AB SCIEX 6500 Series of Instruments Site Planning Guide_French

AB SCIEX Séries 6500, instruments
Guide d'installation sur site
Numéro du document : D5065676 A
Date de publication : Décembre 2012
Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement AB Sciex afin de les informer
sur le fonctionnement de leur équipement AB Sciex. Ce document est protégé par les droits
d’auteur et toute reproduction de tout ou partie de son contenu est strictement interdite, sauf
autorisation écrite d’AB Sciex.
Le logiciel éventuellement décrit dans le présent document est fourni en vertu d’un accord de
licence. Il est interdit de copier, modifier ou distribuer un logiciel sur tout support, sauf dans les
cas expressément autorisés dans le contrat de licence. En outre, l’accord de licence peut
interdire de décomposer un logiciel intégré, d’inverser sa conception ou de le décompiler à
quelque fin que ce soit.
Des parties de ce document peuvent faire référence à d’autres fabricants et/ou à leurs produits,
qui peuvent comprendre des pièces dont les noms sont des marques déposées et/ou
fonctionnent comme des marques commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs. Cet
usage est destiné uniquement à désigner les produits des fabricants tels que fournis par
AB Sciex intégrés dans ses équipements et n’induit pas implicitement le droit et/ou l’autorisation
de tiers d’utiliser ces noms de produits comme des marques commerciales.
AB Sciex ne garantit en aucun cas l’adéquation de ce matériel à un usage spécifique et décline
toute responsabilité ou responsabilité conjointe, notamment pour tout dommage indirect ou
accessoire, toute utilisation qu’un acheteur peut faire de l’équipement décrit ici ou toute
conséquence résultant de cet usage.
Réservé exclusivement à des fins de recherche. Ne pas utiliser dans le cadre de
procédures de diagnostic.
Les marques commerciales citées dans le présent document appartiennent à AB Sciex Pte. Ltd.
ou à leurs propriétaires respectifs. AB SCIEX™ est utilisé sous licence.
AB Sciex Pte. Ltd.
Blk 33, #04-06, Marsiling Ind Estate Road 3
Woodlands Central Indus. Estate
SINGAPORE 739256.
© 2012 AB SCIEX.
Imprimé au Canada.
Journal des révisions
Ce tableau répertorie les modifications apportées au cours de la préparation de ce guide.
Révision
Raison de la modification
Date
A
Ceci est la première publication du Guide
d'installation sur site. Pour obtenir une
liste détaillée des informations reprises
dans ce guide, consulter Table des
Matières à la page 5.
Septembre 2012
B
Cette révision corrige la valeur de
pression de gaz du collecteur d'aération
à 55 psi. Révision de la configuration de
l'alimentation du système. Ajout d'un
diagramme de disposition du laboratoire.
Autres révisions mineures en vue
d'aligner le contenu avec d'autres guides
d'installation sur site.
Décembre 2012
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
3 sur 32
Journal des révisions
AB SCIEX Séries 6500, instruments
4 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A
Table des Matières
Journal des révisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Chapter 1 Responsabilités du client et du FSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Responsabilités de la personne chargée de la préparation du site . . . . . . . . . . .7
Responsabilités du FSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pendant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Familiarisation avec l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Chapter 2 Liste de contrôle de l'aménagement du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informations client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Appendix A Exigences du Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Exigences de mise en page du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Disposition du laboratoire et autorisations du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Dimensions physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Exigences d'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Connexions de l'alimentation principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Exigences internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Prescriptions en vigueur en Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Variations de l'alimentation principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ligne de terre de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ASI (alimentation sans interruption) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Spécifications électriques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Besoins en gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Groupes électrogènes (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Exigences en ventilation et récupération des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Directives générales pour le système de ventilation du laboratoire . . . . . . . .27
Besoins en réseau et matériel informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Besoins en imprimante client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Connexion LAN (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Exigences environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Normes à respecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Spécifications de la pression acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Solutions équipements apportés par le client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Appendix B Catégories des équipement de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
5 sur 32
Table des Matières
AB SCIEX Séries 6500, instruments
6 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A
1
Responsabilités du client et du FSE
Ce guide est destiné au responsable de la préparation du site pour l'installation de la série
d'instruments AB SCIEX 6500.
Remarque :Si les tâches de préparation du site ne sont pas terminées à l'arrivée du
technicien (FSE) AB Sciex, l'installation programmée sera reportée.
Responsabilités de la personne chargée de la
préparation du site
Compléter la liste de vérification Liste de contrôle de l'aménagement du site à la page 9 en
coopération avec le personnel des services du site (gaz, électricité, ventilation et informatique),
et la renvoyer au FSE avant la date limite. Voir Signature à la page 15.
Remarque :Le FSE suivra la transmission de cette liste avant la date de l'installation.
•
Vérifier qu'il y ait suffisamment d'espace et que les installations pour les transport
soient disponibles. Voir Exigences de mise en page du site à la page 17.
•
Fournir toutes les prises électriques. Voir Exigences d'alimentation électrique à la
page 18.
•
Fournir tous les régulateurs, vannes d'arrêt et les gaz, comme décrit dans ce guide.
Voir Besoins en gaz à la page 24.
•
Fournir et installer tous les appareils de ventilation. Voir Exigences en ventilation et
récupération des déchets à la page 25.
•
Fournir une imprimante et (facultatif) une connexion LAN active et préalablement
testée. Voir Besoins en réseau et matériel informatique à la page 27.
•
Vérifier que les exigences pour l'environnement soient remplies. Voir Exigences
environnementales à la page 28.
•
Fournir les solutions nécessaires et le matériel de laboratoire, y compris tous les
équipements, raccords et tubulures d'échantillonnage demandés pour le matériel de
la chromatographie en phase liquide (LC) sauf si ces éléments ont été commandés
auprès d'AB Sciex. Voir Solutions équipements apportés par le client à la page 29.
Attention :Dommage potentiel du système : Ne pas ouvrir la caisse du
spectromètre de masse ni les caisses ou cartons d'ordinateurs. Le FSE va
déballer et manipuler le spectromètre de masse au moment de l'installation.
•
À la réception du colis, vérifier que l'emballage ne présente aucune trace
d'endommagement et contacter le service clientèle d'AB Sciex ou le FSE local.
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
7 sur 32
Responsabilités du client et du FSE
•
Le cas échéant, identifier un responsable de la maintenance (QMP) qui est informé
des risques électriques et chimiques liés à la maintenance de l'équipement en
laboratoire. Le FSE révisera le Guide du responsable de la maintenance avec cette
personne au cours de l'installation.
Responsabilités du FSE
•
Réviser la liste de vérification et discuter des problèmes non résolus avec le
responsable de la préparation du site.
•
Fournir tous les raccords, prises et câbles nécessaires à la connexion du
spectromètre de masse aux prises électriques et aux régulateurs fournis, installés
conformément aux exigences de distance maximale décrites ici.
•
Assembler et configurer tous les meubles AB Sciex commandés avec le
spectromètre de masse.
•
Configurer le spectromètre de masse et l'ordinateur d'acquisition des données.
•
Configurer l'équipement LC vendu et pris en charge par AB Sciex. Intégrer les autres
équipement LC compatibles.
•
Configurer l'équipement du générateur de gaz en option fourni par AB Sciex
uniquement.
•
Tester et qualifier le système pour les spécifications dans la liste de contrôle de
l'installation et des journaux de données.
Pendant l'installation
Le FSE déballe le système (avec l'aide du personnel du site), configure le système puis confirme
son bon fonctionnement. Quand le système arrive à une ventilation adéquate, le FSE effectue
les tests de performances de l'installation.
Familiarisation avec l'opérateur
Pendant l'installation, le FSE supervise le système et le logiciel, examine les données et facilite
l'approche des opérateurs. La formation pour les équipements additionnels fournis par d'autres
fabricants n'est pas assurée par le FSE.
Remarque :Formation en ligne disponible à l'adresse www.absciex.com/
LearningPortal.
Support technique
AB Sciex et ses représentants disposent en permanence de personnel dument qualifié et de
spécialistes techniques, dans le monde entier. Ils peuvent répondre à toutes questions sur le
système ou problèmes techniques qui peuvent survenir. Pour plus d'informations, visitez le site
www.absciex.com.
AB SCIEX Séries 6500, instruments
8 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A
Liste de contrôle de l'aménagement du site
2
Informations client
Organisation
Adresse
Ville
Pays
Code Postal
Nº de téléphone. Nom du
responsable de
la préparation du
site
Nº de télécopie
-
Adresse E-mail
Exigences
Tableau 2-1 Liste de contrôle de l'aménagement du site
Exigences
Travail
achevé
Le site n'est pas au niveau 3 (BSL-3) ou BSL-4 en termes de biosécurité.
S/O
.

