Bistouri électrique Minicutter

Bistouri électrique Minicutter
Mode d’emploi
V. 3.0-FR (03.13)

2 V. 3.0
Légende
Symbole de danger
ATTENTION Met en garde contre une lésion corporelle possible
AVERTISSEMENT Met en garde contre un danger de mort éventuel
DANGER Met en garde contre un danger de mort imminent
Respecter le mode d’emploi
Conserver à l’abri de l’humidité
Fragile, éviter toute pression et secousse
Les flèches indiquent vers le haut, stocker et transporter le colis à la
verticale
Référence de commande (réf.)
Fabricant
NON WOOD
L’emballage est en “non bois”, c’est-à-dire le bois d’emballage non régi
par la norme NIMP 15, et convient par conséquent à l’expédition
internationale.
Attention, tension électrique dangereuse !
Classe de protection I selon IEC 60601-1
Marquage CE
Il est interdit de jeter ce produit avec les déchets ménagers

V. 3.0 3
Mode d’emploi concis
Bistouri électrique Minicutter
Régler la puissance
Activer le courant de coupe via
interrupteur à pédale
Sélectionner le
courant de
coagulation
Brancher l'électrode neutre à la prise
Poser l'électrode neutre sur le patient
Brancher le manche porte-électrode
avec manette à la prise femelle
13
Activer le courant de coupe via manette
Sélectionner le
courant
de coupe
Activer le courant de coagulation via
manette
Régler la puissance
Sélectionner le
courant
de coupe
Régler la puissance
Après vérification de la tension : brancher
Mise en marche du Minicutter
Activer le courant de coagulation via
interrupteur à pédale
Sélectionner le
courant de
coagulation
Brancher l'interrupteur à pédale à la prise
femelle
15
Brancher le manche porte-électrode sans
manette à la prise femelle
13
Brancher l'instrument bipolaire à la prise
femelle
14
Brancher l'interrupteur à pédale à la
prise femelle 15
Sélectionner le courant
de coagulation bipolaire
(touche
9 )
Régler la puissance
Activer le courant
de coagulation bipolaire
Quitter le courant
de coagulation bipolaire
Cut
Coag
Cut
Coag
Régler la puissance
O
I
Travail avec des
courants monopolaires
Travail avec des
courants bipolaires
Activer la haute
fréquence via manche
porte-électrode
Activer la haute
fréquence via
interrupteur à pédale

Mode d’emploi
Bistouri électrique Minicutter
4 V. 3.0
Sommaire
1 Responsabilité du fait du produit et garantie ................................... 6
1.1 Généralités ........................................................................................... 6
1.2 Étendue de la livraison........................................................................... 6
1.3 Utilisation conforme .............................................................................. 6
1.4 Garantie .............................................................................................. 6
1.5 Contrôle de réception ............................................................................ 7
1.6 Hotline................................................................................................. 7
2 Informations concernant le présent document ................................. 8
2.1 Pictogrammes utilisés dans le présent document ....................................... 8
2.2 Manuel de service ................................................................................. 9
2.3 Contrôle de sécurité technique ................................................................ 9
3 Fonctionnement .......................................................................... 9
3.1 Fonctionnement des instruments monopolaires ......................................... 9
3.2 Fonctionnement des instruments bipolaires .............................................. 9
4 Mise en service .......................................................................... 10
4.1 Fonction des éléments de commandes et témoins lumineux ..................... 10
4.2 Branchement du câble d’alimentation .................................................... 12
4.3 Borne de la liaison équipotentielle ......................................................... 12
4.4 Mise en / hors service de l’appareil ........................................................ 13
4.5 Travail avec des courants monopolaires ................................................. 13
4.5.1 Branchement de l’électrode neutre ................................................................... 13
4.5.2 Branchement de manches porte-électrode monopolaires ..................................... 15
4.5.3 Sélectionner le type de courant ........................................................................ 16
4.5.4 Régler la puissance monopolaire ...................................................................... 17
4.5.5 Courant monopolaire ...................................................................................... 18
4.5.6 Test de fonctionnement courant monopolaire ..................................................... 19
4.6 Utiliser le courant bipolaire avec le Minicutter ......................................... 20
4.6.1 Fonction de l’électrode neutre .......................................................................... 20
4.6.2 Raccordement d’instruments bipolaires ............................................................. 20
4.6.3 Sélection du mode d’exploitation bipolaire ......................................................... 20
4.6.4 Régler la puissance bipolaire ............................................................................ 21
4.6.5 Courant bipolaire ............................................................................................ 21
4.6.6 Test de fonctionnement courant bipolaire .......................................................... 22
5 Consignes de sécurité ................................................................. 23
5.1 Généralités ......................................................................................... 23
5.2 Position du patient .............................................................................. 24
5.3 Application de l’électrode neutre ........................................................... 25

Mode d’emploi
Bistouri électrique Minicutter
V. 3.0 5
5.4 Travailler avec l’électrode active ........................................................... 27
5.5 Gaz au sein du champ opératoire .......................................................... 29
5.6 Travailler sur des patients portant un pacemaker ou un implant ................ 30
5.7 Pose des câbles sur le patient ............................................................... 31
5.8 Pose d’instruments HF ......................................................................... 31
5.9 Influence des autres appareils .............................................................. 32
5.10 Exploitation de deux appareils électrochirurgicaux sur un patient .............. 32
6 Contrôles de sécurité techniques .................................................. 33
7 Exigences posées aux accessoires ................................................ 34
8 Entretien ................................................................................... 35
8.1 Nettoyage et désinfection ..................................................................... 35
8.2 Stérilisation d’accessoires recyclables .................................................... 36
8.3 Accessoires non stérilisables ................................................................. 36
9 Description technique ................................................................. 37
9.1 Caractéristiques techniques, certificat .................................................... 38
10 Diagrammes .............................................................................. 40
10.1 Diagrammes puissance ........................................................................ 40
10.2 Diagrammes tension ............................................................................ 41
10.3 Recommandations et déclaration du fabricant sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) ..................................................................... 42
11 Indications importantes pour l’environnement ................................ 46
11.1 Emballage .......................................................................................... 46
11.2 Utilisation respectueuse de l’environnement ........................................... 46
11.3 Mise au rebut ..................................................................................... 46