Technologie SelexION® et SelexION® + pour les systèmes des

Technologie SelexION® et SelexION®
+
pour les systèmes des séries 5500, 6500 et 6500+
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Juin 2015
Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX afin de les informer sur le fonctionnement de
leur équipement SCIEX. Ce document est protégé par les droits d’auteur et toute reproduction de tout ou partie de son
contenu est strictement interdite, sauf autorisation écrite de SCIEX.
Le logiciel éventuellement décrit dans le présent document est fourni en vertu d’un accord de licence. Il est interdit de
copier, modifier ou distribuer un logiciel sur tout support, sauf dans les cas expressément autorisés dans le contrat de
licence. En outre, l’accord de licence peut interdire de décomposer un logiciel intégré, d’inverser sa conception ou de le
décompiler à quelque fin que ce soit. Les garanties sont celles indiquées dans le présent document.
Des parties de ce document peuvent faire référence à d’autres fabricants et/ou à leurs produits, qui peuvent comprendre
des pièces dont les noms sont des marques déposées et/ou fonctionnent comme des marques commerciales appartenant
à leurs propriétaires respectifs. Cet usage est destiné uniquement à désigner les produits des fabricants tels que fournis
par SCIEX intégrés dans ses équipements et n’induit pas implicitement le droit et/ou l’autorisation de tiers d’utiliser ces
noms de produits comme des marques commerciales.
Les garanties fournies par SCIEX se limitent aux garanties expressément offertes au moment de la vente ou de la cession
de la licence de ses produits. Elles sont les uniques représentations, garanties et obligations exclusives de SCIEX. SCIEX
ne fournit aucune autre garantie, quelle qu’elle soit, expresse ou implicite, notamment quant à leur qualité marchande
ou à leur conformité à un usage spécifique, en vertu d’un texte législatif ou de la loi, ou découlant d’une conduite
habituelle ou de l’usage du commerce, toutes étant expressément exclues, et ne prend en charge aucune responsabilité
ou passif éventuel, y compris des dommages directs ou indirects, concernant une quelconque utilisation effectuée par
l’acheteur ou toute conséquence néfaste en découlant.
Réservé exclusivement à des fins de recherche. Ne pas utiliser dans le cadre de procédures de
diagnostic.
AB Sciex faisant affaires sous le nom de Sciex.
Les marques commerciales citées dans le présent document appartiennent à AB Sciex Pte. Ltd. ou à leurs propriétaires
respectifs.
AB SCIEX™ est utilisé sous licence.
© 2015 AB SCIEX
AB Sciex Pte. Ltd.
Blk 33, #04-06
Marsiling Ind Estate Road 3
Woodlands Central Indus. Estate.
SINGAPOUR 739256
Technologie SelexION® et
SelexION® +
2 de 25
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Table des matières
Chapitre 1 Introduction.........................................................................................................................4
Responsabilités de la personne chargée de l'installation sur site................................................................................4
Responsabilités du FSE................................................................................................................................................5
Pendant l'installation............................................................................................................................................5
Familiarisation avec l'opérateur............................................................................................................................5
Assistance technique...................................................................................................................................................5
Chapitre 2 Liste de contrôle de l'installation sur site.........................................................................6
Informations client......................................................................................................................................................6
Exigences....................................................................................................................................................................6
Exigences d'aménagement du site........................................................................................................................6
Exigences d'alimentation électrique......................................................................................................................7
Besoins en gaz......................................................................................................................................................9
Exigences en ventilation et récupération des déchets.........................................................................................10
Exigences environnementales.............................................................................................................................10
Solutions et exigences en matière d’équipement................................................................................................11
Familiarisation avec le produit............................................................................................................................11
Commentaires et exceptions.....................................................................................................................................12
Signature...................................................................................................................................................................12
Appendice A Exigences du Site..........................................................................................................13
Exigences d'aménagement du site............................................................................................................................13
Poids et dimensions............................................................................................................................................13
Espace de circulation sur le site d'installation.....................................................................................................13
Exigences d'alimentation électrique..........................................................................................................................14
Connexions de l'alimentation principale.............................................................................................................14
Variations de l'alimentation principale...............................................................................................................14
Ligne de terre de sécurité....................................................................................................................................14
Alimentation sans interruption ou régulateur de courant...................................................................................15
Caractéristiques électriques du système..............................................................................................................15
Besoins en gaz..........................................................................................................................................................16
Générateurs de gaz en option.............................................................................................................................18
Exigences pour la ventilation et la collecte des déchets............................................................................................19
Exigences environnementales...................................................................................................................................20
Exigences en matière de biosécurité...................................................................................................................21
Niveau de pression acoustique...........................................................................................................................21
Vibration.............................................................................................................................................................21
Équipements et solutions apportés par le client........................................................................................................22
Appendice B Catégories des équipements de sécurité.....................................................................24
Historique des révisions......................................................................................................................25
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Technologie SelexION® et
SelexION® +
3 de 25
1
Introduction
Ce guide est destiné au responsable de la planification du site d’installation, à savoir la personne chargée de
préparer l’établissement pour l’installation du dispositif à technologie de séparation par mobilité différentielle
®
SelexION pour les instruments de série 5500 et 6500 ou le dispositif muni de la technologie de séparation
®
par mobilité différentielle SelexION + pour les instruments de série 6500+.