Exigences de mise en page du site
Voir Exigences de mise en page du site à la page 17.
Le bâtiment et son accès sont compatibles avec l'équipement et les
dimensions des caisses.
.

Si les conditions ne peuvent pas être réunies, prendre contact avec le
FSE.
Exigences d'alimentation électrique
Voir Exigences d'alimentation électrique à la page 18.
L'installation du matériel et des câblages électriques est conforme aux
réglementations locales et aux normes de sécurité.

Un circuit de dérivation 15 A (208 à 240 V) est fourni pour le spectromètre
de masse. La prise secteur est à moins de 2 m (66 pouces) du
spectromètre de masse. Une prise est nécessaire.

Un circuit de dérivation 15 A (208 à 240 V) est fourni pour les deux
pompes primaires. La prise secteur est à moins de 2 m (66 pouces) des
pompes primaires. Deux prises sont nécessaires.

Guide d'installation sur site
D5065676 A
.
.
.
AB SCIEX Séries 6500, instruments
9 sur 32
Liste de contrôle de l'aménagement du site
Tableau 2-1 Liste de contrôle de l'aménagement du site (Suite)
Exigences
Travail
achevé
L'alimentation principale ne doit pas varier de plus de ±10 % de la tension
nominale.
S/O
.

Remarque :Les périphériques peuvent avoir des variations différentes
d'alimentation. Vérifier la variation de l'alimentation secteur avec le
fournisseur de chaque périphérique utilisé avec le spectromètre de masse.
L'alimentation comprend une prise de terre correctement installée.
.

