Les terres agricoles dans le monde, quelle propriété pour

!"#$%&'&()"*"%+,$-&-.&/")+01-&
2$3-.&'&4-/&.-##-/&05#+)"1-/&60*/&1-&%"*6-7&,$-11-&8#"8#+9.9&8"$#&,$-11-&$.+1+/0.+"*&:&
;-%<#-/&6-&1=9.0.&%03"#&'&>$5$/.+*&?/%"*.&-.&@A0&;0#.B*-C&&
D"/+.+"*&'&D#9/+6-*.&-.&E+)-F8#9/+6-*.-&
&
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF&
&
G>DD?GH&DG@2IJ@KHI@4&JL&KL;>J&MNOP&J@&4>&Q?;;I2I?K&@Q?K?;IRL@&@H&2?QI>4@&
&
&
4-/&.-##-/&05#+)"1-/&60*/&1-&%"*6-7&,$-11-&8#"8#+9.9&8"$#&,$-11-&$.+1+/0.+"*&:&
&&&&
&&&>*)+-**-%-*.&1S05#+)$1.$#-&*T-U+/.0+.&80/V&4-/&8-$81-/&,$+&A+A0+-*.&/$#&.-##-&9.0+-*.&6-/&8-$81-/&*"%06-/&
,$+&#9)"1.0+-*.&1-/&01+%-*./&6-/&810*.-/&,$S+1/&.#"$A0+-*.&/$#&1-$#&)W-%+*&8"$#&/-&*"$##+#V&>$&)"$#/&6$&XY%-&
%+119*0+#-& 0A0*.& ZVQV& 1-& *"%06+/%-& -.& 10& /96-*.0#+/0.+"*& 0880#0+//-*.V& 4-/& 8-$81-/7& 0$.#-["+/& *"%06-/7&
0##\.-*.&6-&A"]05-#&-.&/S+*/.011-*.&60*/&$*&.-##+."+#-&8#9)+/&-*&)"%%-*^0*.&8"$#&10&8#-%+Y#-&["+/&_&)$1.+A-#&
1-/&.-##-/&,$+&1-/&-*."$#-*.V&QS-/.&10&.#0*/+.+"*&6S$*-&9)"*"%+-&["*69-&/$#&10&)W0//-7&10&8\)W-&-.&10&)$-+11-..-&_&
$*-&9)"*"%+-&05#+)"1-&-.&6S91-A05-&'&)S-/.&10&#9A"1$.+"*&*9"1+.W+,$-V&Q-..-&05#+)$1.$#-&6-&/$</+/.0*)-&8-$&_&
8-$&-/.&6-A-*$-&$*-&05#+)$1.$#-&6-&8#"6$).+"*&-.&6-&*95")-V&
>*)+-**-%-*.&1-/&.-##-/&*=0880#.-*0+-*.&_&8-#/"**-7&/+*"*&0$U&8-#/"**-/&,$+&1-/&)$1.+A0+-*.V&>$3"$#6SW$+7&
)-11-/F)+&0880#.+-**-*.&_&1S(.0.7&/0$[&)-11-/&,$+&"*.&9.9&W9#+.9-/&80#&6-/&[0%+11-/&1"#/,$-&1-/&.-##-/&-*&,$-/.+"*&
9.0+-*.&10&8#"8#+9.9&6-/&8-#/"**-/&,$+&1-/&)$1.+A0+-*.V&
`#a)-&0$U&9A"1$.+"*/&.-)W*"1"5+,$-/7&1=W"%%-&0&8$&)"*.#b1-#&10&*0.$#-&-.&69A-1"88-#&1-/&)"%%$*+)0.+"*/&-.&
1-/&.#0*/8"#./7&)-&,$+&0&-*.#0c*9&$*&8#"5#Y/&60*/&1-&/-).-$#&6-&1=05#+)$1.$#-V&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
>$3"$#6=W$+&1-&.0$U&6-&*0.01+.9&*=0##\.-&80/&6-&)#"c.#-&)-&,$+&-*.#0c*-&$*-&0$5%-*.0.+"*&6-&10&8"8$10.+"*&