Les informations contenues dans le présent guide complètent celles du Site Planning Guide (Guide de
planification du site d'installation) du spectromètre de masse. Le laboratoire doit satisfaire aux conditions
détaillées aussi bien dans le Guide de planification du site d’installation du spectromètre de masse
que dans ce Guide de planification du site d’installation avant que le technicien de service (FSE)
®
®+
puisse installer la technologie SelexION ou SelexION
.
Responsabilités de la personne chargée de
l'installation sur site
Compléter la Liste de contrôle de l'installation sur site à la page 6 en coopération avec le personnel
des services du site (gaz, électricité, ventilation et informatique) et la retourner au FSE avant la date limite.
Consultez Signature à la page 12.
Remarque : Le FSE suivra la transmission de cette liste avant la date de l'installation.
• Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace et que les installations pour les transport sont disponibles. Consultez
Exigences d'aménagement du site à la page 13.
• Fournissez toutes les prises électriques. Consultez Exigences d'alimentation électrique à la page
14.
• Fournissez tous les régulateurs, vannes d'arrêt et gaz nécessaires. Consultez Besoins en gaz à la page
16.
• Fournissez et installez tous les appareils de ventilation. Voir Exigences pour la ventilation et la
collecte des déchets à la page 19.
• Vérifier que les exigences pour l'environnement soient remplies. Reportez-vous à Exigences
environnementales à la page 20.
• Fournir toutes les solutions et le matériel de laboratoire nécessaires, y compris tous les raccords et tubulures
d’échantillonnage pour le matériel de la chromatographie en phase liquide (LC), sauf si commandés avec
SCIEX . Consultez Équipements et solutions apportés par le client à la page 22.
• À la réception du colis, vérifiez que l’emballage ne présente aucun dommage et contactez le service clientèle
de SCIEX ou le FSE local pour organiser l’installation.
Technologie SelexION® et
SelexION® +
4 de 25
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Introduction
Responsabilités du FSE
• Réviser la liste de vérification et discuter des problèmes non résolus avec le responsable de la préparation
du site.
• Tester et qualifier le système pour les caractéristiques de la liste de contrôle de l’installation et
des registres de données.
Pendant l'installation
Le technicien de service déballe le système (aidé par le personnel du client), configure le système, puis vérifie
son fonctionnement. Quand le système aura atteint un vide adéquat, l'ingénieur service (FSE) testera les
performances du système.
Familiarisation avec l'opérateur
Pendant l'installation, le FSE supervise le système et le logiciel, examine les données et facilite l'approche des
opérateurs.
Remarque : Une formation en ligne est disponible à l’adresse sciex.com/education
.
Assistance technique
SCIEX et ses représentants maintiennent un personnel dûment qualifié et des techniciens siutés dans le monde
entier. Ils peuvent répondre aux questions sur le système ou tout problème technique qui pourrait survenir.
Pour plus d’informations, visiter le site Web à l’adresse sciex.com .
