Les intermédiaires en politique : médiations et jeux d

1
1
!
!
!
Les!intermédiaires!en!politique!:!médiations!et!jeux!d’institutions!
"#$%$&'!()*!&+!,-.*!/0$+1!
!
!
234#$5!.)-6!7!()*!8"#$%$&'9!&+!/0$+1!8,-.*9:!.$';:!"#!$%&'#()#*#)+!,&!-%*.(%*/01!2%&(+/#(0!#+!$3)3(45/0+#0!,4)0!
564-+/%)!.%5/+/7&#8!2)'$6:!<=>->0$=):!?@@?:!AA;!BCDEF;!
!
!
GH$.5&! I3H$#! &J$6+&:! .)-6! #)! 6>=$5+5:! .&6! &6A)=&6! .H)=+$%$+56! A#36! >3! 0>$-6! )3+>->0&6!
-H&6+!A)6!->3%&##&;!<##&!&6+!.&A3$6!#>-K+&0A6!)3!=L3'!.&6!+')%)3J!6H$-+5'&66)-+!M!#)!.$%$6$>-!
.3!+')%)$#:!M!#H>'K)-$6)+$>-!.&6!6*6+N0&6!43'&)3=')+$I3&6:!M!#)!K&-N6&!.3!0>.N#&!=)A$+)#$6+&!
&+! .3! 0)'=15:! M! #)! =>-6+'3=+$>-! .&! #)! 6>=$5+5! $-.36+'$&##&:! )3J! 0>3%&0&-+6! 6>=$)3J:! >3!
&-=>'&!M!#)!.$6+$-=+$>-!.3!'&#$K$&3J!&+!.3!A>#$+$I3&;!O&6!+')%)3J:!A)'+$=3#$N'&0&-+!->04'&3J:!
6>-+! #>$-! .&! '&#&%&'! .H3-! =1)0A! A)'+$=3#$&'! .&! #)! '&=1&'=1&;! G&6! >4P&+6! 5+3.$56! 6>-+!
&J+'Q0&0&-+!.$%&'6!7!#&6! 6*6+N0&6! 6*04>#$I3&6:! #&6! A>#$+$I3&6! A34#$I3&6:!#&6!>'K)-$6)+$>-6!
R>-=+$>--&##&6:!#&6!)AA)'+&-)-=&6!=3#+3'&##&6:!#&6!0>3%&0&-+6!6>=$)3J:!#&6!=>003-)3+56:!#&6!
A'>R&66$>-6:!#&6!6*6+N0&6!.&!=>-=3''&-=&!A>3'!#H)=I3$6$+$>-! .&6! A>6$+$>-6!.>0$-)-+&6:!&+=;!
S>3+&R>$6:! A'$%$#5K$)-+! K5-5')#&0&-+! #H5+3.&! .&6! 0>.&6! .&! '5K3#)+$>-! K#>4)#&! &+! .&6!
6+'3=+3'&6!&-=).')-+!.&6!)=+$%$+56!6>=$)#&6:!#H&-6&04#&!.&!=&6!+')%)3J!6&!.>--&-+!+>36!A>3'!
)04$+$>-! .&! '&A5'&'! #&6! 0)'I3&6! >4P&=+$%&6! A)'! #&6I3&##&6! .&6! T!6A1N'&6! 6>=$)#&6!U!
)=I3$N'&-+! 3-&! '&#)+$%&! )3+>->0$&! .)-6! #)! 6>=$5+5! K#>4)#&V;! GH5+3.&! .&! #)! %$&! &+! .&6!
$-6+$+3+$>-6!.%5/+/7&#0!A&3+!&-!=&!6&-6!Q+'&!=>0A'$6&!=>00&!#H)-)#*6&!.H3-&!6A1N'&!6>=$)#&!
A)'+$=3#$N'&!0)'I35&:!=>00&!#&6!)3+'&6:!A)'!#)!6A5=$)#$6)+$>-!.&!6&6!)=+$%$+56:!#)!=>-6+$+3+$>-!
.H3-!&6A)=&!.&!'NK#&6!6A5=$R$I3&6!&+!#)!R>'0)+$>-!.H3-&!=>003-)3+5!.H$-.$%$.36:!.&!4$&-6!&+!
.H$-+5'Q+6;! GH)3+>->0$&! .&! #)! 6A1N'&! A>#$+$I3&! '&6+&! +>3+&R>$6! 3-&! I3&6+$>-! &-! .54)+! 63'!
V2)'0$! #&6! 5+3.&6! #&6! A#36! =#)66$I3&6!7! W)J! X&4&':! 9-%)%*/#! #+! 0%-/3+3:! +>0&!?:! 2)'$6:! 2>=Y&+:! VZZ[! \! <0$#&!
]3'Y1&$0:!:#!54!,/'/0/%)!,&!+(4'4/5!0%-/45!^VEZ_`:!2)'$6:!2ab:!VZF@!&+!"#0!;%(*#0!353*#)+4/(#0!,#!54!'/#!(#5/$/#&0#!
^VZV?`:! 2)'$6:! 2ab:! VZE[! \! O1)'#&6! 2&''>c:! <($4)/=4+/%)45! >)45?0/01! >! @%-/%5%$/-45! A/#B:! d&#0>-+:! O)#$R;!