.#Y/&#08+6-V&Q-..-&6-#*+Y#-&-/.&.#Y/&91-A9-&60*/&1-/&80]/&6$&H+-#/&;"*6-&d)"%%-&1-/&80]/&6S>/+-7&6S>[#+,$-&
"$& 6S>%9#+,$-& 6$& 2$6e& "f& 10& 6-%0*6-& -*& 8#"6$+./& 05#+)"1-/& -/.& .#Y/& ["#.-7& 8$+/,$-& 1-/& #9)"1.-/& /"*.&
<-0$)"$8&%"+*/&+%8"#.0*.-/&,$-&60*/&1-/&80]/&69A-1"889/&)"%%-&1-/&(.0./FL*+/&"$&)-$U&6=@$#"8-&,$+&"*.&
8$&<9*9[+)+-#&6-&."$/&1-/&0A0*.05-/&6-&10&#9A"1$.+"*&+*6$/.#+-11-V&@*[+*7&"*&/0+.&0$3"$#6=W$+&,$-&Mgh&6-&10&
/$8-#[+)+-& 6-& 10& .-##-& 0$F6-//$/& 6$& *+A-0$& 6-& 10& %-#& -/.& )$1.+A0<1-7& %0+/& ,$-& /-$1-%-*.& MNVijh& 6-& )-&
.-##+."+#-&-/.&$.+1+/9V&>+*/+&"*&8-$.&/-&6-%0*6-#&)"%%-*.&)-.&-/80)-&-/.&80#.059&60*/&1-&%"*6-&-.&/$#."$.&
,$-11-/&/"*.&/-/&$.+1+/0.+"*/&:&
&
&
&
Ik&40&#980#.+.+"*&6-/&.-##-/&05#+)"1-/&60*/&1-&%"*6-&'&&
&
>&k&40&/+.$0.+"*&+*.-#*0.+"*01-&'&&
&&&&
&&&H"$.&6=0<"#67&+1&-/.&+%8"#.0*.&6-&8#9)+/-#&6-$U&*".+"*/&'&1-/&.-##-/&6+.-/&)$1.+A0<1-&-.&1-/&.-##-/&05#+)"1-/V&
L*-&.-##-&)$1.+A0<1-&-/.&$*-&.-##-&,$+&8"$##0+.&8#"6$+#-&$*-&#9)"1.-&-.&,$+&-/.&#-10.+A-%-*.&0))-//+<1-&&%0+/&
,$+& *=-/.& 80/& $.+1+/9-V& >1"#/& ,$=$*-& .-##-& 05#+)"1-& -/.& $*-& .-##-& 6+#-).-%-*.& $.+1+/9-& 8"$#& 1=05#+)$1.$#-7&
)"%%-&1-/&.-##-/&%+/-/&-*&)$1.$#-7&1-/&8#0+#+-/&-.&1-/&8a.$#05-/&8-#%0*-*./V&&
Petite exploitation française

&&
&&;0+*.-*0*.&1"#/,$-&1="*&#-50#6-&"f&/-&/+.$-*.&1-/&.-##-/&)$1.+A9-/&60*/&1-&%"*6-7&"*&*".-&,$S-11-/&/-&
#-80#.+//-*.&-*.#-&1S@$#"8-7&1=>/+-7&1=>%9#+,$-7&1=>[#+,$-&-.&1=?)90*+-V&Q-8-*60*.&+1&]&0&$*-&5#0*6-&6+[[9#-*)-&
,$0*.&_&1=$.+1+/0.+"*&"$&*"*&6-&)-/&.-##-/V&D0#&-U-%81-7&5#a)-&_&10&.#0*/+.+"*&69%"5#08W+-&-.&_&10&#9A"1$.+"*&
I*6$/.#+-11-7&1S@$#"8-&0&8$&69A-1"88-#&0$&%0U+%$%&/-/&)080)+.9/&6-&8#"6$).+"*&-*&"))$80*.&."$.&1=-/80)-&
,$+&1$+&9.0+.&"[[-#.&-.&-*&0$5%-*.0*.&1-&#-*6-%-*.&6-&)W0,$-&)-*.+%Y.#-&)0##9&6-&/-/&.-##-/V&Q-&8W9*"%Y*-&