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Technologie SelexION® et
SelexION® +
5 de 25
Liste de contrôle de l'installation
sur site
2
Informations client
Société
Adresse
Ville
Pays
Téléphone
Code postal
Nom du responsable
de l'installation sur
site
Télécopie
Adresse électronique
Exigences
Exigences d'aménagement du site
Consultez Exigences d'aménagement du site à la page 13.
Condition
Travail
achevé
Le bâtiment et son accès sont compatibles avec l'équipement et les dimensions des caisses. Si les conditions ne peuvent pas être réunies, prendre contact avec l'ingénieur service
(FSE).
Technologie SelexION® et
SelexION® +
6 de 25
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Liste de contrôle de l'installation sur site
Exigences d'alimentation électrique
Consultez Exigences d'alimentation électrique à la page 14.
Condition
Travail
achevé
L'installation du matériel et des câblages électriques est conforme aux
réglementations locales et aux normes de sécurité.
S/O
Un circuit de dérivation est fourni pour le dispositif doté de la technologie de ®
séparation par mobilité différentielle SelexION pour les instruments de série
5500 et 6500 ou le dispositif muni de la technologie de séparation par mobilité
®
différentielle SelexION + pour les instruments de série 6500+. Il peut être
connecté au même circuit de dérivation que l’ordinateur d’acquisition.
La tension secteur ne doit pas varier de plus de ±10 % par rapport à la tension nominale.
L'alimentation comprend une prise de terre correctement installée.
(En option) Une ASI ou un régulateur de courant fourni par le client est fourni
pour le système. L’ASI ou le régulateur de courant doit fournir 230 V CA, 50 Hz
ou 60 Hz, 4 000 VA (minimum) pour les systèmes 5500, ou 5 000 VA
+
(minimum) pour les systèmes 6500 et 6500 . Consultez Alimentation
sans interruption ou régulateur de courant à la page 15.
Remarque : SCIEX vend et prend en charge un certain nombre d’unités
de protection électrique destinées aux spectromètres de masse et configurées
spécialement de manière à fournir une solution complète d’alimentation de
secours. Contactez un représentant commercial SCIEX pour plus
d’informations.
Un électricien qualifié doit déterminer la configuration de l’alimentation secteur appropriée en fonction des caractéristiques électriques répertoriées à la section
Caractéristiques électriques du système à la page 15.
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Technologie SelexION® et
SelexION® +
7 de 25
Liste de contrôle de l'installation sur site
Exigences électriques (International)
Consultez Exigences d'alimentation électrique à la page 14.
Condition
Travail
achevé
Installations électriques : utilisez des raccords et des câbles standard approuvés
localement.
S/O
Exigences électriques (Amérique du Nord)
Consultez Exigences d'alimentation électrique à la page 14.
Condition
Travail
achevé
®
®
+
Le circuit de dérivation de la technologie SelexION ou SelexION
est en
15 A, 200 V à 240 V (en général, 208 V), 50 Hz ou 60 Hz. Leurs prises sont
équipées de prises à lames droites type CSA/NEMA 6-15R.
Technologie SelexION® et
SelexION® +
8 de 25
S/O
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Liste de contrôle de l'installation sur site
Besoins en gaz
Voir Besoins en gaz à la page 16.
Condition
Travail
achevé
S/O
L'installation des raccordements et des alimentations en gaz est conforme aux réglementations locales et aux normes de sécurité.
Une alimentation Gaz 1/Gaz 2 est disponible :
• Air grade zéro ou générateur de gaz recommandé par SCIEX
• Systèmes 5500 : pression en sortie de 100 psi (6,89 bar) maximum avec
des débits allant jusqu’à 22 l/min
+
• Systèmes 6500/6500 : pression en sortie de 100 psi (6,89 bar)
maximum avec des débits allant jusqu’à 26 l/min
Gaz d’évacuation de la source disponible :
• Air ou azote UHP (99,999 %) propre, sec et exempt d’huile ou générateur
de gaz recommandé par SCIEX.