(En option) Une ASI est fournie à nos clients pour le système. L'UPS doit
fournir 230 V, 50 Hz ou 60 Hz, 5000 Kv. (MIN). Voir ASI (alimentation sans
interruption) à la page 21.

.
(En option) Un régulateur de courant est fourni à nos clients pour le
système. Il doit fournir 230 V, 50 Hz ou 60 Hz, 5000 Kv. (MIN). Voir ASI
(alimentation sans interruption) à la page 21.

Un électricien qualifié doit déterminer la configuration électrique en
fonction des spécifications électriques trouvées sur Tableau A-3 à la
page 22.

.


.
Exigences électriques (Amérique du Nord)
Voir Exigences d'alimentation électrique à la page 18.
.
Les circuits de dérivation doivent :
• disposer de prises de branchement, d'une tension nominale de 15 A
(208 à 240 V) (fluctuations de tension entre 180 V et 264 V), 50 Hz ou
60 Hz.

• Avoir des prises de branchement type CSA/NEMA 6-15R.
Exigences électriques (accessoires)
Un minimum de deux sorties d'alimentation est fourni pour le matériel
informatique (ordinateur, écran, imprimante) :
.

• Amérique du Nord : 120 V, 60 Hz
• Europe : 230 V, 50 Hz
• Japon : 100 V, 50 Hz ou 60 Hz
Prises des appareils en option : les prises électriques nécessaires sont
fournies pour la pompe LC, l'auto-échantillonneur, le détecteur à barrettes
de diodes et le générateur de gaz, en fonction des besoins et de
l'emplacement de l'installation. Contacter le fabricant pour connaître les
exigences.
.

Besoins en gaz
Voir Besoins en gaz à la page 24.
L'installation des raccordements et des alimentations en gaz est conforme
aux réglementations locales et aux normes de sécurité.
AB SCIEX Séries 6500, instruments
10 sur 32
.

Guide d'installation sur site
D5065676 A
Liste de contrôle de l'aménagement du site
Tableau 2-1 Liste de contrôle de l'aménagement du site (Suite)
Exigences
Travail
achevé
S/O
.
Une alimentation Gaz 1/Gaz 2 est disponible :
• Air zéro*
• Pression en sortie 100 psi (max. ) Avec un débit de 26 l/min

* ou générateur de gaz recommandé par AB Sciex.
Une arrivée de Curtain Gas™ et un approvisionnement en gaz CAD sont
disponibles :
.

• Azote UHP (99.999%) *
• Pression en sortie jusqu'à 60 psi (max. ) avec un débit de 18 l/min
* ou générateur de gaz recommandé par AB Sciex.
Des fournitures pour les gaz d'échappement de la source sont disponibles
:
.

• Air ou azote propre, sec et exempt d'huile*
• Pression en sortie 55 psi (max. ) avec un débit de 25 l/min
* ou générateur de gaz recommandé par AB Sciex.
(En option) Si un générateur de gaz fourni par AB Sciex est utilisé, un
stock d'air comprimé déshuilé est fourni, avec une pression de sortie de
120 psi (8,3 bar).

.
(En option) Si un générateur de gaz sans compresseur est utilisé, un stock
d'air comprimé déshuilé est fourni. Contacter le fabricant pour en savoir
plus.

.
.

.

Exigences pour la ventilation et la collecte des déchets
Voir Exigences en ventilation et récupération des déchets à la page 25.
Les accessoires pour l'installation de la plomberie et de la ventilation
doivent être conformes aux règlements locaux sur les risques biologiques.

Une ventilation à flux négatif est fournie avec une capacité de débit total
de 283 l/min (10 cf m).

Un raccord lisse est fourni pour les pompes primaires, avec un diamètre
extérieur de 3,2 cm (1,25 pouce). La ventilation est à moins de 1,5 m (5 ft)
de la sortie de la pompe primaire et au moins à 1 m (3 ft) au-dessus du sol.

Un raccord est fourni pour le conteneur de trop-plein avec un diamètre
extérieur de 2,5 cm (1 pouce). La ventilation est à moins de 1,5 m (5 ft) de
la sortie du réceptacle de trop-plein.

La ventilation de l'environnement du laboratoire dans lequel le
spectromètre de masse sera en service doit répondre aux normes locales
et le taux de renouvellement de l'air doit être approprié pour les tâches à
accomplir.
.
.
.
.
.

La longueur et le nombre de coudes dans le système de canalisations doit
être réduite.

Le système de ventilation utilise des tubes en acier inoxydable, avec des
coudes à 45 degrés dans les angles.

Guide d'installation sur site
D5065676 A
.
.
AB SCIEX Séries 6500, instruments
11 sur 32
Liste de contrôle de l'aménagement du site
Tableau 2-1 Liste de contrôle de l'aménagement du site (Suite)
Exigences
Travail
achevé
(Recommandé) Le ventilateur pour le système d'évacuation est équipé
d'un témoin lumineux.

.
Le conduit qui s'insère au ventilateur a une longueur droite d'au moins dix
fois le diamètre du conduit.

L'extrémité de la sortie du système de ventilation est équipée d'un volet
hermétique anti-retour et d'une tuyère d'échappement et se situe éloignée
des fenêtres ouvertes ou des bouches d'entrée.