X).6c>'+1:!VZC@!\!e>c)'.!,#.''$=1:!<($4)/=4+/%)0!4),!9)'/(%)*#)+0:!<-K#&c>>.!O#$RR6:!2'&-+$=&De)##:!VZCZ!\!
($Y#)6! G310)--:! CD#! :/;;#(#)-/4+/%)! %;! @%-/#+?!^VZCV`:!(&c!f>'Y:!O>#304$)!a-$%&'6$+*!2'&66:!VZE?!\!2$&''&!
d>3'.$&3:! T!G&6! 0>.&6! .&! .>0$-)+$>-!U:! >-+#0! ,#! 54! (#-D#(-D#! #)! 0-/#)-#0! 0%-/45#0:! ?D_:! VZCF! \! O#)36! "RR&:!
T!(&c!/>=$)#!W>%&0&-+6!O1)##&-K$-K!+1&!d>3-.)'$&6!>R!g-6+$+3+$>-)#!2>#$+$=6!U:!@%-/45!E#0#4(-D8![?!8B9:!VZE[!\!
W$=1&#!]>4'*:!@%-/%5%$/#!,#0!-(/0#0!.%5/+/7&#0:!2)'$6:!2ab:!VZEF!8'&5.;!VZZ?9!\!h$=1)'.!/=>++:!i>1-!W&*&':!T!S1&!
"'K)-$j)+$>-! >R! />=$&+)#! /&=+>'6!7! 2'>A>6$+$>-6! )-.! <)'#*! <%$.&-=&!U!^VZE_`:!.)-6! X)#+&'! 2>c&##! )-.! 2)3#!
]$W)KK$>:!&.6:!CD#!F#B!G)0+/+&+/%)45/0*!/)!<($4)/=4+/%)45!>)45?0/0:!G>-.>-!)-.!O1$=)K>:!a-$%&'6$+*!>R!O1$=)K>!
2'&66:!VZZV!\!h&-)+&! W)*-+j:!T!k>%&'-$-K!b)$#3'&6!)-.!+1&!2'>4#&0!>R!k>%&'-)4$#$+*!7!/>0&!O>00&-+6! >-! )!
S1&>'&+$=)#!2)').$K0!U:!$-!i;!l>>$0)-:!&.;:!H%,#()!I%'#()4)-#8!F#B!I%'#()*#)+J0%-/#+?!G)+#(4-+/%)0:!G>-.>-:!
/)K&:!VZZ_;!

2
2
#)I3&##&! #H&-6&04#&! .&6! .$6=$A#$-&6! 6H$-+5'&66)-+! M!#H<+)+! &+! )3! A>3%>$'! 8&-! A)'+$=3#$&'!
#H1$6+>$'&!.&6!$-6+$+3+$>-6:!#)!6>=$>#>K$&!A>#$+$I3&:!#&!.'>$+!A34#$=:!#)!A1$#>6>A1$&!A>#$+$I3&9!-&!
A)'%$&--&-+!A)6!+>3P>3'6!M!6H)==>'.&';!GH<+)+!0>.&'-&!A)'!&J&0A#&:!+&#!I3H$#!6H&6+!5+)4#$!63'!
3-&!4)6&!43'&)3=')+$I3&!&+!65=3#$N'&:!A&3+!Q+'&!5+3.$5!=>00&!A15->0N-&!6>=$>1$6+>'$I3&!7!
$#!6&!A'56&-+&!4$&-!)#>'6!=>00&!3-&!&-+'&A'$6&!.&!.>0$-)+$>-!I3$!&6+!A)'%&-3&:!)3!R$#!.&6!
6$N=#&6:!M!6&!=>-6+$+3&'!&-!$-6+$+3+$>-!T!65A)'5&!U!.&!#)!6>=$5+5!8=H&6+DMD.$'&!M!#)!R>$6!.$6+$-=+&!
.3!A>3%>$'!.&!=>00)-.&0&-+!6A$'$+3&#!&+!.$RR5'&-=$5&!.&6!$-+5'Q+6!A'$%569;!W)$6!=>-6$.5'5!
A)'!#)!6>=$>#>K$&!=>00&!3-&!>'K)-$6)+$>-!43'&)3=')+$I3&:!$#!)AA)')m+!M!#H$-%&'6&!=>00&!3-&!
$-6+$+3+$>-!>3%&'+&:!=>0A#&J&:!A'>+5$R>'0&:!R')K0&-+5&!&-!.&!03#+$A#&6!#$&3J!&+!'56&)3J!>n!
6&! -5K>=$&-+! &-! A&'0)-&-=&! #H$-+5K')+$>-! .&6! $-+5'Q+6! 6>=$)3J;! "-! %>$+:! M! +')%&'6! =&! 6&3#!
&J&0A#&:!I3&! #H&-=1&%Q+'&0&-+!.&6! 6A1N'&6!.H)=+$%$+56:!.&6!K'>3A&6!&+!.&6!$-6+$+3+$>-6:! &+!
&-!A)'+$=3#$&'!#H$04'$=)+$>-!.&!#H&6A)=&!.3!A>#$+$I3&!&+!.&6!&6A)=&6!6>=$)3J:!&6+!#H3-&!.&6!A#36!
'&.>3+)4#&6!I3&6+$>-6!A>65&6!M!#)!6=$&-=&!A>#$+$I3&;!
