Première édition - solidaris liege

Le magazine de la Clinique André Renard - Novembre 2005
Editeur responsable :Marc DEPAOLi - rue André Renard,1 - 4040 Herstal

Vous tenez entre les mains le premier numéro du maga-
zine de la Clinique André Renard.
Son ambition est simple : devenir, au fil des parutions, la
vitrine de la Clinique en vous permettant de mieux
connaître nos services, nos médecins, nos objectifs et nos
projets…
Appelée "Relève-toi" jusqu'en 1986, la Clinique André
Renard n'a cessé de s'étendre dans le but d'offrir des ser-
vices de pointe. Elle compte 160 lits (59 de médecine, 65
de chirurgie, 30 de gériatrie et 6 de soins intensifs) et a
pour objectif les services aux patients et ce, en amélio-
rant sa structure d'accueil comme récemment en créant
son nouvel hôpital de jour.
La clinique bénéficie d'un équipement technique perfor-
mant comme par exemple un service de radiologie avec
un scanner multibarettes et un service de médecine
nucléaire disposant de 3 gamma-caméras.
En groupement renforcé avec le Centre Hospitalier Uni-
versitaire Liégeois, la Clinique André Renard bénéficie de
la collaboration de nombreux médecins du CHU.
Ce groupement a aussi permis la création de divers ser-
vices universitaires (chirurgie abdominale, sénologie,
anesthésie-réanimation), des collaborations étroites
(hémato-oncologie, endocrinologie), ainsi que l'installa-
tion de 6 postes de dialyse rénale à la Clinique.
Enfin, notre Clinique a également conclu un accord de
collaboration avec le CHU pour la résonance magnétique
nucléaire afin que nos radiologues puissent utiliser l'équi-
pement du CHU…
Ce premier numéro de notre magazine est à conserver
puisqu'il présente notamment un tableau récapitulatif de
nos différents services…
Des renseignements utiles que vous pourrez également
retrouver sur notre site www.solidaris.be.<<<
Marc DE PAOLI
Directeur Général
2
ÉDITO

NOTRE SERVICE DE RADIOLOGIE
3
DELARADIOLOGIE
ÀL'IMAGERIE MÉDICALE
Le service a débuté sur une activité de radiologie
conventionnelle. En quelques années, sous l'impulsion
d'une équipe dynamique de radiologues soutenue par la
volonté de la Direction Générale soucieuse de doter la
clinique de moyens techniques performants, le service a
diversifié son activité en l'étendant à l'artériographie, l'é-
chographie, la sénologie, la tomodensitométrie et (au
CHU) la résonance magnétique nucléaire. Il a également
pris le train de la numérisation de toute la chaîne de pro-
duction de l'image. Parallèlement au développement de
ses moyens diagnostiques, le service a entrepris celui des
procédures interventionnelles thérapeutiques telles que
la fibrinolyse et les drainages de collections intra-abdomi-
nales. Les activités du service sont organisées sur le site
de la Clinique André Renard pour l'essentiel mais égale-
ment au niveau de la polyclinique de Chênée (radiologie
conventionnelle) et du CHU du Sart Tilman (Résonance
Magnétique Nucléaire).
Les collaborateurs paramédicaux constituent un atout majeur dans la prise en charge de patients qui sont au centre des
préoccupations du service. Ils sont organisés en trois équipes permettant d'assurer une activité continue 24h sur 24h.
EQUIPES MÉDICALE ET PARAMÉDICALE
L'équipe médicale est composée de cinq radiologues
issus de l'Université de Liège : Dr Marechal JP (Chef de
service), Dr Donkers E, Dr Gillard R, Dr Leroux GB et
Dr Tshibanda JFL.Ils sont tous polyvalents tout en ayant
chacun une sous-spécialisation ce qui confère à
l'équipe des compétences à la fois générales et poin-
tues dans les différents secteurs de l'imagerie médicale.
<Dr Jean Paul MARÉCHAL,
Chef de service
Dr Eric DONKERS
Dr René GILLARD >
Dr Georges-Bernard LEROUX >
Dr Jean-Flory TSHIBANDA >
>>