• Systèmes 5500 : pression en sortie de 55 psi (3,79 bar) maximum avec
des débits allant jusqu’à 17 l/min
+
• Systèmes 6500/6500 : pression en sortie de 55 psi (3,79 bar) minimum
avec des débits allant jusqu’à 25 l/min
TM
Une alimentation Curtain Gas est disponible :
• Azote UHP (99,999 %) ou un générateur de gaz recommandé par SCIEX.
• Systèmes 5500 : pression en sortie de 60 psi (4,14 bar) maximum, avec
des débits allant jusqu’à 13 l/min
+
• Systèmes 6500/6500 : pression en sortie de 60 psi (4,14 bar)
maximum, avec des débits allant jusqu’à 25 l/min
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Technologie SelexION® et
SelexION® +
9 de 25
Liste de contrôle de l'installation sur site
Exigences en ventilation et récupération des déchets
Consultez Exigences pour la ventilation et la collecte des déchets à la page 19.
Condition
Travail
achevé
Les accessoires pour l’installation de la plomberie et de la ventilation doivent être conformes aux règlements locaux et aux normes de sécurité.
La ventilation de l'environnement du laboratoire dans lequel le spectromètre de masse sera en service doit répondre aux normes locales et le taux de renouvellement de l'air doit
être approprié pour les tâches à accomplir.
Au minimum 10 changements d’air par heure sont nécessaires.
Une ventilation à flux négatif est fournie avec une capacité de débit total de 283 l/min
(10 cfm), telle que mesurée à l’entrée du système de ventilation du laboratoire.
Un raccord lisse est fourni pour la pompe primaire, avec un diamètre extérieur de 3,2 cm (1,25 po). La ventilation est à 1,5 m (60 po) au plus des orifices d'évacuation de la pompe
primaire et à 1 m (40 po) au moins au-dessus du sol.
Un raccord est fourni pour le conteneur de trop-plein avec un diamètre extérieur de 2,5
cm (1,0 po). La ventilation est à 1,5 m (60 po) du conteneur de trop-plein.
Exigences environnementales
Consultez Exigences environnementales à la page 20.
Condition
Travail
achevé
S/O
Le laboratoire possède une taille minimum de 31,7 mètres cubes (1 120 pieds cubes).
Maintien d'une température ambiante comprise entre 15 °C et 30 °C (59 °F - 86 °F).
Au fil du temps, la température reste comprise dans une plage de sa vitesse
de fluctuation ne devant pas excéder 2 °C (3,6 °F) par heure. Les fluctuations
de la température ambiante dépassant ces limites peuvent entraîner des
changements de masse dans le spectre.
L'humidité relative est comprise entre 35 % et 50 %, sans condensation.
La climatisation fournit un minimum de
• systèmes 5500 : 6 500 Btu/h
+
• systèmes 6500/6500 : 8 700 Btu/h
Technologie SelexION® et
SelexION® +
10 de 25
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Liste de contrôle de l'installation sur site
Exigences en matière de biosécurité
Consultez Exigences en matière de biosécurité à la page 21.
Condition
Travail
achevé
Le site ne répond pas aux conditions de biosécurité de niveau 3 (BSL-3) ni de niveau 4
(BSL-4).
Solutions et exigences en matière d’équipement
Consultez Équipements et solutions apportés par le client à la page 22.
Condition
Travail
achevé
Toutes les solutions et bouteilles nécessaires sont disponibles.
Familiarisation avec le produit
Condition
Travail
achevé
Un compte a été acquis sur le Portail d’apprentissage SCIEX et les modules
de formation en ligne ont été complétés.
Accédez à l’adresse sciex.com/LearningPortal , puis cliquez sur le lien
permettant de demander la création d’un compte. À la réception des
informations du compte, suivez les modules de formation en ligne.
La documentation sur le système a été obtenue et passée en revue.
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
S/O
Technologie SelexION® et
SelexION® +
11 de 25
Liste de contrôle de l'installation sur site
Commentaires et exceptions
Signature
Nom du responsable de
l'installation sur site
Date d'achèvement
(aaaa-mm-jj)
Je reconnais que toutes les exigences relatives à l’installation, telles qu’indiquées dans le
présent document, ont été remplies.