G&6!5+3.&6!#&6!A#36!=#)66$I3&6:!$#!&6+!%')$:!-&!#$0$+&-+!A)6!#&3'!'&K)'.!M!#H)-)#*6&!.&6!6&3#6!
A15->0N-&6! .H50&'K&-=&! &+! .&! =>-6>#$.)+$>-! .&6! $-6+$+3+$>-6!7! &##&6! A>6&-+! 5K)#&0&-+! #)!
I3&6+$>-! .&! #&3'! )'+$=3#)+$>-:! .&! #&3'! T!&-=1o66&0&-+!U! #&6! 3-&6! .)-6! #&6! )3+'&6;! 2>3'! #)!
A#3A)'+:!&##&6!'&=>--)$66&-+!I3&!#&6!5=1)-K&6!&-+'&!$-6+$+3+$>-6!8I3H$#!6H)K$66&!.&!K'>3A&6:!.&!
A'>R&66$>-6:! .H>'K)-$6)+$>-6:! .&! T!0$#$&3J!U:! .&! 6&=+&3'6! .H)=+$%$+56p9! 6>-+! #>$-! .HQ+'&!
-5K#$K&)4#&6! =)'! $#6! >-+! .&6! &RR&+6! 63'! #H&J$6+&-=&! .&! =1)=3-&! .H&-+'&! &##&6;! g#6! R>'K&-+! &+!
')AA&##&-+!6)-6!=&66&!#&6!R'>-+$N'&6!I3$!$.&-+$R$&-+!&+!65A)'&-+!#&6!$-6+$+3+$>-6;!g#6!=>-+'$43&-+!
M!#)!=>-6>#$.)+$>-!.&!'&A'56&-+)+$>-6!&+!.H$0)K&6!M!A)'+$'!.&6I3&##&6!=1)I3&!0$#$&3!=>-6+'3$+!
6)!#5K$+$0$+5!M!&J$6+&';!g#6!6>-+!3-!0>0&-+!$0A>'+)-+!>n!6&!-5K>=$&!#)!.5R$-$+$>-!0Q0&!.&!=&6!
0$#$&3J?;! g#6! =>-6+$+3&-+! )366$! 3-! R)=+&3'! $0A>'+)-+! .&! =1)-K&0&-+! )3! 6&$-! .&! =1)I3&!
$-6+$+3+$>-!8A)'=&!I3H&##&6!A&'0&++&-+!#H$-R#3&-=&!'5=$A'>I3&!&+!#&!0$05+$60&_9;!g#!'&6+&!I3&!
#&6! 5=1)-K&6! &-+'&! =&6! .$RR5'&-+6! T!0>-.&6!U! 6>-+! #&! A#36! 6>3%&-+! )-)#*656! 6>36! 3-! )-K#&!
?W$=1&#!]>4'*:!@%-/%5%$/#!,#0!-(/0#0!.%5/+/7&#0:!>A;!=$+;!
_"-!.>$+!M!+>3+!3-!=>3')-+!.&!#)!6>=$>#>K$&!.&6!>'K)-$6)+$>-6:!)3!<+)+6Da-$6:!.&!6HQ+'&!A&-=15!63'!#)!I3&6+$>-!.&!
05=)-$60&6! .H$-R#3&-=&! '5=$A'>I3&! &-+'&! T!=1)0A6! >'K)-$6)+$>--&#6!U!8i&RR'&*!2'&660)-:!,)'>-!X$#.)%6Y*:!
G*.5#*#)+4+/%):! d&'Y&#&*:! a-$%&'6$+*! >R! O)#$R>'-$)! 2'&66:! VZC_! \! ]>-)#.! O1$61>#0:! 2%%(,/)4+/%)! B/+D%&+!
K/#(4(-D?1! G);%(*45! @+(&-+&(#0! /)! H&5+/%($4)/=4+/%)45! @?0+#*0:!d&'Y&#&*:! a-$%&'6$+*! >R! O)#$R>'-$)! 2'&66:!VZEZ9;!
h&#)+$%$6)-+! #&! .54)+! 63'! #)! ')+$>-)#$+5!.&6!)=+&3'6!.)-6!#H>'K)-$6)+$>-:! =&'+)$-6! )3+&3'6! >-+! .5%&#>AA5!.&6!
)'K30&-+6! A)'+$=3#$N'&0&-+! $-+5'&66)-+6! 63'! #&6! &RR&+6! 6+'3=+3'&#6! I3&! R)$+! A&6&'! #H&-%$'>--&0&-+! $005.$)+!
.H3-&! >'K)-$6)+$>-! 63'! 6&6! A'>=5.3'&6! &+! 6&6! 'NK#&6! 8i>1-!X;! W&*&':! d'$)-! h>c)-:! T!g-6+$+3+$>-)#$j&.!
"'K)-$j)+$>-6!7! b>'0)#! /+'3=+3'&6! )6! W*+1! )-.! O&'&0>-*!U:! >*#(/-4)! L%&()45! %;! @%-/%5%$?:! E_! 8?9:! VZCC! \!
X)#+&'!2>c&##:!2)3#!]$W)KK$>;:!T!S1&!g'>-!O)K&!h&%$6$+&.!7!g-6+$+3+$>-)#!g6>0>'A1$60!)-.!O>##&=+$%&!h)+$>-)#$+*!