L'activité hospitalière est organisée sur quatre étages
comprenant la chirurgie, la médecine interne, la gériatrie
et les soins intensifs L'activité ambulatoire concerne les
patients adressés par les polycliniques, le service des
urgences, l'hôpital de jour et les prescripteurs externes
dont la majorité est constituée de médecins généralistes.
La radiographie conventionnelle utilise les
rayons X et permet d'étudier de nombreux organes : les
poumons, les os (y compris les arthrographies) mais aussi
les organes digestifs (y compris les opacifications à la
baryte ou à la gastrografine) et le système urinaire. La
mammographie diagnostique et de dépistage est réalisée
en collaboration avec les gynécologues.
L’échographie est une méthode d'imagerie indo-
lore et non irradiante qui utilise les ultrasons. Les images
obtenues correspondent aux différences d'absorption
des ultrasons par les tissus. Outre les explorations écho-
graphiques de l'abdomen et de la thyroïde, le service a
développé l'échographie doppler vasculaire et musculo-
tendineuse.
Pour cette dernière application,le service vient d'acquérir
l'appareil le plus performant actuellement disponible sur
le marché.
Le scanner est un examen utilisant les rayons X. Il a
pour but d'étudier par une série de coupes une ou plu-
sieurs parties du corps en faisant apparaître les diffé-
rences de densités des tissus examinés.Le service dispose
d'un scanner multibarrettes performant permettant la
réalisation de tous les examens tomodensitométriques y
compris les explorations angiographiques, les arthroscan-
ners et la coloscopie virtuelle dont le service possède une
expérience confortée par des corrélations positives avec
la colonoscopie conventionnelle. Les ponctions sous
contrôle tomodensitométrique sont régulièrement réali-
sées dans le service : il s'agit d'un prélèvement effectué
sous anesthésie locale permettant de confirmer le dia-
gnostic d'une lésion détectée lors d'un précédent
examen. Différents organes peuvent faire l'objet d'une
ponction : foie, poumon, rein et pancréas...
PÔLES D'ACTIVITÉS
4
<<<
<<<
<<<

La résonance magnétique nucléaire est une
méthode d'imagerie non irradiante qui utilise un champ
magnétique puissant et l'émission d'une onde de radio-
fréquence pour faire apparaître les différences de signal
au niveau de l'organe étudié. Les principales contre-indi-
cations à cet examen sont : les stimulateurs cardiaques,
certains clips vasculaires et un corps étranger métallique
intra oculaire. Le service effectue ses consultations de
résonance magnétique sur le site du CHU Sart Tilman
dans le cadre d'une ASBL Inter-hospitalière réunissant la
Clinique André Renard, le Centre Hospitalier Hutois et le
CHU de Liège. Les examens sont réalisés sur un appareil
dont l'intensité du champ magnétique est de 3 Tesla.C'est
l'unique appareil de cette intensité utilisé en routine cli-
nique pour toute la Belgique. L'accès à cette technologie
avancée permet au service d'apporter aux patients un
diagnostic plus précis dans les domaines tels que la patho-
logie pelvienne, mammaire, ostéo articulaire et surtout
cérébrospinale qui bénéficie de récentes avancées de l'i-
magerie fonctionnelle à savoir la diffusion, la perfusion, la
spectroscopie et le BOLD. La technique de résonance
magnétique permet également une exploration vasculaire
non invasive aussi bien cérébrale que périphérique.<<<
Les rendez-vous pour le service de radiologie de la
Clinique André Renard (en collaboration avec le CHU)
sont obtenus très rapidement.
CONCLUSION
Le service d'imagerie médicale s'est développé avec le
souci constant d'apporter à ses patients un diagnostic
précis basé sur la compétence de ses équipes médicales
et paramédicales ainsi que sur des moyens techniques
de pointe mis à sa disposition par la Clinique dont la
mission d'hôpital de proximité n'est plus à démontrer.
5
Dr Jean-Florin TSHIBANDA