Nom du technicien de
service
Date de retour
(aaaa-mm-jj)
Adresse électronique du
technicien de service
Technologie SelexION® et
SelexION® +
12 de 25
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
A
Exigences du Site
Exigences d'aménagement du site
Retour à la liste.
Poids et dimensions
Équipement
Hauteur
Largeur
Longueur
Poids
59 cm (24 po)
79 cm (32 po)
79 cm (32 po)
130 kg (285 livres)
SelexION module du
contrôleur
19 cm (8 po)
66 cm (26 po)
53 cm (21 po)
13 kg (29 livres)
Systèmes 5500 :
Banc d'instrumentation
78 cm (31 po)
100 cm (40 po)
84 cm (34 po)
120 kg (265 livres)
Systèmes
+
6500/6500 : Banc
d'instrumentation avec
générateur de gaz
78 cm (31 po)
100 cm (40 po)
84 cm (34 po)
158 kg (348 livres)
Systèmes
+
6500/6500 : Banc
d'instrumentation sans
générateur de gaz
78 cm (31 po)
100 cm (40 po)
84 cm (34 po)
137 kg (302 livres)
Spectromètre de masse
®
Espace de circulation sur le site d'installation
Côté
Espace de circulation requis
Avant, gauche et droit
1 m (39 po) pour les opérations d'entretien
Précédent
0,7 m (28 po) pour les opérations d'entretien
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Technologie SelexION® et
SelexION® +
13 de 25
Exigences du Site
Exigences d'alimentation électrique
Retour à la liste.
AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique : l'installation de toutes les
alimentations électriques et de tous les branchements doit uniquement être
exécutée par un personnel qualifié. S'assurer que toutes les installations sont
conformes aux règlementations en vigueur et aux normes de sécurité.
®
AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique. Ne branchez pas le SelexION ou
® +
SelexION
sur le même circuit de dérivation que le spectromètre de masse ou
la pompe primaire.
®
®
Le système combiné complet (spectromètre de masse, pompe primaire et technologie SelexION ou SelexION
+
) a une consommation de
• systèmes 5500 : 3 400 VA (50 Hz ou 60 Hz) à 230 V CA
+
• systèmes 6500/6500
: 4 600 VA (50 Hz ou 60 Hz) à 230 V CA
Connexions de l'alimentation principale
®
®
+
• Établissez un circuit de dérivation pour la technologie SelexION ou SelexION . Le module du contrôleur
®
SelexION peut être raccordé au même circuit de dérivation que l’ordinateur d’acquisition.
• Pour les installations en dehors de l'Amérique du Nord, utilisez des connexions et des câbles répondant
aux standard locales.
• Pour une installation en Amérique du Nord, utilisez un circuit de dérivation doté de prises à lames droites
de type NEMA 6-15R (208 V ou 240 V).
Un transformateur de ligne externe n'est pas nécessaire.
Variations de l'alimentation principale
Dans les zones où l'alimentation secteur est soumise à des variations de tension dépassant de la tension
nominale , un régulateur de courant est nécessaire. Des tensions hautes ou basses peuvent affecter les
composants électroniques du spectromètre de masse. Se reporter à Alimentation sans interruption ou
régulateur de courant à la page 15.
Ligne de terre de sécurité
AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique. Ne pas débrancher délibérément la
ligne de protection. Toute interruption de la ligne de terre de protection entraînera
un risque de choc électrique.
L’alimentation principale doit comprendre une ligne de terre de sécurité correctement installée et vérifiée par
un électricien qualifié avant d’y connecter le spectromètre de masse.
Technologie SelexION® et
SelexION® +
14 de 25
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Exigences du Site
Alimentation sans interruption ou régulateur de courant
®
®
+
Si la technologie SelexION ou SelexION
est alimentée par une ASI ou un régulateur de courant, ceux-ci
doivent respecter les caractéristiques suivantes.