$-! "'K)-$j)+$>-)#! b$&#.6!U:! $-! X)#+&'! 2>c&##:! 2)3#! ]$W)KK$>:! &.6:! CD#! F#B! G)0+/+&+/%)45/0*! /)! <($4)/=4+/%)45!
>)45?0/0:! %.1-/+;9;! a-&! .>34#&! 1*A>+1N6&! 50&'K&! .&6! .$RR5'&-+6! +')%)3J!7! #&6! >'K)-$6)+$>-6! 6>-+! =>-.3$+&6! M!
$-+5K'&'! #&6! ->'0&6! &+! #&6! A'>=5.3'&6! .>0$-)-+&6! .)-6! #&3'! &-%$'>--&0&-+! 6>$+! A)'=&! I3H&##&6! 6>-+!
+&=1-$I3&0&-+!63A5'$&3'&6:!6>$+!A)'=&!I3H&##&6!6>-+!.>+5&6!.H3-&!A#36!K')-.&!#5K$+$0$+5!I3&!=&##&6!&-!%$K3&3'!
)3!6&$-!.&!#H>'K)-$6)+$>-;!

3
3
.>0$-)-+!7!=&#3$!.&!#H$-+5K')+$>-!.&6!$-6+$+3+$>-6!83-!=>003-)3+5!A'>R&66$>--&##&:!3-!A)'+$!
A>#$+$I3&:!3-!&-6&04#&!.&!6*-.$=)+6:!3-&!).0$-$6+')+$>-:!3-!6&=+&3'!.&!#H5=>->0$&p9!M!#&3'!
T!&-%$'>--&0&-+!U! =>0A#&J&;! g#6! 6>-+! ')'&0&-+! >46&'%56! &-! +)-+! I3&! +&#6:! =>00&! 3-!
%5'$+)4#&!>4P&+!.&! '&=1&'=1&;! "':!#&6!#$&3J!.&! T!A)66)K&!U! 6>-+! A)'R>$6!A#36!I3&!.&! 6$0A#&6!
T!'&#)$6!U! &-+'&! .&6! 0$#$&3J! $-6+$+3+$>--&#6!7! $#6! 6>-+! )366$! .&6! #$&3J! .&! R$J)+$>-! >n!6&!
=>-6>#$.&-+!.&6!$-+&'.5A&-.)-=&6!&-+'&!)=+&3'6!A34#$=6!&+!A'$%56!.)-6!#H&6A)=&!A34#$=:!>n!6&!
-5K>=$&-+!.&6!'NK#&6!.H)=+$>-!=>##&=+$%&:!>n!6&!R>'0&-+!.&6!5I3$#$4'&6!.3')4#&6!&-+'&!K'>3A&6!
>'K)-$656:!0)$6!)366$!>n!='$6+)##$6&-+!.&6!=>-R#$+6!.&!%)#&3'6!>3!.H$-+5'Q+6!.>-+!#H&RR&+!&6+!.&!
=>-6>#$.&'!#&6!R'>-+$N'&6!&-+'&!#&6!$-6+$+3+$>-6;!
G&6!'&-=>-+'&6! T!M! #)! 0)'K&!U!.&6!$-6+$+3+$>-6! 6>-+:!.&! ->+'&! A>$-+! .&! %3&:! #>$-! .HQ+'&!
0)'K$-)#&6;!<##&6!=>-+'$43&-+!M!#)!6+)4$#$6)+$>-!.&6!R'>-+$N'&6!&-+'&!#&6!0$#$&3J!$-6+$+3+$>--&#6;!
<##&6!P>3&-+!3-!'q#&!->-!-5K#$K&)4#&!.)-6!#&6!=1)-K&0&-+6!)RR&=+)-+!=1)=3-!.&!=&6!0$#$&3J;!
<##&6! 6>-+! )366$! 3-! 0>0&-+! &66&-+$&#! >n! 6&! 6+)4$#$6&-+! .&6! 0>.&6! .H)=+$>-! =>##&=+$%&!
->3%&)3J:!.&6!=>-%&-+$>-6:!.&6!'NK#&6!&+!.&6!A')+$I3&6!=>003-&6!>3%')-+!M!3-&!03#+$+3.&!
.H)=+&3'6! #)! A>66$4$#$+5!.&!6H&JA'$0&':! .&! -5K>=$&':! .&! 6H)'')-K&':! .&! '&%&-.$I3&':! .H>3%'$'!
.&6! =>-+'>%&'6&6! &+! 0Q0&! .&! 0)-$R&6+&'! .&6! .56)==>'.6! &+! .&! #3++&'! =>-+'&! .&6! K'>3A&6!
=>-=3''&-+6;!OH&6+!)3!=>3'6!.&!=&6!5=1)-K&6!I3&!6>-+!0$6!&-!P&3!.&6!6)%>$'6!.H$-6+$+3+$>-:!.&6!
&-P&3J!.&!'&A'56&-+)+$>-:!.&6!)'K30&-+6! &+! .&6! &JA5'$&-=&6! P3K56! =>-R>'0&6!M!=&!I3$! &6+!
P36+&! &+! #5K$+$0&;! <+! $#! -H&6+! A)6! .$+! I3&! #&! '563#+)+! .&! =&6! '&-=>-+'&6! 6>$+! #)! 6$0A#&!