La quantité d'air d'appoint fourni correspond à la quantité d'air expulsé par
le système.

S/O
.

.
.
.
Configuration requise pour l'ordinateur
Voir Besoins en réseau et matériel informatique à la page 27.
Un meuble est fourni pour la station de travail dédiée à l'acquisition des
données, situé à moins de 4 m (13 pieds) du spectromètre de masse.
.

S'assurer qu'il y a 1 m de dégagement à l'avant, à l'arrière et sur le côté
gauche.
Un spécialiste réseau ou spécialiste IT est disponible pour installer le
logiciel de sécurité en la présence d'un FSE AB Sciex.

.
(En option) Une imprimante réseau ou une imprimante dédiée avec les
pilotes est disponible.

(En option) Un nom de réseau informatique et un mot de passe de
domaine sont disponibles.

(En option) Une connexion LAN active et préalablement testée est
disponible.

.
.

.

.

Exigences environnementales
Voir Exigences environnementales à la page 28.
Une température ambiante de 15°C à 30°C ± 2°C par heure (59°F à 86
°F ±3,6°).
.

Au fil du temps, la température doit rester comprise dans une plage de 4°C
(7,2°F), sa vitesse de fluctuation ne devant pas excéder 2 C (3,6 F) par
heure. Les fluctuations de la température ambiante dépassant ces limites
peuvent entraîner des changements de masse dans le spectre.
Remarque :Les périphériques peuvent avoir des exigences de
fonctionnement différentes. Vérifier les exigences de fonctionnement avec
le fournisseur de chaque périphérique qui sera utilisé avec le système.
Le taux d'humidité relative est de 20% à 80 %, sans condensation.
La climatisation fournit un minimum de 8700 Btu/h (spectromètre de
masse et pompes primaires uniquement).
AB SCIEX Séries 6500, instruments
12 sur 32
.

.

Guide d'installation sur site
D5065676 A
Liste de contrôle de l'aménagement du site
Tableau 2-1 Liste de contrôle de l'aménagement du site (Suite)
Exigences
Travail
achevé
S/O
Meuble d'un spectromètre de masse Exigences
Un meuble pour le spectromètre de masse est fourni, mobile ou fixe avec
1 m (3 pieds, 4 pouces) d'espace sur tous les côtés pour un accès des
techniciens.
.

Remarque :S'il s'agit d'un meuble mobile, s'assurer qu'il est fixé pendant
son utilisation normale.
Matériels requis pour un usage quotidien
Voir Solutions équipements apportés par le client à la page 29.
Toutes les solutions nécessaires sont disponibles.
.

Tous les matériels LC et les fournitures sont disponibles.
.

Calendrier pour l'installation d'un site supplémentaire
Achèvement selon calendrier du site pour les périphériques et les logiciels,
comme requis.
.

Familiarisation avec le produit
Consulter le Portail d'apprentissage AB Sciex www.absciex.com/
LearningPortal et cliquez sur le lien permettant d'obtenir un compte. Une
fois l'information de compte disponible, compléter la formation en ligne.

Obtenir et examiner la documentation sur le système. Accéder à
www.absciex.com/userguides.

(En option) Un responsable de la maintenance (QMP) qui est informé des
risques électriques et chimiques associés au service effectué sur des
équipements en laboratoire est disponible pour revoir les procédures de
service, en présence du FSE
AB Sciex.
Guide d'installation sur site
D5065676 A
.
.
.

AB SCIEX Séries 6500, instruments
13 sur 32
Liste de contrôle de l'aménagement du site
Commentaires
Saisir ici les commentaires concernant les exigences du site.
AB SCIEX Séries 6500, instruments
14 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A
Liste de contrôle de l'aménagement du site
Exceptions
Fournir des explications détaillées sur chaque exigence du site non rencontrée.
Signature
Compléter la liste de vérification et la renvoyer par E-mail au FSE, dont l'adresse est indiquée cidessous, à la date ou avant la date limite de retour.
Nom du
responsable de la
préparation du site
Vérification du
calendrier du site
pour achèvement
Je soussigné, responsable de préparation du site, reconnais que toutes
les exigences pour l'installation, comme indiqué dans ce document, ont
été remplies.
Nom du technicien
(FSE)
.