Tableau A-1 Prescriptions pour ASI et régulateur de courant
Caractéristique
Condition
Tension de sortie
200 V à 240 V effectif sur la ligne (double conversion)
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Courbe
Onde sinusoïdale pure
Minimum courant de pic
3 × courant nominal
Distorsion de tension de sortie
< 3%
Protection de sortie
Disjoncteur
Exigence de puissance minimale
• Systèmes 5500 : 4 000 VA
+
• Systèmes 6500/6500 : 5 000 VA
Caractéristiques électriques du système
Caractéristique
Valeur
Tension d'entrée nominale
200 V à 240 V
Variations de la tension d'entrée
± 10 % de la valeur nominale
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Courant d'entrée maximum
5A
Puissance d'entrée maximale
1,2 kV
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Technologie SelexION® et
SelexION® +
15 de 25
Exigences du Site
Besoins en gaz
Retour à la liste.
AVERTISSEMENT! Risques d’irradiation, risques biologiques ou de toxicité
chimique : l’installation de toutes les alimentations et de tous les
raccordements en gaz doit être exécutée par du personnel qualifié. S’assurer
que toutes les installations sont conformes aux règlementations locales et
aux normes de sécurité.
Attention : Risque d’endommagement du système : réguler séparément chaque circuit
d'alimentation au spectromètre de masse pour éviter qu'une surpression n'endommage
le spectromètre de masse.
Attention : Risque de contamination du système : utiliser des raccords de compression
pour le raccordement des lignes de gaz. N'utilisez pas de liant d'étanchéité liquide. Si
des raccords filetés doivent être utilisés, du ruban Teflon peut être utilisé pour sceller
les filetages. N'utilisez des raccords soudés que si le tube est ensuite entièrement
nettoyé.
®
+
Le système des séries 5500 ou 6500 équipé de la technologie SelexION ou le système de la série 6500
®+
équipé de la technologie SelexION
requiert des débits de gaz spécifiques. Utilisez un vase de Dewar d’azote
liquide haute pression ou un générateur de gaz recommandé par SCIEX.
Figure A-1 Branchements de gaz recommandés
Technologie SelexION® et
SelexION® +
16 de 25
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Exigences du Site
Élément Gaz
1
Description
Alimentation
Gaz 1/Gaz 2
Pression
Débit (max)
Air grade zéro ou 100 psi (6,89 bar) • Systèmes
N2
maximum
5500 :
22 l/min
Tuyauterie
0,64 cm (0,25 po)
• Systèmes
+
6500/6500 :
26 l/min
2
TM
Curtain Gas
alimentation ;
gaz CAD
N2 uniquement
60 psi (4,14 bar)
maximum
• Systèmes
5500 :
13 l/min
0,64 cm (0,25 po)
• Systèmes
+
6500/6500 :
18 l/min
3
Évacuation de la Air ou azote
55 psi (3,79 bar)
source
propre, sec et
maximum
exempt d’huile ou
UHP N2
• Systèmes
5500 :
17 l/min
0,64 cm (0,25 po)
• Systèmes
+
6500/6500 :
25 l/min
Remarque : Les pressions et les débits des gaz doivent être mesurés à l’entrée du spectromètre de masse.
Remarque : Sous certaines conditions, l’utilisation d’air à la place d’azote comme gaz d’évacuation de la
source peut améliorer la sensibilité et le rapport signal/bruit.
®
Remarque : Lorsque vous utilisez la source d’ions NanoSpray , n’utilisez pas d’azote UHP pour les
Gaz 1/Gaz 2, car il existe un risque accru de décharge par effet corona susceptible d’endommager la pointe
émettrice.
Remarque : Le raccord d'entrée d'air sur le panneau arrière est un raccord rapide, illustré à la Figure
A-2. Le raccord d'entrée d'azote est un raccord Swagelok de 0,635 cm (1/4 po), illustré à la Figure A-3.
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Technologie SelexION® et
SelexION® +
17 de 25
Exigences du Site
Figure A-2 Raccord rapide sur le panneau arrière de
Figure A-3 Connexion et tuyauterie Swagelok
Générateurs de gaz en option
Des générateurs de gaz sont disponibles auprès de SCIEX. Consultez la documentation fournie par le fabricant
pour plus d’informations sur les caractéristiques techniques et sur le nombre et le type de prises de courant
nécessaires.