T!$-+5K')+$>-!U!.&6!'NK#&6! &+! .&6! 6)%>$'6! .>0$-)-+6! .)-6! =1)I3&! $-6+$+3+$>-;! <##&6! A&3%&-+!
=>-.3$'&! M!.&6!R>'0&6!$-5.$+&6:! '563#+)-+! .&! #H)K'5K)+$>-! A)'+$&##&! .&6! %>#>-+56:! .&!
#H)6*05+'$&! .&6! '&66>3'=&6! 0>4$#$65&6! A)'! =1)I3&! )=+&3':! .3! T!6+*#&!U! A'>A'&! .&! =&'+)$-6!
'&6A>-6)4#&6! 0)$6! )366$! r!&+! =&#)! &6+! $0A>'+)-+!r! .3! =>-+&J+&! .H)=+$>-! A)'+$=3#$&'! .)-6!
#&I3&#!=&6!'&-=>-+'&6!>-+!#$&3B;!
B2)'!&J&0A#&:!#&6!'NK#&6!>'K)-$6)-+!#&6!'&#)+$>-6!&-+'&!#&6!0$#$&3J!)K'$=>#&6!&+!#H<+)+!63'!#&!+&''$+>$'&!-&!6)3')$&-+!
Q+'&!')0&-5&6!M!#)!'&-=>-+'&!&-+'&!3-!6&=+&3'!5=>->0$I3&!8'&A'56&-+5!A)'!.&6!>'K)-$6)+$>-6!A'>R&66$>--&##&6!
>3!6*-.$=)#&69!&+!#H3-$%&'6!.&!#H).0$-$6+')+$>-!8#&6!A'5R&=+3'&6!&+!#&6!.$'&=+$>-6!.5=>-=&-+'5&6!.&!#H)K'$=3#+3'&9:!
=1)I3&!0$#$&3!>'K)-$6)+$>--&#!5+)-+!=&-65! Q+'&!.>+5!.&!=)')=+5'$6+$I3&6!A'>A'&6;!]&! +&#6! 5=1)-K&6! A'&--&-+!
R>'0&!.)-6!.&6!=>-+&J+&6!.&!A'>J$0$+5!.>-+!#H1$6+>$'&!A)'+$=3#$N'&:!#&6!+').$+$>-6!&+!#&6!&JA5'$&-=&6!)==303#5&6!
AN6&-+! 63'! #&6! )==>'.6! I3$! A&3%&-+! Q+'&! -5K>=$56! T!#>=)#&0&-+!U!&-+'&!)=+&3'6!A'>R&66$>--&#6!&+!)K&-+6!.&!
#H<+)+;!/3j)--&!d&'K&':!.)-6!"#0!.4?04)0!-%)+(#!54!.%5/+/7&#!M2)'$6:!/&3$#:!VZC[9:!0>-+'&!4$&-!A)'!&J&0A#&!I3&!
#&6!.$'$K&)-+6!A)*6)-6!.3!b$-$6+N'&:!.)-6!#&!6*6+N0&!=>>A5')+$R!.&!G)-.&'-&)3:!'&R36&-+!+>3+&!)66>=$)+$>-!)%&=!
#&6!.54)+6!A>#$+$I3&6!-)+$>-)3J!&+!#&6!6+'3=+3'&6!.&!A)'+$!A>3'!0&-&'!.&6!)=+$>-6!=>##&=+$%&6!R)=&!)3J!A>3%>$'6!
A34#$=6:!#M!>n!.)-6!.H)3+'&6!.5A)'+&0&-+6:!#&6!6*-.$=)#$6+&6!)K'$=>#&6:!'&A'56&-+)-+6!.&!#)!=>>A5')+$>-!>3!.&!#)!
03+3)#$+5:! -&! =)=1&-+! A)6! 3-&! A'>J$0$+5!$.5>#>K$I3&! &+! .&6! P&3J! .H)##$)-=&! )%&=! =&'+)$-6! A)'+$6;! /3'! #)!
=>-+&J+3)#$+5!.&6!'NK#&6!-5K>=$5&6!&-+'&!.&6!T!0$#$&3J!U!>3!.&6!T!>'K)-$6)+$>-6!U:!%>$'!A)'!&J&0A#&!7!i&)-DG>3$6!
d'$I3&+:!b'5.5'$=!/)c$=Y$:!TGH)-)#*6&!#>=)#$65&!.3!A>#$+$I3&U:!N%5/+/O:!CDE:!VZEZ!\!<'1)'.!b'$&.4&'K:!"#!.%&'%/(!#+!
54!(P$5#:!2)'$6:!/&3$#:!VZZ_!8'&5.;!VZZC9:!A;!VECDVZ_!\!"#$%$&'!()*:!"4!(3$/%)8!&)#!/)0+/+&+/%)1!"4!(#.(30#)+4+/%)8!5#!
.%&'%/(! #+! 54! (P$5#! ,4)0! 56#0.4-#! (3$/%)45:! 2)'$6:! GHe)'0)++)-:! VZZC:! A;! _VCD_??! \! ,-.*! /0$+1:! T!d&*>-.!

4
4
,3! .&#M!.&!#H)'K30&-+)+$>-! +15>'$I3&:! =&! 6>-+! #&6! 03+)+$>-6! )RR&=+)-+! .&A3$6! 3-&!