/=-/.&01"#/&8#"8059&-*&>%9#+,$-&6$&K"#6&-.&6-8$+/&8-$&0$U&8$+//0*)-/&9%-#5-*.-/&)"%%-&10&QW+*-7&1=I*6-&
-.&1-&l#9/+1V&Q=-/.&8"$#&)-10&,$=0$3"$#6=W$+&1-/&8#+*)+80$U&8#"6$).-$#/&6-&8#"6$+./&&05#+)"1-/&/"*.&10&QW+*-7&
1=@$#"8-7&1-/&(.0./FL*+/7&1=I*6-&-.&1-&l#9/+1V&&
&
;0+/7&*".#-&8"8$10.+"*&-/.&."$3"$#/&-*&0$5%-*.0.+"*&-.&1-/&6+[[9#-*./&80]/&/-&6"+A-*.&6-&#98"*6#-&_&1-$#&
<-/"+*/V&>$80#0A0*.&+1&/$[[+/0+.&6-&69A-1"88-#&1=05#+)$1.$#-&*0.+"*01-&-*&"))$80*.&6-&*"$A-0$U&-/80)-/&"$&
-*&0$5%-*.0*.&6-&81$/&-*&81$/&1-&#-*6-%-*.&6-&/-/&.-##-/V&J=0$.#-/&-*)"#-7&*=0]0*.&80/&$*-&8#"6$).+"*&
*0.+"*01-&/$[[+/0*.-7&+%8"#.-*.&1-$#/&8#"6$+./&05#+)"1-/&)"%%-&1-/&80]/&6+/8"/0*.&6S$*&.-##+."+#-&#-/.#-+*.&
-.&6S$*-&["#.-&8"8$10.+"*&dQ"#9-&6$&2$67&Z08"*e&"$&1-/&80]/&*=0]0*.&80/&6-&.-##-/&*0.$#-11-%-*.&)$1.+A0<1-/&
)"%%-&1-/&80]/&6$&;"]-*&?#+-*.&d>#0<+-&20"$6+.-7&R0.0#eV&&
Q-8-*60*.&)-/&/"1$.+"*/&)"%%-*)-*.&_&*-&81$/&\.#-&A+0<1-/&-.&/"*.&#-%+/-/&-*&,$-/.+"*7&/$#."$.&80#&1-/&80]/&
6+./&6$&m&K"#6&nV&@*&-[[-.&1-/&80]/&69A-1"889/&"*.&6-&%"+*/&-*&%"+*/&6-&.-##-/&)$1.+A0<1-/&-.&0$3"$#6=W$+&"*&
0&6-&81$/&-*&81$/&6-&%01&_&0$5%-*.-#&1-&#-*6-%-*.&6-/&.-##-/V&;\%-&1-/&+%8"#.0.+"*/&6-&8#"6$+./&05#+)"1-/&
/-#0+-*.&8#"<19%0.+,$-/&_&)0$/-&6-&1-$#&0%81-$#V&D0#&-U-%81-7&1=>#0<+-&20"$6+.-&+%8"#.-&693_&iPh&6-&/-/&
<-/"+*/&01+%-*.0+#-/V&&
l+-*&/o#&+1&-U+/.-&6-/&/"1$.+"*/&'&1=+##+50.+"*7&80#&-U-%81-7&&3"$-#0&$*&#b1-&+%8"#.0*.&60*/&1-&[$.$#V&@*&-[[-.7&
-11-&8-#%-..#0&_&6-/&.-##-/&0*)+-**-%-*.&+*[-#.+1-/&_&)0$/-&6-&10&/9)W-#-//-&6-&6-A-*+#&[-#.+1-/V&Q-..-&
/"1$.+"*&0$#07&<+-*&-*.-*6$7&81$/&6=-[[-./&60*/&1-/&80]/&-*&A"+-&6-&69A-1"88-%-*.&-.&/$#."$.&60*/&)-$U&
/+.$9/&60*/&6-/&C"*-/&69/-#.+,$-/&)"%%-&-*&>[#+,$-&/$<F/0W0#+-**-&"$&-*&>/+-&)-*.#01-V&
&
;0+/&8"$#&1-/&80]/&69A-1"889/&)-/&/"1$.+"*/&/"*.&693_&$.+1+/9-/&"$&#-A+-**-*.&.#"8&)W-#&8"$#&\.#-&A+0<1-/V&
