Intégrez votre système de surveillance des

Intégrez votre système de surveillance des patients
dans le système d’informations de l'hôpital
Serveur passerelle
QP-993PK

Compatibilité totale avec le système de l‘hôpital
HL7, la norme internationale en matière d’informations de
soins de santé
Le serveur passerelle QP-993PK utilise le protocole de communication
HL7 (Health Level 7). HL7 est une norme internationale de communication
des informations de soins de santé entre différents types de dispositifs et
systèmes.
Grâce au serveur passerelle HL7, vous pouvez saisir l’ID du patient sur le
moniteur au chevet et recevoir les informations correspondantes du SIH.
Le serveur passerelle HL7 transfère ensuite les données surveillées au
SIH et au dossier médical électronique.
Outre les informations sur les patients et les données vitales, le serveur
passerelle HL7 peut gérer les historiques d’alarmes, les rappels
d’arythmies et ST, les rapports d’analyse d’ECG 12 dérivations et les
courbes*.
*Certaines limites s’appliquent au transfert des courbes.
Le serveur passerelle QP-993PK de NIHON KOHDEN permet au système informatique de l’hôpital ou de la
clinique (SIH ou SIC) de communiquer des données avec un système de surveillance des patients NIHON
KOHDEN. Le nouveau serveur passerelle consolide fortement la documentation automatique des patients
et constitue une solution de gestion des dossiers médicaux électroniques et des dossiers d’anesthésie.
MFER, la nouvelle norme pour les courbes médicales
Les courbes sont transférées selon la nouvelle norme MFER (Medical waveform Format Encoding Rules,
règles de codage du format des courbes médicales). HL7, DICOM ou IEEE1 073 peuvent également servir à
coder les courbes médicales, mais leur mise en œuvre est parfois difcile. MFER est devenue la norme dans
le domaine médicale ; il s’agit également d’une norme ISO (ISO/TS 11073-92001).
La norme MFER est destinée à gérer les courbes médicales en toute simplicité. Elle peut coder les ECG, EEG,
les courbes respiratoires et de nombreux autres types de courbes. Ces courbes peuvent donc être utilisées par
d’autres applications de l’hôpital ou enregistrées dans une base de données.
Prise en charge des hôpitaux d’aujourd’hui et de demain
Le serveur passerelle HL7 vous permet d’intégrer le système de surveillance dans le reste du système
informatique de l’hôpital. NIHON KOHDEN propose une passerelle vers l’hôpital de demain, intégré en
souplesse.
Compatibilité totale avec le système de l‘hôpital : SIH, SIC et dossier
médical électronique
Compatibilité totale avec le système de l‘hôpital : SIH, SIC et dossier
médical électronique
Votre passerelle vers l’hôpital intégré de demain

Réseau Life Scope
Réseau de l’hôpital
BSM-2300
Serveur passerelle HL7
Serveur du SIH PC du client PC du client
Imprimante PC du client
BSM-4100 BSM-5100 CNS-9701 BSM-6000 BSM-9101
Exemples d’application de la norme MFER aux courbes
Compatibilité totale avec le système de l‘hôpital : SIH, SIC et dossier
médical électronique
Compatibilité totale avec le système de l‘hôpital : SIH, SIC et dossier
médical électronique
Votre passerelle vers l’hôpital intégré de demain
Exemple d’agencement de systèmes

CARACTÉRISTIQUES
Version HL7 :
Version HL7 2.4
Nombre de lits :
Jusqu’à 128 moniteurs par passerelle
Données vitales (numériques) transférées :
Débit cardiaque, fréquence cardiaque, fréquence
respiratoire, 12 x niveau ST, pression artérielle invasive
(systolique, diastolique et moyenne), pression artérielle
non invasive (systolique, diastolique et moyenne),
température, delta T, Tb, SpO2, SvO2, débit cardiaque
continu, ventilateur, gaz anesthésique, BIS, ETCO2,
FiCO2, ETO2, FiO2, N2O, O2, tcPO2, tcPCO2, VM, Pcrête,
PEP. (Les signes vitaux transférés dépendent des
paramètres mesurés.)
Courbes transférées :
ECG, pression artérielle invasive, courbe respiratoire, EEG, CO2,
pouls (SpO2), débit/Paw, gaz anesthésique (O2, CO2, N2O, agent)
(Les courbes transférées dépendent des paramètres mesurés.
Possibilité de transférer jusqu’à 3 courbes simultanément.).
Format des courbes :
MFER (Medical waveform Format Encoding Rules, règles de
codage du format des courbes médicales).
MFER est une norme ISO (ISO/TS 11073-92001).
Fonctions :
- Demande de patient
- Actualisation régulière des informations sur les patients
- Sortie régulière des données vitales
- Sortie régulière des événements d’alarme
- Sortie des données vitales
- Sortie des données vitales récemment enregistrées
- Sortie séquentielle des courbes
- Sortie des courbes d’enregistrement complet
- Sortie des données d’examen, rappel d’arythmies,
rappel ST et analyse des ECG à 12 dérivations
Matériel et logiciel requis :
Unité centrale : processeur Intel® Xeon® double cœur
2 GHz × 2
Mémoire : 2 Go
Disque dur : 140 Go × 2 (RAID 1 : mode miroir)
Lecteur CD
Réseau local : compatible avec 2 × 10/100/1000BASE-TX
Système d’exploitation : Microsoft® Windows Server® 2003
SP2 R2
Java : JavaTM 2 SDK 1.4.2_08
Navigateur : Internet Explorer® 6.0 SP2 ou toute version
ultérieure
NIHON KOHDEN peut modier ou remplacer cette brochure à tout moment sans préavis.
Volume: QP-933PK (12/08)
Intel et Xeon sont des marques commerciales d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft, Windows Server et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Java est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les autres modèles et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.