/230VAC), fl ottant
n 2 entrées digitales
n 1 entr. analogique 0-5V/0-10V/0-20mA/4-20mA/PT100/
PT1000
n 1 capteur de température intégré, function d‘alarme
de temperature
n 2 DEL pour la visualisation de l‘état et de la réception
n 1 sortie commutable par appel téléphonique
n GSM quadri-bande 850/900/1800/1900 MHz
n Connexion USB pour la programmation par PC
Compris dans la livraison
n Antenne stylo
n Câble de connexion USB
n CD avec logiciel en DE, FR, EN, IT
SMS / TEL
SMS
Elbro-No E-No Schaltleistung Betriebsspannung Betriebstemperatur Abmessungen (B/H/T)
Puissance de commutation Tension de service Température de service Dimensions (L/H/P)
SMS-Switch-Butler
SMSB221T 539 103 290 max. 5A, 230VAC 12 – 24 VDC -5 – +45 °C 72 x 90 x 55 mm
Zubehör / Accessoires Bezeichnung / Désignation
SMSBNL121 960 900 139 DIN-Netzteil 230VAC/12VDC, 4TE / Alimentation 230VAC/12VDC pour profilé-support DIN 4TE
SMSBA1,2 954 876 156 Akku 12VDC, 1.2Ah / Accu 12VDC, 1.2Ah
SMSBA2.5 Antenne mit 2,5m Kabel / Antenne avec cable 2,5m
SMSBA5 Antenne mit 5m Kabel / Antenne avec cable 5m