Prévention du cancer du col

Prévention du cancer du col
Guide pratique pour les milieux à faibles
ressources

Un soutien financier pour la version originale de cette
publication en anglais a été apporté par la Fondation Bill
et Melinda Gates, par l’intermédiaire de l’Alliance pour la
Prévention du Cancer du Col
Prévention du cancer du col
Guide pratique pour les milieux à faibles
ressources

Jhpiego est une organisation de santé internationale, à but non lucratif, affiliée à l’Université Johns Hopkins. Depuis
presque 40 ans, Jhpiego habilite les prestataires de soins de santé de première ligne en concevant et en mettant en œuvre
des solutions pratiques, efficaces et rentables, afin de renforcer les prestations de services de santé pour les femmes et leur
famille. En mettant en pratique de tous les jours des innovations basées sur l’évidence scientifique, Jhpiego travaille
pour supprimer les barrières aux soins de santé de haute qualité pour les populations les plus vulnérables du monde.
Jhpiego
Brown’s Wharf
1615 Thames Street
Baltimore, Maryland 21231-3492, USA
http://www.jhpiego.org
Copyright© 2005 par Jhpiego. Tous droits réservés. Réimprimé en 2007 avec de l’information actualisée. Traduction
française 2008.
Auteurs : Paul D. Blumenthal
Noel McIntosh
Enriquito Lu
Editrices : Rebecca Fowler
Dana Lewison
Sonia Elabd
Assistance à la traduction française :
Frances Kleeman
Catherine Utz
Assistance à la mise en page :
Renata Kepner
ISBN : 0-929817-93-1
NOMS DE MARQUE : Toutes les marques et noms des produits sont des marques ou des marques déposées par leur
sociétés respectives.
Un soutien financier pour la version originale de cette publication en anglais a été apporté par la Fondation Bill et
Melinda Gates, par l’intermédiaire de l’Alliance pour la Prévention du Cancer du Col.
Imprimé aux Etats Unis d’Amérique.

Prévention du cancer du col : Guide pratique pour les milieux à faibles ressources iii
TABLE DES MATIERES
TABLEAUX ET FIGURES...................................................................................................................ix
PREFACE ET REMERCIEMENTS..................................................................................................xiii
ABBREVIATIONS ET ACRONYMES ............................................................................................xiv
UN INTRODUCTION
Ampleur du problème.......................................................................................................1-1
Généralités.......................................................................................................................1-1
VIH/SIDA, infection a VIH et cancer du col......................................................................1-3
Facteurs de risque pour le VPH et le cancer du col ........................................................1-4
VIH/SIDA..........................................................................................................................1-5
Prévention du cancer du col ............................................................................................1-6
Traitement ......................................................................................................................1-12
Facteurs qui influencent le choix du traitement .............................................................1-12
Prise en charge de maladies précancéreuses du col ....................................................1-15
Traiter les femmes dont la maladie n’est pas confirmée ...............................................1-15
Liens à d’autres services de santé de la reproduction...................................................1-16
Références..................................................................................................................... 1-19
DEUX VIRUS DU PAPILLOME HUMAIN ET LE CANCER DU COL
Généralités.......................................................................................................................2-1
Le virus.............................................................................................................................2-2
Comment le VPH provoque le cancer..............................................................................2-3
Facteurs de risque pour le cancer du col.........................................................................2-4
Prévention du cancer du col ............................................................................................2-6
Prévention primaire..........................................................................................................2-7
Prévention secondaire .....................................................................................................2-9
Références.......................................................................................................................2-9
TROIS PATHOPHYSIOLOGIE DU CANCER DU COL
Généralités.......................................................................................................................3-1
Considérations clés pour les milieux à ressources limités...............................................3-2
Anatomie et physiologie du col normal ............................................................................3-3
Aspect du col lors d’états normal et anormal...................................................................3-5
Références..................................................................................................................... 3-12