Technologie SelexION® et
SelexION® +
18 de 25
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Exigences du Site
Exigences pour la ventilation et la collecte des
déchets
Retour à la liste.
AVERTISSEMENT! Risque d'irradiation, risque biologique ou risque de
toxicité chimique. Assurez-vous que le spectromètre de masse est
adéquatement ventilé et que le laboratoire dispose d’une bonne ventilation.
Une ventilation adéquate dans le laboratoire est indispensable pour un
contrôle des émissions de solvants et d’échantillons et pour un
fonctionnement sûr du spectromètre de masse.
AVERTISSEMENT! Risque d'irradiation, risque biologique ou risque de
toxicité chimique. Utilisez uniquement du personnel qualifié pour
l’installation de la plomberie et des accessoires de ventilation, et
assurez-vous que toutes les installations respectent les lois et les
réglementations locales.
Attention : Risque d’endommagement du système : ne pas connecter le flexible
d’évacuation de la source à la ventilation. Le raccordement doit être effectué par un
ingénieur service (FSE) qualifié.
• Fournir un système de ventilation avec une capacité de débit négatif de 283 l/min (10 cfm) à l’élément 1
dans Figure A-4 et un minimum de 10 changements d’air par heure.
• Faites un montage parfait de la pompe primaire, avec un diamètre extérieur de 3,2 cm (1,25 po). La
ventilation doit être à moins de 1,5 m (60 po) des orifices d'évacuation de la pompe primaire et à 1 m
(40 po) au minimum au-dessus du sol. Consultez Figure A-4.
• Fournissez un raccord pour le conteneur de trop-plein avec un diamètre extérieur de 2,5 cm (1,0 po). La
ventilation doit être à 1,5 m (60 po) du conteneur de trop-plein. Consultez Figure A-4.
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Technologie SelexION® et
SelexION® +
19 de 25
Exigences du Site
Figure A-4 Connexions de la ventilation
Élément
Description
1
Ventilation
2
Flexible d’évacuation de la source : 2,5 cm (1 po) de diamètre intérieur
3
Flexible d'évacuation de la pompe primaire : 3,2 cm (1,25 po) de diamètre intérieur
4
Conteneur de trop-plein. S’assurer que la bouteille est bien fixée à tout moment afin d’éviter
les déversements.
5
Tuyauterie d'évacuation : 1,6 cm (0,625 po) de diamètre intérieur
Remarque : Les raccordements du flexible d’évacuation sur le trop-plein, le spectromètre de masse et la
ventilation du laboratoire sont fixés avec des colliers de serrage.
Exigences environnementales
Retour à la liste.
• Taille minimum de la pièce : 31,7 mètres cubes (1 120 pieds cubes)
Technologie SelexION® et
SelexION® +
20 de 25
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Exigences du Site
• Maintien d’une température ambiante comprise entre 15 °C et 30 °C (59 °F à 86 °F)
Au fil du temps, la température reste comprise dans une plage de 4 °C (7,2 °F), sa vitesse de fluctuation
ne devant pas excéder 2 °C (3,6 °F) par heure. Les fluctuations de la température ambiante dépassant ces
limites peuvent entraîner des changements de masse dans le spectre.
• Humidité relative de 35 % à 50 %, sans condensation
• Refroidissement et ventilation du spectromètre de masse et de la pompe primaire : 16 000 Btu/h
• systèmes 5500 : 6 500 Btu/h
+
• systèmes 6500/6500 : 8 700 Btu/h
Remarque : L’utilisation du spectromètre de masse à des altitudes supérieures à 2 000 m (6 400 pieds)
au-dessus du niveau de la mer peut avoir un effet sur le fonctionnement du spectromètre de masse.
Exigences en matière de biosécurité
Le site ne doit pas répondre aux conditions de biosécurité de niveau 3 (BSL-3) ni de niveau 4 (BSL-4). SCIEX
n’installe pas, n’assure pas l’entretien et ne répare pas les systèmes SCIEX dans des zones de niveau BSL-3
ou BSL-4.