%$-K+)$-&!.H)--5&6!#&6!5=1)-K&6!.)-6!#&6!6>=$5+56!>==$.&-+)#&6!I3$!A#)$.&-+!&-!R)%&3'!.H3-&!
)-)#*6&! .&6! P&3J! .&! 05.$)+$>-! &-+'&! $-6+$+3+$>-6;! G)! .$%$6$>-! ='>$66)-+&! .&6! )=+$%$+56!
5=>->0$I3&6! &+! 6>=$)#&6! 8=>-6$.5'5&! A)'! <0$#&! ]3'Y1&$0! =>00&! 3-&! =)')=+5'$6+$I3&!
R>-.)0&-+)#&!.&!#)!T!0>.&'-$6)+$>-!U!.&6!6>=$5+56!>==$.&-+)#&69!$-%$+)$+!.5PM!M!6&!A&-=1&'!
63'!#)!I3&6+$>-!.&6!+')-6)=+$>-6!&-+'&!.&6!3-$%&'6!$-6+$+3+$>--&#6!=>-6$.5'56!=>00&!)3+)-+!
.H&6A)=&6! .&! '5K3#)+$>-! A)'+$&##&0&-+! )3+>->0&6;! ]56>'0)$6:! #)! R)$4#&! %$6$4$#$+5!.&6!
R'>-+$N'&6! &-+'&! #H<+)+! &+! #)! 6>=$5+5:! &-+'&! #H&6A)=&! A34#$=! &+! #)! 6A1N'&! A'$%5&:! &-+'&! #&! #&6!
)=+&3'6!-)+$>-)3J!&+!#)!6>=$5+5!$-+&'-)+$>-)#&:!&-+'&!#&6!.$RR5'&-+&6!6+')+&6!.&!K>3%&'-&0&-+!
A>#$+$I3&! 8.3! #>=)#! M!#H<3'>A&9:! '&-.! =&++&! I3&6+$>-! &-=>'&! A#36! .5+&'0$-)-+&! A>3'! #)!
6>=$>#>K$&!A>#$+$I3&;!G&6!.5=&-+')#$6)+$>-6!&-!<3'>A&:!#)!=>-6+'3=+$>-!.&!#sa-$>-!&3'>A5&--&:!
#H>3%&'+3'&! $-+&'-)+$>-)#&:! #H5#)'K$66&0&-+! .&6! 'NK#&6! .3! 0)'=15! M!.&!->3%&)3J! 6&=+&3'6!
.H)=+$%$+56:! #s)AA)'$+$>-! .&! A'>4#N0&6! A34#$=6! +')-6%&'6)3J:! #&6! '5R>'0&6! .&! 0>.&'-$6)+$>-!
.&6! <+)+6! 8A'$%)+$6)+$>-:! .5=>-=&-+')+$>-:! .5#5K)+$>-! .&! =>0A5+&-=&6! M! .&6! )3+>'$+56! .&!
'5K3#)+$>-:!$-+'>.3=+$>-!.&6!'NK#&6!.3!T!->3%&)3!0)-)K&0&-+!A34#$=!U:!&+=;9!+>3+!=>00&!#)!
'55%)#3)+$>-! .3! 'q#&! .&6! >'K)-$6)+$>-6! A'$%5&6! .)-6! #&6! A>#$+$I3&6! A34#$I3&6! 0>.$R$&-+! #&6!
=>-.$+$>-6!K5-5')#&6!.&!#H5=1)-K&!A>#$+$I3&;!
S>36! =&6! A15->0N-&6:! =>-P3K356:! =>-+'$43&-+! M!4'>3$##&'!#&6!'&AN'&6! +').$+$>--&#6!
.5R$-$66)-+!#s&6A)=&!A34#$=:!M!'&-.'&!#&6!A'>=5.3'&6!.&!-5K>=$)+$>-!.&6!$-+5'Q+6!A#36!6>3A#&6!
0)$6!)366$!A#36!5%>#3+$%&6:!M!03#+$A#$&'!#&6!=&-+'&6!.&!.$6=366$>-!&+!#&6!#$&3J!.&!.5=$6$>-:!>3!
&-=>'&! M! )RR)$4#$'! #&6! >'K)-$6)+$>-6! I3$! A'5+&-.)$&-+! )3A)')%)-+! )%>$'! 3-&! '&A'56&-+)+$>-!
0>->A>#$6+$I3&! .&! =&'+)$-6! $-+5'Q+6! R)=&! M!#H<+)+;! GH3-$%&'6! 03#+$A>#)$'&! I3$! 6H>3%'&! )3J!
)=+&3'6:!#)!=>0A#&J$R$=)+$>-!.&6!P&3J!&+!#)!R#3$.$+5!.&6!'NK#&6!.H)=+$>-!=>##&=+$%&!'&-.&-+!A#36!
$-=&'+)$-&6! #&6! R'>-+$N'&6! &-+'&! >'K)-$6)+$>-6:! &-+'&! +&''$+>$'&6:! &-+'&! )=+&3'6! A34#$=6! &+!
A'$%56[;!G&6!'&AN'&6! $-6+$+3+$>--&#6!8'>3+$-&6:!'NK#&6:!'&A'56&-+)+$>-69!I3$!A&'0&++)$&-+!)3J!
)=+&3'6!.H$.&-+$R$&'!#&6!=$'=3$+6!&+!#&6!A'>=5.3'&6!#&6!A#36!).)A+5&6!A>3'!.5R&-.'&!.&6!$-+5'Q+6!
