Dossier de presse - Ministère du développement durable et des

Transformation et réaménagement de la maison forestière
« Marscherwald » en bureaux et point de rencontre pour les
unités de la gestion sylvicole
DOSSIER DE PRESSE
30 septembre 2013

2/6
Historique
La maison forestière (anciennement dénommée « Beim Jampir am Wald ») a été construite
vers 1900 et vendue au Domaine de Marscherwald en 1950. De 1960 jusqu’en 2009, elle a été
exploitée comme logement de service par l’Administration de la nature et des forêts. Le garage
et la grange, annexés à la maison, étaient utilisés par le triage de Marscherwald comme abri
pour le tracteur forestier de l’Etat. Le regroupement des triages de Marscherwald et de
Consdorf, deux triages de l’arrondissement Centre-Est, a été prévu dans la réforme
administrative de l’Administration de la nature et des forêts de 2010 (inter-triage, gestion
durable, « Naturpark Mullerthal », Leader, accueil du public, PNPN…). Ce regroupement
présente des avantages administratifs, techniques, pratiques et financiers.
Le projet de transformation de la maison forestière prévoit le regroupement des bureaux des
préposés forestiers locaux en un seul endroit.

3/6
Concept architectural
La maison forestière à Marscherwald a connu une rénovation « douce » en vue de lui
permettre de regrouper les bureaux des deux triages de Marscherwald et de Consdorf.
L’ensemble se compose de trois entités : l’ancienne maison d’habitation, la grange et le
garage/atelier.
L’ancienne maison d’habitation abrite aujourd’hui les bureaux des deux préposés de
l’Administration de la nature et des forêts, un bureau d’accueil, une salle de réunion, une
kitchenette, une salle de photocopies et des locaux sanitaires. La structure portante du
bâtiment n’a pas été modifiée ; l’aménagement intérieur de son côté a été mis à neuf.
La grange est transformée pour les besoins des ouvriers forestiers des deux triages. Une salle
de repos équipée d’une kitchenette et des vestiaires avec des douches y ont été aménagés.
Les ouvertures en façade du garage/atelier, hébergeant depuis toujours le tracteur forestier de
l’Etat, ont été élargies. La façade est habillée avec un revêtement en bois de mélèze.
Assainissement énergétique
L’enveloppe de la maison principale et de la grange est isolée thermiquement de manière
performante afin de garantir une consommation d’énergie réduite. Les fenêtres à simple
vitrages ont été remplacées par des fenêtres à double vitrage.
Une nouvelle chaudière à pellets, plus écologique, remplace l’ancienne chaudière à mazout.

4/6
Programme de construction
- 1 salle de réunion
- 1 bureau d’accueil
- 1 cuisine
- 1 salle stockage/ photocopies
- 2 bureaux
- sanitaires
- 1 chaufferie
- 1 salle de repos avec kitchenette
- 1 garage/atelier

5/6
Maître de l’ouvrage
Ministère du Développement durable et des Infrastructures
Administration des bâtiments publics
Maîtrise d’œuvre
Architecte : Concept 4U Sandra Theisen Architecte
Ingénieur génie civil : Simtech S.A.
Ingénieur génie technique : Housetech S.A.
Coordinateur de sécurité : KM s.à r.l.
Bureau de contrôle : AIB-Vinçotte Luxembourg a.s.b.l.
Entreprises
Gros-œuvre : Viktor s.à r.l.
Façade : Turpolux s.à r.l.
Travaux de charpente + bardage bois,
Isolation intérieure,
Travaux de cloisons sèches : Jacob & Weis s.à r.l.
Travaux de toiture : Jängi Kremer et fils s.à r.l.
Menuiserie extérieure en bois,
Menuiserie intérieure en bois : Chimello s.à r.l.
Menuiserie extérieure métallique : Miroiterie – Vitrerie Origer S.A.
Portes de garage + portes coupe-feu : Glaesener-Betz S.A.
Sanitaire/Chauffage/Ventilation : Wagner Echternach Heizung-Sanitär-Elektro
s.à r.l.
Installations électriques : Electricité Claude Huss s.à r.l.
Chapes, enduits + carrelages : Lux Cogeba S.A.
Serrurerie : Rickes & Petrich s.à r.l.
Peinture : Peinture Becker s.à r.l.