Untitled

32
Nara est une ville où la première capitale fixe du royaume du
Japon fut fondée.
Pour le peuple de cette époque-là, la prière fut essentielle: prière
non seulement aux dieux shintoïstes, kamis, et au bouddha mais
aussi à tout ce qui existait dans ce monde soit les montagnes soit
les plantes.
L’esprit d’attacher de l’importance à la prière s’enracine
profondément depuis toujours à Nara.
La prière signie ici que l’on témoigne le respect à tous les êtres
de l’univers et remercie d’être vivant. On dirait que ce n’est pas
une religion mais plutôt le sentiment hérité de l’ancêtre an que
tout le monde vive mieux.
Quand on visite Nara, on découvre un peu cet esprit de prière
particurier aux Japonais chez les habitants.
Ainsi le voyage à Nara deviendra inoubliable.
Nara, ville de rencotre avec “Prière”

4 5
Mode d’emploi
Ce manuel propose principalement des conseils et des
clefs utiles aux visiteurs de découvrir et d’apprécier le
propre charme de Nara. Il est conseillé de l’utiliser avec
des guides touristiques qui présentent en détail chaque
site à visiter. Nara, ville de rencontre avec “Prière” 2
Plan de Nara, Histoire de Nara 6
Journée à Nara
– le matin, l’après-midi, le soir, la nuit 8
Quatre saisons à Nara
– le printemps, l’été, l’automne, l’hiver 18
Comment se comporter à Nara
- le sanctuaire, le temple,
la pièce de style japonais
et le thé japonais , le cerf 26
Sites à visiter à Nara
– Messages de résidents étrangers – 42
Informations 44
Sommaire

Préfecture de Nara
6 7
Histoire de NaraPlan de Nara
Antiquité
à la deuxième
moitié du
sixième siècle
Les seigneurs puissants habitèrent dans des différentes régions
du bassin de Nara et vénérèrent les dieux shintoïstes, kamis.
Lorsque le roi des seigneurs puissants fut mort, sa famille
l’enterra dans le tumulus. Il existe encore des grands tumulus
de 200 mètres de longueur comme celui de Hashihaka ( dans la
ville de Sakurai).
Période
d’Asuka
de la deuxième
moitié du
sixième siècleau
début d huitième
siècle
A la n du sixième siècle, la région d’Asuka devint le centre
de la politique et de la culture . Le bouddhisme fut introduit du
Continent et le premier temple fut construit au Japon. Le temple
Horyu-ji fondé au début du septième siècle et des statues
bouddhiques rapportées à cette époque-là existent toujours.
Epoque de
Nara
du début du
huitième siècle
à la n du
huitième siècle
En 710, le Heijo-kyo fut construit en imitant la capitale des
Tang de la Chine (Chang’an). On crut en même temps en dieu
shintoïste et Bouddha. La culture internationale se développa
grâce aux échanges avec des pays de l’Asie comme la Chine et
la péninsule coréenne. Les excellents objets d’art et documents
de cette époque -là existent même actuellement dans le pavillon
Shoso-in et qui rappellent la culture très riche de ce temps-là.
Moyen Age
- Epoque
moderne
de la n du
huitième siècle
au milieu du dix-
neuvième siècle
En 794, la capitale fut transférée à Heian-kyo (Kyoto). Les temples et les
sanctuaires eurent subi de graves dommages au cours de la période de
guerres civiles mais furent reconstruits et se jouirent de sa prospérité après
la capitale. D’autre part, le Nô et la cérémonie du thé furent inaugurés à
Nara et devinrent populaires dans la société de samuraï et se dévelopèrent.
Les citoyens puissants créèrent les villes commerçantes comme Nara-
machi et Imai-cho (dans la ville de Kashihara) et eurirent.
Epoque
moderne
du milieu du dix-
neuvième siècle
au présent
Au milieu du dix-neuvième siècle, la société japonaise renaquit
en tant que celle du pays moderne. A la suite de la promulgation de la
“séparation du shintoïsme et du bouddhisme”, certains temples perdèrent
temporairement leurs puissance ou bien furent abolis mais après, la
plupart de ces temples furent reconstruits.
L’Exposition de trésors du Shoso-in a été organisée et la tendance de
protection du bien culturel s’est développée.
1 Temple Toshodai-ji
2 Sanctuaire Kasuga-Taisha
3 Nara-machi, Pavillon Gokuraku-bô du
Temple Gango-ji et ses environs
4 Parc de Nara, Tobihino
5 Temple Kofuku-ji, Etang Sarusawa-ike
et ses environs
6 Parc de Nara
7 Site du Palais de Heijo
8 Colline Wakakusa-yama
9 Pavillon Nigatsu-do du Temple Todai-ji
10 Temple Todai-ji
11 Temple Yakushi-ji
12 Rivière Saho-gawa
13 Sanctuaire Isagawa-jinja,
Temple Denkô-ji
14 Sanctuaire Himuro-jinja
15 Etang Sarusawa-ike
16 Musée national de Nara
17 Jardin aux Cerfs
18 Temple Saidai-ji
19 Temple Daian-ji
20 Temple Hokke-ji
21 Temple Kairyuô-ji
22 Temple Futai-ji
1 Temple Kinpusen-ji (Yoshino-cho)
2 Sanctuaire Isonokami-Jingu,
Chemin d’Yamanobe et ses environs (Ville de Tenri)
3 Temple Horyu-ji (Ikaruga-cho)
4 Château Kôriyama-jo (Ville de Yamato Kôriyama)
5 Site du Palais de Fujiwara (Ville de Kashihara)
6 Sanctuaire Tanzan-jinja (Ville de Sakurai)
7 Temple Hase-dera (Ville de Sakurai)
Plan A
Plan B
Plan A
Plan B
Ville de Nara

La journée à Nara
朝
8 9
C’est tranquille et rempli de l’air frais le matin à
Nara. Dans la plupart des temples bouddhiques et
des sanctuaires shintoïstes, la cérémonie de prière se
déroule.
Chaque temple et sanctuaire accomplit le rituel de dédier la prière
tous les jours à partir de six heures vers neuf heures. Ce rituel est
appelé “ofce” ou “cérémonie”.
■Sanctuaire Kasuga-Taisha
Les visiteurs peuvent assister à la “prière
du matin” qui commence tous les jours
à neuf heures (l’entrée libre).
■Temple Kinpusen-ji (Yoshino-cho)
La cérémonie du feu, goma, se
déroule dans le pavillon Zao-
dô à partir d’onze heures. C’est
une cérémonie bouddhique dans
laquelle les bonzes brûlent des bois
en récitant le soutra. Il est ouvert au
public ( l’entrée libre).
Il y a des autres temples et sanctuaires où les visiteurs peuvent
assister à la cérémonie ou y avoir l’expérience personelle.
Prière du matin
Le matin
MAP A-2
MAP B-1
■Temple Toshodai-ji MAP A-1