J"*)&10&/"1$.+"*&,$+&0&9.9&.#"$A9-&0&9.9&6=0)W-.-#&"$&6-&1"$-#&6-/&.-##-/&60*/&1-/&80]/&"f&+1&-*&#-/.-7&)=-/.&_&
6+#-&60*/&1-/&80]/&6$&2$6&,$+&*="*.&80/&-*)"#-&1-/&%"]-*/&6-&1-/&"))$8-#7&)"%%-&1-/&80]/&6=>[#+,$-&/$<F
/0W0#+-**-&"$&6=>%9#+,$-&10.+*-V&&
Q-/&.-##-/&*"*F"))$89-/&/"*.&A-*6$-/&_&6-/&0).-$#/&9)"*"%+,$-/&8$<1+)/&)"%%-&1-/&["*6/&/"$A-#0+*/&"$&_&
6-/&-*.#-8#+/-/&*0.+"*01-/&%0+/&0$//+&_&6-/&0).-$#/&8#+A9/&)"%%-&6-/&%$1.+*0.+"*01-/&+//$-/&6$&/-).-$#&6-&
1=05#"01+%-*.0+#-7&_&6-/&<0*,$-/&"$&_&6-/&["*6/&6=+*A-/.+//-%-*.7&/"$/&10&["#%-&6-&8#"3-.&6=0),$+/+.+"*V&
Q-8-*60*.&)-&8W9*"%Y*-&*=-/.&80/&*"*&81$/&*"$A-0$V&@*&-[[-.&6Y/&1-&69<$.&6$&XXY%-&/+Y)1-7&"*&0&A$&
0880#0c.#-&6-/&m&#98$<1+,$-/&<0*0*+Y#-/&n&)"%%-&1-&p"*6$#0/&,$+&0&A-*6$&$*&,$0#.&6-&/-/&.-##-/&_&$*-&
/-$1-&-*.#-8#+/-&0%9#+)0+*-7&
&
Ce qui est nouveau, en revanche, c’est la vitesse et l’ampleur de ces investissements. En effet, entre 2006 et 2009,
15 à 20 millions d’hectares on été vendus en Afrique, en Asie, en Europe de l’Est et en Amérique latine. Les pays
qui achètent principalement sont la Chine, le Japon, la Corée du Sud, l’Inde ou encore l’Egypte, comme on peut le
voir dans le graphique ci-dessous : &
l+-*&-*.-*6$&."$/&)-/&8#"3-./&6=0),$+/+.+"*&A+/-*.&_&#-*6#-&1-/&.-##-/&81$/&8#"6$).+A-/&-*&$.+1+/0*.&10&
%9)0*+/0.+"*7&6-&5#0*6-/&/$8-#[+)+-/&-.&/$#."$.&6-/&/010#+9/V&
&
lk&1-/&)"*/9,$-*)-/&/$#&1-/&8"8$10.+"*/&1")01-/&'&&
&
&&4-/&)"*/9,$-*)-/&6-&)-/&9)W0*5-/&6-&.-##-/&05#+)"1-/&60*/&1-&%"*6-&/-&["*.&/$#."$.&#-//-*.+#&0$&*+A-0$&
6-/&80]/&m&Wb.-/&n7&)=-/.&_&6+#-&6-/&80]/&,$+&A-*6-*.&"$&1"$-*.&1-$#/&.-##-/V&@*&-[[-.7&)-$UF)+&8-$A-*.&
/=0..-*6#-&_&6-/&#-."%<9-/&8"/+.+A-/&)"*/9)$.+A-/&_&10&/+5*0.$#-&6S$*&)"*.#0.V&2$#&1-&)"$#.&.-#%-7&+1/&
#-^"+A-*.&$*-&["#.-&/"%%-&6=0#5-*.&,$+&1-$#&-/.&.#Y/&$.+1-&8"$#&69A-1"88-#&1-$#&80]/&/0)W0*.&,$=+1&/=05+.7&
