Technologie SelexION® et SelexION® + pour les systèmes des

Technologie SelexION® et SelexION®
+
pour les systèmes des séries 5500, 6500 et 6500+
Guide d’installation sur site
Juin 2015RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B

Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX afin de les informer sur le fonctionnement de
leur équipement SCIEX. Ce document est protégé par les droits d’auteur et toute reproduction de tout ou partie de son
contenu est strictement interdite, sauf autorisation écrite de SCIEX.
Le logiciel éventuellement décrit dans le présent document est fourni en vertu d’un accord de licence. Il est interdit de
copier, modifier ou distribuer un logiciel sur tout support, sauf dans les cas expressément autorisés dans le contrat de
licence. En outre, l’accord de licence peut interdire de décomposer un logiciel intégré, d’inverser sa conception ou de le
décompiler à quelque fin que ce soit. Les garanties sont celles indiquées dans le présent document.
Des parties de ce document peuvent faire référence à d’autres fabricants et/ou à leurs produits, qui peuvent comprendre
des pièces dont les noms sont des marques déposées et/ou fonctionnent comme des marques commerciales appartenant
à leurs propriétaires respectifs. Cet usage est destiné uniquement à désigner les produits des fabricants tels que fournis
par SCIEX intégrés dans ses équipements et n’induit pas implicitement le droit et/ou l’autorisation de tiers d’utiliser ces
noms de produits comme des marques commerciales.
Les garanties fournies par SCIEX se limitent aux garanties expressément offertes au moment de la vente ou de la cession
de la licence de ses produits. Elles sont les uniques représentations, garanties et obligations exclusives de SCIEX. SCIEX
ne fournit aucune autre garantie, quelle qu’elle soit, expresse ou implicite, notamment quant à leur qualité marchande
ou à leur conformité à un usage spécifique, en vertu d’un texte législatif ou de la loi, ou découlant d’une conduite
habituelle ou de l’usage du commerce, toutes étant expressément exclues, et ne prend en charge aucune responsabilité
ou passif éventuel, y compris des dommages directs ou indirects, concernant une quelconque utilisation effectuée par
l’acheteur ou toute conséquence néfaste en découlant.
Réservé exclusivement à des fins de recherche. Ne pas utiliser dans le cadre de procédures de
diagnostic.
AB Sciex faisant affaires sous le nom de Sciex.
Les marques commerciales citées dans le présent document appartiennent à AB Sciex Pte. Ltd. ou à leurs propriétaires
respectifs.
AB SCIEX™ est utilisé sous licence.
© 2015 AB SCIEX
AB Sciex Pte. Ltd.
Blk 33, #04-06
Marsiling Ind Estate Road 3
Woodlands Central Indus. Estate.
SINGAPOUR 739256
Guide d’installation sur siteTechnologie SelexION® et
SelexION® +
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B2 de 25

Chapitre 1 Introduction.........................................................................................................................4
Responsabilités de la personne chargée de l'installation sur site................................................................................4
Responsabilités du FSE................................................................................................................................................5
Pendant l'installation............................................................................................................................................5
Familiarisation avec l'opérateur............................................................................................................................5
Assistance technique...................................................................................................................................................5
Chapitre 2 Liste de contrôle de l'installation sur site.........................................................................6
Informations client......................................................................................................................................................6
Exigences....................................................................................................................................................................6
Exigences d'aménagement du site........................................................................................................................6
Exigences d'alimentation électrique......................................................................................................................7
Besoins en gaz......................................................................................................................................................9
Exigences en ventilation et récupération des déchets.........................................................................................10
Exigences environnementales.............................................................................................................................10
Solutions et exigences en matière d’équipement................................................................................................11
Familiarisation avec le produit............................................................................................................................11
Commentaires et exceptions.....................................................................................................................................12
Signature...................................................................................................................................................................12
Appendice A Exigences du Site..........................................................................................................13
Exigences d'aménagement du site............................................................................................................................13
Poids et dimensions............................................................................................................................................13
Espace de circulation sur le site d'installation.....................................................................................................13
Exigences d'alimentation électrique..........................................................................................................................14
Connexions de l'alimentation principale.............................................................................................................14
Variations de l'alimentation principale...............................................................................................................14
Ligne de terre de sécurité....................................................................................................................................14
Alimentation sans interruption ou régulateur de courant...................................................................................15
Caractéristiques électriques du système..............................................................................................................15
Besoins en gaz..........................................................................................................................................................16
Générateurs de gaz en option.............................................................................................................................18
Exigences pour la ventilation et la collecte des déchets............................................................................................19
Exigences environnementales...................................................................................................................................20
Exigences en matière de biosécurité...................................................................................................................21
Niveau de pression acoustique...........................................................................................................................21
Vibration.............................................................................................................................................................21
Équipements et solutions apportés par le client........................................................................................................22
Appendice B Catégories des équipements de sécurité.....................................................................24
Historique des révisions......................................................................................................................25
Technologie SelexION® et
SelexION® +
Guide d’installation sur site
3 de 25RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Table des matières