Date de retour
E-mail du FSE
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
15 sur 32
Liste de contrôle de l'aménagement du site
AB SCIEX Séries 6500, instruments
16 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A
A
Exigences du Site
Remarque :Le site ne doit pas être en niveau 3 ou 4 en termes de biosécurité (BSL-3
ou BSL-4). AB Sciex n'assure pas l'installation, la maintenance ou la réparation des
spectromètres de masse AB Sciex dans des zones désignées BSL-3 ou BSL-4.
Exigences de mise en page du site
Retour à la liste.
Disposition du laboratoire et autorisations du site
Veiller à ce que le site dispose des autorisations nécessaires pour le bâtiment en termes
d'installation et d'accès de service. Voir Figure A-1.
1
1
To wall
( min 1 m)
Figure A-1 Disposition du laboratoire
To wall (min 1 m)
To computer 3
(up to approx. 3 m)
LC System
2
Mass Spectrometer
(front)
To wall
(min 1 m)
1
5
4
To wall
(min 1 m)
Acquisition
Computer
79 cm x 79 cm
1
Elément Description
1
Distance du mur, minimum 1 m (3 pieds)
2
Ordinateur d'acquisition des données
3
Distance de l'ordinateur, jusqu'à environ 3 m (9 pieds), laisser du mou
4
Système LC
5
Avant du spectromètre de masse, 79 cm x 79 cm (32 pouces x
32 pouces)
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
17 sur 32
Exigences du Site
Dimensions physiques
Voir le Tableau A-1 pour connaître le poids et les dimensions et s'assurer de la possibilité de
déplacer le système vers le site d'installation. S'assurer que le site d'installation accepte les
dimensions de l'équipement, son poids et permet une certaine circulation.
Le spectromètre de masse a été conçu avec un poids total de 77,5 kg (170 lbs). Le meuble est
conçu pour supporter le poids du spectromètre de masse plus ses charges associées, les
pompes primaires avec une sécurité additionnelle de 77,5 kg (170 lbs).
Tableau A-1 Poids et dimensions
Équipement
Hauteur
Width
(Largeur)
Longueur
Poids
Carrosserie
90,2 cm ;
35,5 pouces
94 cm ;
37 pouces
99 cm ;
39 pouces
62 kg; 137 livres
Spectromètre de
masse
59 cm ;
24 pouces
79 cm ;
32 pouces
79 cm ;
32 pouces
130 kg; 285 livres
Pompe primaire
(chaque)
22 cm ;
9 pouces
30 cm ;
12 pouces
42 cm ;
17 pouces
34 kg; 75 livres
Meuble du
spectromètre de
masse avec le
générateur de gaz
78 cm ;
31 pouces
100 cm ;
40 pouces
84 cm ;
34 pouces
158 kg; 348 livres
Meuble du
spectromètre de
masse sans
générateur de gaz
78 cm ;
31 pouces
100 cm ;
40 pouces
84 cm ;
34 pouces
137 kg; 302 livres
Accessoires
carrosserie
129,5 cm ;
51 pouces
104 cm ;
41 pouces
132 cm ;
52 pouces
178 kg; 391 livres
Exigences d'alimentation électrique
Retour à la liste.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique : L'installation de toutes les
alimentations électriques et de tous les branchements doit être exécutée par du
personnel qualifié. S'assurer que toutes les installations sont conformes aux
règlementations locales et aux normes de sécurité.
Le système combiné complet (spectromètre de masse et pompes primaires) a une
consommation de 3,4 kV (50 Hz ou 60 Hz) à 230 V. Utiliser des connexions et des câbles
standard approuvés localement. Si la tension varie de plus de 10 % en 24 heures, utiliser un
modulateur.
Connexions de l'alimentation principale
Fournir au moins trois circuits de dérivation, comme suit : Voir Figure A-2.
AB SCIEX Séries 6500, instruments
18 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A
Exigences du Site
•
Un circuit de dérivation pour le spectromètre de masse.
•
Un circuit de dérivation pour les pompes primaires.
•
(En option) Un circuit de dérivation pour les accessoires (banc d'instrumentation ou
générateur de gaz individuel équipé d'un compresseur).
•
Un circuit de dérivation pour les accessoires comme le banc d'instrumentation,
l'ordinateur, l'écran, l'équipement LC.
Pour connaître les exigences électriques des composants fournis par AB Sciex, voir
Spécifications électriques du système à la page 22. Pour les autres composants, contacter le
fabricant.
Remarque :Utiliser des réceptacles conformes aux normes locales. Les réceptacles
illustrés dans la Figure A-2 sont uniquement des représentations.
Figure A-2 Configuration du circuit de dérivation
1
2
3
4
Elément Description
1
Un circuit de dérivation 15 A (208 V à 240 V) est requis pour le spectromètre de
masse. Une prise est nécessaire. La distance entre le spectromètre de masse et
l'alimentation secteur ne peut pas dépasser 2 m (6,5 pieds).
2
Un circuit de dérivation 15A (208 V à 240 V) est requis pour le spectromètre de
masse. Deux prises sont nécessaires.
3
(En option) Un circuit de dérivation supplémentaire (208 V à 240 V) peut être requis
pour les accessoires (banc d'instrumentation, générateur de gaz individuel équipé
d'un compresseur).
Une prise supplémentaire peut être requise pour le banc d'instrumentation en
option, et une deuxième prise pour un générateur de gaz individuel.
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
19 sur 32
Exigences du Site
Elément Description
4
Un circuit de dérivation est requis pour les accessoires en option (banc
d'instrumentation, ordinateur, écran, imprimante et équipement LC).
Exigences internationales
