yobu (appeler) > yondara
iu (dire) > ittara
da (c'est) > dattara
Exemple :
moshi nihongo wo narai hajimeta kattara, ii kyoushi shitteimasu yo
Si tu veux commencer à apprendre le japonais, je connais un bon professeur.
Expression : dou shittara, ii desu ka? Que puis-je faire ?
(littéralement : Si je faisais comment, ce serait bien ?)
Forme en -(e)ba
Utilisation :
• Plus proche du conditionnel français : si A, alors B.
• Le verbe de l'action A se met au conditionnel, le verbe B reste inchangé.
Construction :
Remplacer la syllabe u par e + ba
tsuku (arriver) > tsukeba
yobu (appeler) > yobeba
iu (dire) > ieba
Exemple :
kikeba, shiru
Si tu le demandes, tu le sauras.
tsuyokereba, kachi, yowakereba, makeru
Si tu es fort, tu gagnes, si tu es faible, tu perds.
Expression : dou sureba, ii desu ka? (même sens que dou shittara, ii desu ka)
Expression : dekireba Si possible.
Forme en nara
Utilisation :
• Conditionnel de da.
• Relation de cause à effet qui ne dépend pas du locuteur (il reprend les paroles de son interlocuteur).
Construction :
Verbe à la forme neutre + nara
Exemple :
nihonbashi nara, migi ni magatte
Si c'est le Nihonbashi que vous recherchez (à ce que vous me dites), tournez à droite.
nihon de hontou ni hatarakitai nara, kanarazu nihongo wo benkyoushinakereba narimasu yo