Niveau de pression acoustique
Pression acoustique
Valeur
Systèmes 5500
Niveau moyen de pression acoustique
65 Dba
Niveau maximum de pression acoustique (à la source d’ions)
68 Dba
+
Systèmes 6500 et 6500
Niveau moyen de pression à la source
64 Dba
Niveau maximum de pression acoustique (à la source d’ions)
74 Dba
Un niveau de pression acoustique de 85 dBA supérieur à la pression acoustique de référence de 20 µPa est
actuellement considéré par de nombreuses autorités comme le seuil auquel un risque peut être associé. Des
accessoires spéciaux, tels que l’utilisation de bouchons d'oreille, permettent de rendre un niveau de pression
acoustique élevé sans danger pour l’opérateur.
SCIEX recommande que le niveau de pression acoustique, mesuré ou calculé par l’utilisateur à la fois en
fonction de la position de l’opérateur et de n’importe quel endroit situé à 1 m de l’enceinte de l’équipement,
soit le plus élevé.
Vibration
• L’emballage du spectromètre de masse a été conçu pour que le transport n'affecte pas les performances
à son arrivée chez le client.
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Technologie SelexION® et
SelexION® +
21 de 25
Exigences du Site
• Le spectromètre de masse est conçu pour fonctionner dans tout laboratoire qui contient des instruments
d’analyse de précision.
Équipements et solutions apportés par le client
Retour à la liste.
AVERTISSEMENT! Risque de toxicité chimique. Reportez-vous aux fiches de
données de sécurité et suivez toutes les consignes de sécurité lors de la
manipulation, du stockage et de l'élimination des produits chimiques.
Remarque : N'utilisez pas de flacons ou de bouteilles en polyéthylène.
Outre les solutions standard requises pour le spectromètre de masse, il convient de fournir les solutions
®
®+
suivantes pour la technologie SelexION ou SelexION
.
• Acétonitrile MS
• Méthanol MS
• Acétone de qualité MS (2 L)
• Isopropanol de qualité MS (2 L)
TM
Tableau A-2 Consommation du modificateur à un débit de 20 psi du Curtain Gas
par minute)
Modificateur
Concentration
1.5%
3.0%
10%
Méthanol
131.924
267.928
962.558
Acétonitrile
171.378
348.056
1250.425
Isopropanol
249.696
507.115
1821.856
Acétone
239.324
486.051
1746.182
TM
Tableau A-3 Consommation du modificateur à un débit de 20 psi du Curtain Gas
Modificateur
(ml/h)
Concentration
1.5%
3.0%
10%
Méthanol
7.915
16.076
57.753
Acétonitrile
10.283
20.883
75.025
Isopropanol
14.982
30.427
109.311
Acétone
14.359
29.163
104.771
Technologie SelexION® et
SelexION® +
22 de 25
(µl
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Exigences du Site
TM
Tableau A-4 Consommation du modificateur à un débit de 20 psi du Curtain Gas
par 24 heures)
Modificateur
(ml
Concentration
1.5%
3.0%
10%
Méthanol
189.971
385.817
1386.083
Acétonitrile
246.784
501.201
1800.611
Isopropanol
359.562
730.245
2623.473
Acétone
344.627
699.913
2514.502
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Technologie SelexION® et
SelexION® +
23 de 25
Catégories des équipements de
sécurité
Description
Catégorie
Matériel en fonction du degré de pollution
Degré de pollution 2
Alimentation électrique contre les surtensions
temporaires
Catégorie de surtension II
B
Remarque : Les environnements avec un indicateur de degré de pollution 2 comprennent les laboratoires
et les zones de vente et commerciales.
Pour plus d'informations, consultez les normes internationales CEI 61010-1 et 60364 de la Commission
électrotechnique internationale.
Technologie SelexION® et
SelexION® +
24 de 25
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Historique des révisions
Révision
A
Raison de la modification
Date
Première version du document. Basée sur D5024211 B, avec application
+
du nouveau modèle, ajout d'informations sur la technologie 6500 et
®+
SelexION , et mises à jour des exigences relatives à la ventilation et
à l’environnement.
Guide d’installation sur site
RUO-IDV-01-1831-FR-A | D5042225 B
Juin 2015
Technologie SelexION® et
SelexION® +
25 de 25