Retour à la liste.
•
Pour les installations en dehors de l'Amérique du Nord, utilisez des connexions et
des câbles répondant aux normes locales.
Prescriptions en vigueur en Amérique du Nord
Retour à la liste.
•
Les circuits de dérivation pour le spectromètre de masse et les pompes primaires
doivent être en 15 A (208 V à 240 V).
•
Le circuit de dérivation pour le banc d'instrumentation en option et/ou le générateur
de gaz doit être en 15 A (208 V à 240 V).
•
Le circuit de dérivation pour l'ordinateur, l'écran, l'imprimante et l'équipement LC
peut être en 120 V.
•
Les réceptacles sont équipés de prises à lames droites type CSA/NEMA 6-15R. Voir
Figure A-3.
Figure A-3 Prise double type CSA/NEMA 6-15 avec bouchon
AB SCIEX Séries 6500, instruments
20 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A
Exigences du Site
Variations de l'alimentation principale
Retour à la liste.
Dans les zones où l'alimentation est sujette à variation de tension dépassant ±10 % de la tension
nominale (200 V à 240 V), un modulateur peut être nécessaire. Des tensions hautes ou basses
peuvent affecter les composants électroniques du spectromètre de masse. Voir Tableau A-2.
Remarque :Les périphériques peuvent avoir des variations différentes d'alimentation.
Vérifier les limites de variation de l'alimentation principale avec le fabricant de chaque
périphérique qui sera utilisé avec le spectromètre de masse.
Ligne de terre de sécurité
Retour à la liste.
L'alimentation principale comprendra une ligne de terre de sécurité correctement installée et
vérifiée par un électricien qualifié avant d'y connecter le spectromètre de masse.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique : Ne pas interrompre
intentionnellement interrompre la ligne de terre. Toute interruption de cette ligne
est susceptible de rendre l'installation dangereuse.
ASI (alimentation sans interruption)
Retour à la liste.
Utiliser une ASI sinusoïde ou un onduleur pour garder le système d'alimentation disponible
(spectromètre de masse, ordinateur, écran et pompes primaires) pendant les pannes de courant.
Si vous alimentez le système à partir d'une ASI ou d'un onduleur, il faut respecter les
spécifications suivantes.
Tableau A-2 Prescriptions pour ASI et onduleur
État
Exigences
Tension de sortie
200 V à 240 V effectif sur la ligne (double
conversion)
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Courbe
Onde sinusoïdale pure
Minimum courant de crête
3 × courant nominal
Distorsion de tension de sortie
<3%
Protection de sortie
Disjoncteur
Exigence de puissance minimale
5 kV
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
21 sur 32
Exigences du Site
Spécifications électriques du système
Retour à la liste.
Les tableaux suivants contiennent les caractéristiques électriques pour le spectromètre de
masse, les pompes primaires, le meuble, l'ordinateur et l'écran.
Remarque :Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Tableau A-3 Spécifications électriques du spectromètre de masse
Spectromètre de masse
Valeur
Tension d'entrée nominale
200 V à 240 V
Variations de la tension d'entrée
±10 % de la valeur
nominale
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Courant d'entrée max.
10 A
Puissance d'entrée max.
1 kV
Tableau A-4 Spécifications électriques de la pompe primaire
Varian MS40+ pompe primaire (chacune)
Valeur
Tension d'entrée nominale
200 V à 240 V
Variations de la tension d'entrée
±10 % de la valeur
nominale
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Courant d'entrée max.
6A
Puissance d'entrée max.
1,2 kV
Tableau A-5 Spécifications électriques du meuble optionnel pour spectromètre de masse
Meuble optionnel pour spectromètre de masse
(MS-TABLEAU-2*)
Valeur
Tension d'entrée nominale
100 V à 240 V
Variations de la tension d'entrée
±10 % de la valeur nominale
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Courant d'entrée max.
2A
Puissance d'entrée max.
0,240 kV
Tableau A-6 Spécifications électriques de l'ordinateur
Ordinateur (Optiplex 990)
Valeur
Tension d'entrée nominale
115 V à 230 V
Variations de la tension d'entrée
±10 % de la valeur nominale
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
AB SCIEX Séries 6500, instruments
Guide d'installation sur site
22 sur 32
D5065676 A
Exigences du Site
Tableau A-6 Spécifications électriques de l'ordinateur (Suite)
Ordinateur (Optiplex 990)
Valeur
Courant d'entrée max.
6 A ou 3 A
Puissance d'entrée max.
0,69 kV
Tableau A-7 Spécifications électriques de l'écran
Moniteur
Valeur
Tension d'entrée nominale
100 V à 240 V
Variations de la tension d'entrée
+6/ - 10 % de la tension
nominale
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Courant d'entrée max.
1,5 A
Puissance d'entrée max.
0,36 kV
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
23 sur 32
Exigences du Site
Besoins en gaz
Retour à la liste.
AVERTISSEMENT !Risque de radiation, risque biologique ou risque de
toxicité chimique : L'installation de toutes les alimentations de gaz et de
tous les branchements doit être exécutée par du personnel qualifié.
S'assurer que toutes les installations sont conformes aux règlementations