)"%%-&"*&10&6+.&8#9)96-%%-*.7&6-&80]/&-*&A"+-&6-&69A-1"88-%-*.V&

D$+/7&/$#&1-/&%"]-*&-.&1"*5&.-#%-/7&1=0880#+.+"*&6-&)-/&+%%-*/-/&-U81"+.0.+"*/&[0A"#+/-&1-&69A-1"88-%-*.&&
6=+*[#0/.#$).$#-/&-.&10&)#90.+"*&6-&*"$A-0$U&-%81"+/&-.&6-&/-#A+)-/V&&J-&81$/7&8"$#&1-/&8"8$10.+"*/&1")01-/7&+1&
/=05+.&6=$*-&)W0*)-&6-&/-&#-)"*A-#.+#&-.k"$&6-&/-&69A-1"88-#V&;0+/7&8"$#&,$-&."$/&)-/&-/8"+#/&/-&#901+/-*.7&+1&
[0$.&,$-&1=(.0.&-.&1=0)W-.-$#&/-&%-..-*.&6=0))"#6&/$#&."$.-/&1-/&)"*6+.+"*/&80#&10&/+5*0.$#-&6S$*&)"*.#0.&-.&,$-&
1-/&6-$U&80#.+-/&1-&#-/8-).-*.&_&10&1-..#-V&@*&-[[-.7&1-&*"*&#-/8-).&6-&)-/&#Y51-/&8-$.&-*.#0c*-#&10&*"*F
+*6-%*+/0.+"*&6-/&8#"8#+9.0+#-/&1")0$U&"$&1-&*"*F#-/8-).&6-&1-$#&6#"+.&6=$/05-&6-&1-$#/&.-##-/V&&
&
&&&J=0$.#-&80#.7&)-/&8#"3-./&8-$A-*.&0A"+#&6-&*"%<#-$/-/&0$.#-/&)"*/9,$-*)-/&*9[0/.-/V&D0#&-U-%81-7&
1=0##+A9-&6-&)-/&5#"/&+*A-/.+//-$#/&9.#0*5-#/&0$5%-*.-&1-&8#+U&6-/&.-##-/7&#-*60*.&1-&69A-1"88-%-*.&6-/&
0$.#-/&[-#%-/&1")01-/&81$/&6+[[+)+1-&)0#&-11-/&"*.&%"+*/&6-&%"]-*/V&@*/$+.-7&1-&*"$A-0$&/]/.Y%-&05#+)"1-&
."$#*9&A-#/&1=-U8"#.&-.&,$+&0&9.9&+%8"#.9&80#&)-/&+*A-/.+//-$#/7&#96$+.&1-/&8-.+.-/&-U81"+.0.+"*/&A+A#+Y#-/&,$+&
/"*.&8"$#.0*.&-//-*.+-11-/&_&10&/9)$#+.9&01+%-*.0+#-&6-/&80]/&-*&A"+-&6-&69A-1"88-%-*.V&
&&&@*[+*&F-.&)S-/.&8-$.&\.#-&)-&,$S+1&]&0&6-&81$/&5#0A-F&59*9#01-%-*.&60*/&)-&.]8-&6-&80]/&1=06%+*+/.#0.+"*&
["*)+Y#-&-/.&%01&"#50*+/9-&A"+#-&
+*-U+/.0*.-V&>+*/+&)-#.0+*/&80]/0*/&,$+&
"*.&W9#+.9&6-&1-$#&0*)\.#-/&1-/&.-##-/&
,$=+1/&)$1.+A-*.&*-&8-$A-*.&80/&8#"$A-#&
,$=+1/&-*&/"*.&8#"8#+9.0+#-/&-.&/-&A"+-*.&
6"*)&)W0//9/&6-&1-$#/&.-##-/&/0*/&-*6#"+.&
"f&011-#V&
&&;015#9&)-#.0+*/&0A0*.05-/7&
1=0))080#-%-*.&6-/&.-##-/&-/.&6"*)&
/"$A-*.&)0$/-&6-&8#93$6+)-/&8"$#&1-/&
80]/0*/&1")0$U7&%\%-&/=+1&/=05+.&6-&10&
%-+11-$#-&[0^"*&8"$#&1-/&80]/&69A-1"889/&
6-&#98"*6#-&0$U&<-/"+*/&6-&1-$#/&
8"8$10.+"*/V&&
&
IIk&R$-&8#"6$+/-*.F-11-/&:&