>3! A)'+$=$A&'! M!3-&!.5=$6$>-! A34#$I3&! 6>-+! )366$! A#36! R')K$#&6;! <-! b')-=&:! #&! 0>.N#&! .3!
=>'A>')+$60&!6&=+>'$&#:!#)!K&6+$>-!.$6='5+$>--)$'&!&+!+&=1->=')+$I3&!I3$!=)')=+5'$6)$+!=&'+)$-6!
6&=+&3'6!.&!#H$-+&'%&-+$>-!A34#$I3&:!#)!6+)4$#$+5!.&6!)'')-K&0&-+6!&-+'&!5#36!&+!'&A'56&-+)-+6!
.&!#H<+)+!63'!#&!+&''$+>$'&:!#H)==N6!)3J!.5A3+56!&+!)3J!=)4$-&+6!0$-$6+5'$&#6!=>00&!0>*&-!.&!
A&6&'!63'!#&6!=1>$J!A34#$=6:!+>3+&6!=&6!6A5=$R$=$+56!.&!#H<+)+!=&-+')#$65!=N.&-+!A'>K'&66$%&0&-+!
#)!A#)=&:!.)-6!4$&-!.&6!.>0)$-&6!.&!#H)=+$>-!A34#$I3&:!M!.&6!=>-R$K3')+$>-6!6>3A#&6!.H)=+&3'6!
O>--&=+$>-6! $-! d'366&#6;! S1&! W3#+$D#&%&#! g-+&'&6+! h&A'&6&-+)+$>-! >R! ,K'$=3#+3'&! $-! +c>! b'&-=1! h&K$>-6!U:!
O>003-$=)+$>-!)3!=>-K'N6!.&!#)!9&(%.#4)!2%**&)/+?!@+&,/#0!>00%-/4+/%)8!2$++643'K:!P3$-!VZZZ;!
[!GH)RR)$4#$66&0&-+!.&6!R>'+&'&66&6!=>'A>')+$6+&6:!A)'!&J&0A#&:!&-!0&++)-+!R$-!M!#)!-5K>=$)+$>-!=>-R$.&-+$&##&!&+!
M!#)!R&'0&+3'&!.&6!=$'=3$+6! .5=$6$>--&#6:! +&-.! M!'&-.'&!A#36!>A)I3&!#&6!R'>-+$N'&6! &-+'&! #H<+)+:! #&6! 6&=+&3'6!
.s)=+$%$+5!&+!#&6!+&''$+>$'&6;!

5
5
$6636! .&! .$RR5'&-+6! 1>'$j>-6! &+! 6$+356! M!.&6!5=1&#>-6! .H$-+&'%&-+$>-! .$RR5'&-+6!
8A)'#&0&-+)$'&6! -)+$>-)3J! >3! &3'>A5&-6:! 5#36! #>=)3J:! )K&-+6! .&6! ).0$-$6+')+$>-6!
+&''$+>'$)#&6! &+! =&-+')#&6:! 0&04'&6! .s).0$-$6+')+$>-6! .&! 0$66$>-! >3! .s>'K)-$60&6!
$-+&'0$-$6+5'$&#6:! )K&-+6! .&! #)! O>00$66$>-! &3'>A5&--&:! 0&04'&6! .&! =)4$-&+6! .H&JA&'+$6&:!
'&A'56&-+)-+6! .&! 6*-.$=)+6! A'>R&66$>--&#6:! .&! R$#$N'&6! A'>.3=+$%&6:! .H)66>=$)+$>-6:!
.H>'K)-$6)+$>-6!->-!K>3%&'-&0&-+)#&6:!.H>'K)-$60&6!6>=$)3J:!&+=;9;!
GH$-=&'+$+3.&! '&#)+$%&! I3$! )==>0A)K-&! #&6! =1)-K&0&-+6! &-! =>3'6! &6+! #>$-! .&! '&-.'&!
$->A5')-+&!#)!I3&6+$>-!.&6!)AA)'+&-)-=&6!$-6+$+3+$>--&##&6;!d$&-!)3!=>-+')$'&:!#&!R)$+!I3&!#&6!
'NK#&6!.3!P&3!6>$&-+!0>$-6!=#)$'&6!&+!#&6!#$K-&6!.&!=#$%)K&!A#36!R#3=+3)-+&6!-H&-#N%&!'$&-!)3!R)$+!
I3&!#&6!)=+&3'6!6>-+!+>3P>3'6!$6636!.H3-$%&'6!$-6+$+3+$>--&#6!$.&-+$R$56:!I3H$#6!0>4$#$6&-+!.&6!
6)%>$'6! )=I3$6! .)-6! #&3'! 0$#$&3! .s)AA)'+&-)-=&:! I3H$#6! +&-+&-+! .&! -5K>=$&'! .&6! =>0A'>0$6!
R)%>')4#&6! M!#H>'K)-$6)+$>-! >3! )3! K'>3A&! )3I3&#! $#6! )AA)'+$&--&-+;! W)$6! 63'+>3+:! #)!
A'>4#50)+$I3&!$-6+$+3+$>--&##&!&6+!.H)3+)-+!A#36!$-+5'&66)-+&!I3&!#&6!5=1)-K&6!.)-6!#H&6A)=&!