locales et aux normes de sécurité en termes de risque biologique.
Utiliser un vase de Dewar d'azote liquide haute pression ou un générateur de gaz recommandé
par AB Sciex. L'azote doit comporter moins de 5 % d'oxygène et une teneur en eau dont le point
de rosée est inférieur à 43 °C à la pression et la température atmosphériques.
Attention :Dommage potentiel du système : Régler séparément chaque circuit
d'alimentation au spectromètre de masse pour éviter qu'une surpression endommage les
contrôleurs de gaz.
Attention :Contamination potentielle du système : Utiliser des raccords de compression
pour le raccordement de la ligne de gaz. Ne pas utiliser de liant d'étanchéité liquide. Si des
raccords filetés doivent être utilisés, du ruban Teflon peut être utilisé pour sceller les
filetages. N'utiliser des raccords soudés que si le tube est ensuite entièrement nettoyé.
Figure A-4 Configuration du raccordement gaz
1
1
2
2
3
3
Elément Gaz
Description
Pression
Flow rate
(Débit)
Tuyauterie
1
Gaz 1/Gaz 2
Air zéro
100 psi
(maximum)
26 l/min.
1/4 Pouce
2
Alimentation
Curtain Gas™;
gaz CAD
Azote UHP (ultra
haute pureté) (N2)
60 psi
(maximum)
18 l/min.
1/4 Pouce
3
Évacuation de la
source
Air domestique, air
zéro, ou N 2 UHP
55 psi
25 l/min.
1/4 Pouce
AB SCIEX Séries 6500, instruments
24 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A
Exigences du Site
Remarque :Tous les raccords de sortie de régulateur doivent être de 1/4" NPT à 1/4"
Swagelok (Swagelok réf. SS-400-11-4).
Figure A-5 Connexion et tuyauterie Swagelok
Groupes électrogènes (en option)
Retour à la liste.
Des générateurs de gaz sont disponibles chez AB Sciex. Se reporter à la documentation du
fabricant livrée avec le générateur pour les caractéristiques du système.
Exigences en ventilation et récupération des
déchets
Retour à la liste.
AVERTISSEMENT !Risque de radiation, risque biologique ou risque de
toxicité chimique : Utiliser uniquement du personnel qualifié pour
l'installation de la plomberie et des accessoires de ventilation et s'assurer
que toutes les installations sont en accord avec les règlements locaux et
ceux sur les risques biologiques. S'assurer que le laboratoire est équipé
d'un système de ventilation approprié. Une ventilation suffisante est
indispensable pour un fonctionnement sûr du spectromètre de masse.
Attention :Dommage potentiel du système : Ne pas connecter le collecteur d'aération ou
les flexibles d'évacuation de la pompe primaire à la ventilation. Les connexions doivent
être effectuées par un FSE qualifié d'AB Sciex.
•
Fournir un système de ventilation avec une capacité de débit négatif de 283 l/min
(10 cf m) à l'élément 1 dans Figure A-6 .
•
Faire un montage parfait de la pompe primaire, avec un diamètre extérieur de 3,2
cm (1.25 in). La ventilation doit être à moins de 1,5 m (5 ft) des orifices d'évacuation
sur les pompes primaires et à au moins 1 m (3 ft) au-dessus du sol. Voir Figure A-6.
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
25 sur 32
Exigences du Site
•
Fournir un raccord pour le conteneur de trop-plein avec un diamètre extérieur de 2,5
cm (1 pouce). La ventilation doit être à 1,5 m (5 ft) du conteneur de trop-plein. Voir
Figure A-6.
Figure A-6 Connexions de la ventilation
1
5
2
4
3
Elément Description
1
Ventilation
2
Flexible du collecteur d'aération : 2,5 cm (1 pouce) diamètre intérieur.
3
Conteneur de trop-plein. Dans ce schéma, le trop-plein est indiqué à
l'arrière du spectromètre de masse pour rendre visible les points de
connexion. Le trop-plein est situé sur le côté du spectromètre de
masse lorsqu'il est installé.
4
Tuyauterie d'évacuation : 1,6 cm (0.625 p) de diamètre intérieur
Réduire la longueur et le nombre de coudes dans la tubulure.
5
Flexible d'évacuation de la pompe primaire : 3,2 cm (1.25 p) de
diamètre intérieur
Remarque :Les connexions du flexible d'évacuation sur le trop-plein, le spectromètre
de masse et la ventilation du laboratoire doivent être fixées avec un collier de serrage.
AB SCIEX Séries 6500, instruments
26 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A
Exigences du Site
Directives générales pour le système de ventilation du
laboratoire
Retour à la liste.
•
S'assurer que la ventilation dans l'environnement du laboratoire dans lequel le
spectromètre de masse sera utilisé est conforme aux réglementations locales, et
que le taux d'échange d'air est approprié pour le travail accompli.
Remarque :Aux États Unis, OSHA 29 CFR partie 1910-1450 demande
quatre à douze changements d'air par heure dans les laboratoires.
•
Réduire la longueur et le nombre de coudes dans le système de canalisations.
•
Utiliser des tubes en acier inoxydable au lieu du tuyau flexible pour réduire les
pertes de pression par friction ou par retenue. Utiliser des coudes à 45 degrés dans
les coins.
•
(Recommandé) Doter le ventilateur utilisé pour l'échappement d'un témoin situé près
du spectromètre de masse, de sorte que l'opérateur puisse facilement voir si le
ventilateur est en marche.
•
S'assurer que la longueur du conduit qui entre dans le ventilateur est à une longueur
droite d'au moins dix fois le diamètre du conduit.
•
Monter sur la sortie du système un volet hermétique anti-retour et une évacuation.