&
>k&4-/&8-.+.-/&[-#%-/&'&
&
&&4-/&8-.+.-/&[-#%-/7&%\%-&/+&-11-/&"*.&6$&%01&_&1-&)#"+#-7&/"*.&<-0$)"$8&81$/&-[[+)0)-/&-.&8#"6$).+A-/&8"$#&
*"$##+#&1-&%"*6-&,$-&1-/&5#0*6-/&[+#%-/&"$&[-#%-/V&@*&-[[-.&1-/&8-.+./&8#"6$).-$#/&8#"6$+/-*.&10&%03"#+.9&6-&
10&8#"6$).+"*&%"*6+01-7&81$/&8#9)+/9%-*.&qNh7&%\%-&/S+1/&6+/8"/-*.&6-&%"+*/&6S$*&,$0#.&6-&10&/$8-#[+)+-&
05#+)"1-&%"*6+01-&-.&,$-&1-$#&*"%<#-&6+%+*$-&6-&81$/&-*&81$/&A+.-V&
&
4-$#& 8#"6$).+"*&-.& 1-$#& #-*6-%-*.!698-*6-*.& 8#+*)+801-%-*.& 6-& 1-$#& .0+11-& d-*& W-).0#-/e7& 6$& .]8-&
6=-U81"+.0.+"*&-.&6$&*+A-0$&6S+*.95#0.+"*&60*/&1-&.-##+."+#-V&K"#%01-%-*.&10&81$80#.&6-/&8-.+.-/&[-#%-/&/"*.&
6-/& -U81"+.0.+"*/& [0%+1+01-/&_& )0$/-& 6-& *"%<#-$U& W9#+.05-/V& Q-/& 8-.+./& 8#"6$).-$#/7&*-& 6+/8"/0*.& 80/& 6-&
/$[[+/0%%-*.&6-&%"]-*/7&8#"6$+/-*.&-*&59*9#01&6-/&8#"6$+./&1")0$U&d/-1"*&10&#95+"*e7&6-/&8#"6$+./&10+.+-#/7&
6-/&195$%-/7&6-/&[#$+./7&6-&10&A+0*6-7&6-/&r$[/7&6-/&)9#901-/s&Q-10&A0#+-&/-1"*&1-/&[-#%-/V&&&
&
@11-/&)"*.+*$-*.&)-8-*60*.&_&\.#-&1-/&8#+*)+80$U&8#"6$).-$#/&6-&6-*#9-/&01+%-*.0+#-/&60*/&1-&%"*6-7&%\%-&
/+&-11-/&6+/8"/-*.&6-&%"+*/&6-&)08+.01&-.&"*&%"+*/&0))Y/&0$&)#96+.V&Q-/&6-$U&6-#*+-#&8#"<1Y%-&1-/&-%8\)W-*.&
6=-*.#-#&-*&)"*)$##-*)-&_&1=9)W-11-&+*.-#*0.+"*01-7&%"*6+01-&-.&%\%-&*0.+"*01-&80#)-&,$-&-11-/&*-&6+/8"/-*.&
80/&6-&%0)W+*-/7&6-&*"$A-11-/&.-)W*+,$-/7&6=-*5#0+/7&s&&
&
D"$.&8011+-#&_&."$/&)-/&8#"<1Y%-/&1-/&8-.+.-/&-U81"+.0.+"*/&A"*.&)-&/89)+01+/-#&60*/&1-/&8#"6$+./&<+"1"5+,$-/7&
80#&-U-%81-7&-*&8#"6$+/0*.&6-/&r$[/&6-&5#0*6-/&,$01+.9/&"$&-*&8#"8"/0*.&6-/&8"$1-./&,$+&A+A-*.&-*&81-+*&
)W0%8&-.&,$+&/"*.&80#&)"*/9,$-*.&%-+11-$#/V&&
&
@*&$.+1+/0*.&)-/&%9.W"6-/&1-/&8-.+.-/&-U81"+.0.+"*/&-/8Y#-*.&0+*/+&0..+#-#&$*-& )1+-*.Y1-&80#.+)$1+Y#-&,$+&*-&
8-$.&80/&/=06#-//-#&_&10&8#"6$).+"*&6-&%0//-&-.&,$+&.#"$A-&)W-C&-$U&)-&,$=-11-&)W-#)W-V&L*-&0$.#-&[0^"*&8"$#&