A34#$=!-&!6H$-6='$%&-+!A#36!63'!3-&!6=N-&!3-$I3&!.>0$-5&!A)'!#H<+)+!7!$#6!6&!=>0A#&J$R$&-+!6>36!
#&! =>3A! .&! #s$-+&'%&-+$>-! ='>$65&! .&6! K>3%&'-&0&-+6! #>=)3J! &+! .&6! >'K)-$60&6!
=>003-)3+)$'&6:!+>3+!=>00&!$#6!6s&-'$=1$66&-+!.&!#)!03#+$A#$=)+$>-!.&!R>'306!.&!.$6=366$>-F!
&+! .&! #$&3J! .&! -5K>=$)+$>-!R)$6)-+! $-+&'%&-$'! 3-! ->04'&! ='>$66)-+! .s)=+&3'6! A'$%56C;! (>-!
6&3#&0&-+! #&6! P&3J! .H$-6+$+3+$>-! )AA)')$66&-+! A#36! .$RR$=$#&6! M! P>3&'! .)-6! #)! 0&63'&! >n!3-&!
A#3')#$+5!.H>'K)-$6)+$>-6! &+! .&! K'>3A&6! =>>AN'&-+! 6$03#+)-50&-+! &+! 63'! A#36$&3'6! 6=N-&6:!
0)$6! #&6! A'$-=$A)3J! )=+&3'6:! A>3'! =>-+$-3&'! M!.5R&-.'&! .&6! $-+5'Q+6:! .>$%&-+! .56>'0)$6!
)AA'&-.'&! M! -)%$K3&'! .H3-&! $-6+$+3+$>-! M!#H)3+'&:! M! R)$'&! 36)K&! .&! A#36$&3'6! '5A&'+>$'&6!
.s)=+$>-!&+!M!-5K>=$&'!)%&=!.&6!$-+&'#>=3+&3'6!.>-+!#&!->04'&!&+!#)!I3)#$+5!A&3%&-+!%)'$&'!&-!
R>-=+$>-! .3! =>-+&J+&! &+! .3! -$%&)3! .&! #)! -5K>=$)+$>-;! <-R$-:! #H)AA)'$+$>-! .&! A>#$+$I3&6!
A34#$I3&6! I3$! -&! '&#N%&-+! A#36! .&! #)! K&6+$>-! .H3-! 6&3#! 6&=+&3'! .H)=+$%$+56! 8=>00&! #&6!
A>#$+$I3&6! 6>=$)#&6! &-! 0$#$&3! 3'4)$-:! #&6! )=+$>-6! .&! A'5%&-+$>-! .&6! '$6I3&6! &-! 0)+$N'&! .&!
6)-+5!A34#$I3&!>3!.H&-%$'>--&0&-+:!#)!#3++&!=>-+'&!#)!=>''3A+$>-!R$-)-=$N'&:!&+=;9!=>-+'$43&!M!
)=='>m+'&!#)!A>'+5&!.&6!I3&6+$>-6!$-6+$+3+$>--&##&6!+)-+!&##&6!$-=$+&-+!M!)66>=$&'!.&6!)=+&3'6!
.H3-$%&'6!%)'$56!I3$!-H)%)$&-+!A)6!#H1)4$+3.&!.&!=>>A5'&'!)-+5'$&3'&0&-+E;!O&6!'&-=>-+'&6:!6$!
&##&6! -&! A'56&-+&-+! A)6! +>3P>3'6! #&! K)K&! .&! #)! .3'5&:! $0A>6&-+! +>3+&R>$6! #H$-%&-+$>-! .&!
A'>=5.3'&6! ->3%&##&6:! +')-6%&'6)#&6:! A#36! 6>3A#&6! &+! 0$&3J! ).)A+5&6! )3J! =>-+&J+&6! #>=)3J!
.)-6!#&6I3&#6!#&6!)=+&3'6!6>-+!=>-.3$+6!M!+')%)$##&';!
FG&6!05.$)6:!#&6!T!)K&-=&6!U!K>3%&'-&0&-+)#&6:!#&6!3-$%&'6$+56:!#&6!)66>=$)+$>-6p!
Ct>$'!#&6!=>-+'$43+$>-6!.)-6!7!d)6+$&-!b')-u>$6:!<'$Y!(&%&3:!.$';:!90.4-#0!.&Q5/-0!*%04R7&#01!>-+#&(08!4(P)#0!#+!
(D3+%(/7&#0!,#0!,3Q4+0!.&Q5/-0!-%)+#*.%(4/)0:!h&--&6:!2ah:!VZZZ;!
E!<#36!#>=)3J!&+!)66>=$)+$>-6!.&!I3)'+$&':!)K&-+6!+&=1-$I3&6!.&!#s<+)+!&+!=)4$-&+6!A'$%56!.H&JA&'+$6&:!0)K$6+')+6!&+!
5.3=)+&3'6!6>=$)3J:!R>-=+$>--)$'&6!.&!#)!=3#+3'&!&+!)66>=$)+$>-6!.&!'5$-6&'+$>-:!T!k')-.6!R'N'&6!U!&+!R>'=&6!.&!
#H>'.'&:!'&6A>-6)4#&6!5=>#>K$6+&6!&+!'&A'56&-+)-+6!.&6!R5.5')+$>-6!.&!=1)66&p!