Garder la sortie des gaz loin de fenêtres ouvertes ou d'entrées de ventilation.
•
Apporter une quantité d'air d'appoint correspondant à la quantité d'air utilisé par le
système. Un laboratoire hermétique provoque une perte d'efficacité du système
d'évacuation.
•
Les connexions du flexible d'évacuation sur le trop-plein, le spectromètre de masse
et la ventilation du laboratoire doivent être fixées avec un collier de serrage.
Besoins en réseau et matériel informatique
Retour à la liste.
•
Prévoir une table pour l'ordinateur et l'écran.
•
Fournir un nom d'ordinateur et un mot de passe qui répondent aux conditions
suivantes :
•
•
le nom de l'ordinateur ne comporte aucun espace ;
•
le mot de passe n'est pas vide.
S'assurer qu'un spécialiste en informatique est disponible pour installer le logiciel de
sécurité (anti-virus, anti-programme malveillant ou copie de sécurité) en présence
du FSE.
Attention :Dommage potentiel du système : En dehors du logiciel de sécurité,
n'installer aucun autre logiciel. Les modifications apportées à la configuration
du logiciel pourrait annuler la garantie du spectromètre de masse et entraîner
l'arrêt du système.
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
27 sur 32
Exigences du Site
Besoins en imprimante client
Retour à la liste.
Le système peut être connecté à un réseau ou à une imprimante dédiée.
Remarque :Pour utiliser une imprimante réseau, connecter l'ordinateur d'acquisition
des données au réseau de l'entreprise.
•
S'assurer que l'imprimante et les pilotes d'impression sont disponibles avant
l'installation prévue.
Connexion LAN (en option)
Retour à la liste.
•
S'assurer qu'un connexion LAN active et préalablement testée est en place avant la
date de l'installation.
•
S'assurer qu'un spécialiste réseau est disponible pour connecter l'ordinateur à votre
réseau local en présence du FSE.
Exigences environnementales
Retour à la liste.
Normes à respecter
•
Une température ambiante de 15 à 30°C (59 à 86°F).
Au fil du temps, la température doit rester comprise dans une plage de 4°C (7,2°F),
sa vitesse de fluctuation ne devant pas excéder 2 C (3,6 F) par heure. Les
fluctuations de la température ambiante dépassant ces limites peuvent entraîner des
changements de masse dans le spectre.
•
Humidité relative de 20 % à 80 %, sans condensation.
•
Les besoins en refroidissement et en aération du spectromètre de masse et des
pompes primaires sont de 8700 Btu/h.
Attention :Dommage potentiel du système : Ne pas placer les pompes
primaires dans une zone fermée non ventilée. Sinon, les pompes tomberont en
panne prématurément ou s'arrêteront en surchauffe, pouvant être à l'origine
de graves dommages au spectromètre de masse.
Remarque :L'utilisation du spectromètre de masse à des altitudes
supérieures à
2000 m (6400 ft.) au-dessus du niveau de la mer peut avoir un impact sur
ses performances.
AB SCIEX Séries 6500, instruments
28 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A
Exigences du Site
Remarque :Les périphériques peuvent avoir des exigences de fonctionnement
différentes. Vérifier les besoins sur l'environnement avec chaque fabricant de
périphérique utilisé avec le spectromètre de masse.
Spécifications de la pression acoustique
Tableau A-8 Niveaux de pression acoustique
Pression acoustique
Niveau
Niveau moyen de pression acoustique
64 Dba
Niveau de pression acoustique maximum
74 Dba (à la source d'ions)
Vibration
•
L'emballage du spectromètre de masse a été conçu pour ne pas interférer sur ses
performances à son arrivée chez le client.
•
Les instruments sont conçus pour fonctionner dans tout environnement de
laboratoire qui accepte des instruments d’analyse de précision.
Solutions équipements apportés par le client
Retour à la liste.
AVERTISSEMENT !Risque de toxicité chimique : Suivre toutes les consignes de
sécurité lors de la manipulation, le stockage et l'élimination des produits
chimiques. Pour obtenir des informations sur la sécurité, consulter le guide
d'utilisateur système de la série d'instruments 6500 d'AB SCIEX.
•
Acétate d'ammonium HPLC (100 mg)
•
Acétonitrile MS (2 L)
•
Méthanol MS (2 L)
•
Eau dé ionisée HPLC (2 L)
•
Acide formique, 99% ou plus (50 ml)
•
Système LC, y compris les bouteilles de trop-plein, à moins d'avoir été commandé
chez AB Sciex.
•
Micro-pipettes (20 µl, 100 ou 200 µl, 1 ml)
•
Imprimante (en option)
•
Table pour l'ordinateur et l'écran.
•
Meuble pour le spectromètre de masse, à moins d'avoir été commandé chez AB
Sciex.
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
29 sur 32
Exigences du Site
AB SCIEX Séries 6500, instruments
30 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A
Catégories des équipement de sécurité
B
Tableau B-1 Catégories des équipement de sécurité
Description
Catégorie
Matériel en fonction du degré de
pollution
Degré de pollution 2
Alimentation électrique contre les
surtensions temporaires
Catégorie de surtension II
Guide d'installation sur site
D5065676 A
AB SCIEX Séries 6500, instruments
31 sur 32
Catégories des équipement de sécurité
AB SCIEX Séries 6500, instruments
32 sur 32
Guide d'installation sur site
D5065676 A