Ce guide est destiné au responsable de la planification du site d’installation, à savoir la personne chargée de
préparer l’établissement pour l’installation du dispositif à technologie de séparation par mobilité différentielle
SelexION® pour les instruments de série 5500 et 6500 ou le dispositif muni de la technologie de séparation
par mobilité différentielle SelexION®+ pour les instruments de série 6500+.
Les informations contenues dans le présent guide complètent celles du Site Planning Guide (Guide de
planification du site d'installation) du spectromètre de masse. Le laboratoire doit satisfaire aux conditions
détaillées aussi bien dans le Guide de planification du site d’installation du spectromètre de masse
que dans ce Guide de planification du site d’installation avant que le technicien de service (FSE)
puisse installer la technologie SelexION® ou SelexION®+.
Responsabilités de la personne chargée de
l'installation sur site
Compléter la Liste de contrôle de l'installation sur site à la page 6 en coopération avec le personnel
des services du site (gaz, électricité, ventilation et informatique) et la retourner au FSE avant la date limite.
Consultez Signature à la page 12.
Remarque : Le FSE suivra la transmission de cette liste avant la date de l'installation.
•Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace et que les installations pour les transport sont disponibles. Consultez
Exigences d'aménagement du site à la page 13.
•Fournissez toutes les prises électriques. Consultez Exigences d'alimentation électrique à la page
14.
•Fournissez tous les régulateurs, vannes d'arrêt et gaz nécessaires. Consultez Besoins en gaz à la page
16.
•Fournissez et installez tous les appareils de ventilation. Voir Exigences pour la ventilation et la
collecte des déchets à la page 19.
•Vérifier que les exigences pour l'environnement soient remplies. Reportez-vous à Exigences
environnementales à la page 20.
•Fournir toutes les solutions et le matériel de laboratoire nécessaires, y compris tous les raccords et tubulures
d’échantillonnage pour le matériel de la chromatographie en phase liquide (LC), sauf si commandés avec
SCIEX . Consultez Équipements et solutions apportés par le client à la page 22.
•À la réception du colis, vérifiez que l’emballage ne présente aucun dommage et contactez le service clientèle
de SCIEX ou le FSE local pour organiser l’installation.
Guide d’installation sur siteTechnologie SelexION® et
SelexION® +
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B4 de 25
1
Introduction

Responsabilités du FSE
•Réviser la liste de vérification et discuter des problèmes non résolus avec le responsable de la préparation
du site.
•Tester et qualifier le système pour les caractéristiques de la liste de contrôle de l’installation et
des registres de données.
Pendant l'installation
Le technicien de service déballe le système (aidé par le personnel du client), configure le système, puis vérifie
son fonctionnement. Quand le système aura atteint un vide adéquat, l'ingénieur service (FSE) testera les
performances du système.
Familiarisation avec l'opérateur
Pendant l'installation, le FSE supervise le système et le logiciel, examine les données et facilite l'approche des
opérateurs.
Remarque : Une formation en ligne est disponible à l’adresse sciex.com/education
.
Assistance technique
SCIEX et ses représentants maintiennent un personnel dûment qualifié et des techniciens siutés dans le monde
entier. Ils peuvent répondre aux questions sur le système ou tout problème technique qui pourrait survenir.
Pour plus d’informations, visiter le site Web à l’adresse sciex.com .
Technologie SelexION® et
SelexION® +
Guide d’installation sur site
5 de 25RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Introduction