-*.#-#&-*&)"*)$##-*)-&-/.&6=9A"1$-#&0A-)&/"*&.-%8/&-.&6=-[[-).$-#&/0&8#"8#-&#9A"1$.+"*&+*.-#*-.&'&-*&)#90*.&
1-$#/&8#"8#-/&/+.-&t-<&8"$#&/-&%-..#-&-*&A01-$#&-.&A-*6#-&1-$#&8#"6$+./V&Q-..-&69%0#)W-&[0)+1+.-&1-/&A-*.-/7&&
)0#&&1-/&)1+-*./&["*.&1-$#/&0)W0./&6-8$+/&1-$#/&%0+/"*/&-.&0))#"c.&10&*"."#+9.9&6-&10&[-#%-&-*&,$-/.+"*V&

&
lk4-/&5#0*6-/&[-#%-/&'&
&
&&&4-/&5#0*6-/&[-#%-/&0$&)"*.#0+#-&6+/8"/-*.&6-&<-0$)"$8&6-&)#96+./7&6-&<-0$)"$8&6-&%0)W+*-/7&6=-*5#0+/7&6-&
)08+.01&8"$#&+*A-/.+#7&6-&*"$A-11-/&.-)W*+,$-/s&@11-/&8#"6$+/-*.&6-&."$.&-*&81$/&5#0*6-/&,$0*.+.9/&-.&1-$#/&
8#"6$).+"*/&/"*.&81$/&+%8"#.0*.-/&0+*/+&,$-&1-$#/&#-*6-%-*./V&
@11-/&A"*.&8#"6$+#-&/$#."$.&6-& 10& A+0*6-&d)"%%-& 6$& 8"$1-.e7&6-/&r$[/7& 6-/& 8#"6$+./&10+.+-#/&d)"%%-&6-/&
[#"%05-/&6-&%0#,$-eV&`#a)-&0$U&*"$A-11-/&.-)W*+,$-/7&-11-/&A"*.&8#"6$+#-&6-/&6-*#9-/&+*0))-//+<1-/&8"$#&
1-/&8-.+.-/&8#"6$).+"*/V&D0#&-U-%81-&-11-/&"*.&1-/&)"**0+//0*)-/&*9)-//0+#-/&8"$#&8"$A"+#&69/W]6#0.-#&1-/&
01+%-*./&-.&8"$#&0+*/+&9A+.-#&1-/&%0106+-/&-.&1-/&[0+#-&6$#-#&1-/&8#"6$+./&81$/&1"*5.-%8/&d)0/&6-&10&*"$##+.$#-&
6-/& 0/.#"*0$.-/eV& @11-/& 8-$A-*.& 0$//+& -[[-).$-#& 6-/& .#0*/["#%0.+"*/& 05#"01+%-*.0+#-/V& Q=-/.& 0& 6+#-& )#99&
6+[[9#-*.-/&A0#+9.9/7&0&80#.+#&6=$*&/-$1-&01+%-*.&'&)=-/.&1-&)0/&6$&10+.&6-&/"30&"$&6$&10+.&6-/.+*9&0$U&8-#/"**-/&
/"$[[#0*.&6-&)W"1-/.9#"1s&!&
&
Q-/& +%%-*/-/& [-#%-/& 50#0*.+#0+-*.&$*-& /9)$#+.9& /0*+.0+#-& 6-/& 01+%-*./&5#a)-& 0$U& 5#0*6/& *"%<#-/& 6-&
)"*.#b1-/& ,$-& /$<+//-*.& #95$1+Y#-%-*.& 1-$#/& 01+%-*./V& ;0+/& %015#9& )-/& )"*.#b1-/&<-0$)"$8& 6=+*6+A+6$/&
)#+.+,$-*.& )-/& 8#"6$+./7& 8"+*.0*.& 6$& 6"+5.& 1-$#/& <0//-/& ,$01+.9/& -*& #0+/"*& 80#& -U-%81-& 6-/& W"#%"*-/&
$.+1+/9-/&60*/&)-#.0+*/&)0/&8"$#&[0+#-&5#"//+#&1-/&0*+%0$U&&d)0/&6-/&8"$1-/eV&&&
&
Q-8-*60*.&%\%-&/+&6=08#Y/&1-/&0880#-*)-/&1-/&5#0*6-/&[-#%-/&0A-)&1-$#/&%"]-*/&*"$/&*"$##+//-*.&+1&*=-*&
