A New Direction Our New Name A Renewed Mandate A Community

A New Direction
Health Sciences North is a new approach to delivering the
highest quality patient care, research, teaching and learning to
our region and beyond. It is a network of integrated facilities
and programs working together for the benefit of our patients,
communities, physicians, researchers, staff, and learners in the
areas of prevention, diagnosis, treatment and care.
Our New Name
Our new name is the result of a broad consultative process
where more than 1,600 stakeholders ranging from staff,
physicians, partner agencies and institutions as well as
community representatives, were directly engaged in the
re-visioning process. The new name and, more importantly,
the new vision for health care, is the synthesis of this process.
Together, we have arrived at a new vision for health care in our
region – one that reflects the values and ideals of our northern
communities.
A Renewed Mandate
Our goal is to strengthen the pillars that will make us a strong
and vibrant health sciences centre by continuing to:
• provideexceptionalpatientcare;
• fosterexcellentteachingandlearning;
• conductinnovativebreakthroughandevaluativeresearch;
• advancehealthpromotionandprevention.
A Community of Caring
Much has been accomplished recently to realize our goals. As
we look to the future with renewed focus and vigour it will be
the strengths of our people and our partnerships that propel us
forward. We look forward to the challenges and rewards of our
ever-evolving health care community.

Une nouvelle orientation
HorizonSanté-Nordvousproposeunenouvelleapprocheaxée
sur les soins, la recherche, l’enseignement et l’apprentissage
de la plus haute qualité pour notre région et au delà. Il s’agit
d’un réseau intégré d’établissements et de programmes qui
oeuvrent conjointement au profit de nos patients, de nos
communautés, des médecins, des chercheurs, du personnel
et des apprenants dans les domaines de la prévention, du
diagnostic, du traitement et des soins.
Notre nouvelle appellation
Notrenouvelleappellationestissued’unexercicedeconsultation
mené auprès de plus de 1 600 intervenants, tels que des
employés, des médecins, des organismes et des établissements
partenaires, de même que des membres de la communauté qui
ont accepté de participer à ce processus de repositionnement.
Le nouveau nom et la nouvelle vision des soins de santé,
en particulier, émanent de ce processus. C’est ensemble que
nous avons défini cette vision des soins de santé pour notre
région.Ellereprésentelesvaleursetlesidéauxquianimentnos
communautés du Nord.
Un mandat renouvelé
Notre objectif est d’affermir les piliers qui feront de notre
centre des sciences de la santé un réseau inébranlable en
continuant de :
• fournirdessoinsexceptionnelsauxpatients;
• favoriserl’excellenceenenseignementetenapprentissage;
• menerdesrecherchesdepercéeetévaluativesinnovatrices;
• veilleràlapromotiondelasantéetàlaprévention.
Une communauté de soins
Récemment, nous avons fait d’importants progrès vers l’atteinte
de nos objectifs. Alors que nous portons ce regard renouvelé vers
l’avenir, nous dépendrons de la résolution de notre personnel et de
nos partenaires pour nous propulser vers l’avant. Nous attendons
avec intérêt les défis et les récompenses d’une communauté des
soins de la santé en continuelle évolution.