Arvorik.Une résidence théâtrale inédite

Arvorik. Une résidence théâtrale inédite
Toute la semaine dernière, l'Arvorik a accueilli les premiers pas sur scène d'un projet de création théâtrale pour le moins original. Initié en 2012,
il fait, en effet, collaborer deux compagnies, bretonne et galloise : le théâtre Piba, basé à Quimper, et le théâtre national du pays de Galles, basé
à Carmarthen, la ville jumelle de la commune. Son ambition : réunir des artistes de différents horizons, ainsi que des universités, partenaires
publics et privés de différentes régions européennes, autour d'une création contemporaine originale. « Nous avons souhaité associer les
universités de Falmouth (Cornouailles), et ses chercheurs de l'académie pour l'innovation et la recherche, et d'Aberysthwyth, afin de travailler
et développer les aspects linguistiques et les possibilités de surtitrage intégré dans la scénographie », explique Maïwenn Le Nédellec, chargée
de production.
Écrite en cinq... ou six langues
Car la pièce qui est en train de naître a été écrite en cinq langues, et même six si on rajoute la musique fortement présente : l'anglais et le
français, le gallois et le breton, et, plus étonnant, le créole guadeloupéen. Rien de si surprenant, en fait, puisque le thème abordé est celui de la
quête d'identité. « Nous poursuivons cette première résidence de création à Brest, à la chapelle Dérézo, depuis hier et jusqu'à demain ; les
prochaines étapes de création auront lieu principalement au pays de Galles et en Cornouailles ». La création, quant à elle, est prévue pour
septembre ou octobre 2016, pour une tournée britannique, puis bretonne.
24 février 2015
Le projet mobilise une vingtaine de professionnels dont, de gauche à droite : Owen Martell, dramaturge gallois ; Loeiza Beauvir, comédienne bretonne ; Aliziz Bourgès, dramaturge
bretonne ; Steeve Brudet, comédien breton ; Steve Shenan, créateur musical parisien ; Rhian Blythe, comédienne galloise ; Maïwenn Le Nédellec, chargée de production ; et Thomas
Cloarec, directeur artistique et metteur en scène.
LESNEVEN