-/.& #+-*& )0#& -11-/& 1-/& $.+1+/-*.& 8#+*)+801-%-*.& 8"$#& #98"*6#-& _& $*-& 6-%0*6-& )#"+//0*.-& 6-& A+0*6-& -.& 6-&
)0#<$#0*.V&>+*/+&)-/&[-#%-/&A"/&8#9[9#-#&696+-#&1-$#/&.-##-/&_&6-/&8a.$#05-/7&,$+&#-8#9/-*.-&PNh&6-/&.-##-/&
05#+)"1-/V&@.&1"#/,$-&)-11-/F)+&696+-*.&1-$#/&.-##-/&_&10&8#"6$).+"*&6-&)9#901-/7&+1&*-&1=$.+1+/-&80/&8"$#&*"$##+#&
1=W$%0*+.9&%0+/&1-&<9.0+17&0+*/+&1-&["$##05-&"))$8-&ugh&6-/&.-##-/&0#0<1-/&60*/&1-&%"*6-V&@*&."$.&"*&)01)$1-&
,$-&vqh&6-/&.-##-/&05#+)"1-/&/-#0+-*.&696+9-/&0$&<9.0+1&-.&_&/"*&01+%-*.0.+"*&&@*/$+.-&"*&8-$.&0$//+&*".-#&
,$-&10&8#"6$).+"*&6-&)-/&[-#%-/&8-$.&0$//+&011-#&60*/&1-/&05#")0#<$#0*./&8"$#&088#"A+/+"**-#&1-/&%"]-*/&6-&
.#0*/8"#./&6-&1=W"%%-&&
&
l-0$)"$8& 6-& 8-#/"**-/& )"%%-& Z-0*& w+-51-#7& 0*)+-*& #088"#.-$#& 6-& 1=?KL& 8"$#& 1-& 6#"+.& _& 1=01+%-*.0.+"*7&
)"*/+6Y#-*.&)"%%-&+*."19#0<1-&,$-&6-&5#0*6-/&[-#%-/&8#"6$+/-*.&6-/&<+")0#<$#0*./&-.&6-/&6-*#9-/&8"$#&
1-/& 0*+%0$U& _& 80#.+#& 6-& .-##-/& 05#+)"1-/& [-#.+1-/& 6-/.+*9-/& *"#%01-%-*.& _& 10& 8#"6$).+"*& 6=01+%-*./V& @11-/&
8-*/-*.& ,$-& ."$.-& 8#"6$).+"*& 05#+)"1-& 6"+.& \.#-& 01+%-*.0+#-& 8"$#& 0+*/+& 8"$A"+#& %0+*.-*+#& 1-/& 8#+U& <0/& -.&
9A+.-#& 1-/& +*9501+.9/& /")+01-/V& Q-10& *"$/& 0%Y*-& _& *"$/& 8"/-#& 10& ,$-/.+"*& 6-& /0A"+#& /+& 10& 8#"6$).+"*& 6-&
<+")0#<$#0*./&-.&6-&6-*#9-/&8"$#&1-/&0*+%0$U&-/.&81$/&#-*.0<1-&,$-&)-11-&6-/&01+%-*./V&
&
&
&
IIIV&R$-11-/&/"*.&0$3"$#6=W$+&1-/&A"+-/&6-&#9/"1$.+"*&:&
&
>k&I%81+)0.+"*&6-&1=?KL&'&
&
4S?#50*+/0.+"*&6-/&K0.+"*/&L*+-/&0&8#+/&$*&.#Y/&5#0*6&*"%<#-&6-&69)+/+"*/&_&)-&/$3-.&)-/&6-#*+Y#-/&0**9-/V&
D0#&-U-%81-7&1-&OO&J9)-%<#-&MNNv7&10&)"%%+//+"*&9)"*"%+,$-&-.&/")+01-&0&06"8.9&$*&8#"3-.&&6-&#9/"1$.+"*&
/$#&1-/&.-)W*"1"5+-/&05#+)"1-/&0$&/-#A+)-&&6$&69A-1"88-%-*.V&Q-&8#"3-.&A+/-&_&[0+#-&)"110<"#-#&."$/&1-/&(.0./&
%-%<#-/&6-/&K0.+"*/&L*+-/&-.&."$/&1-/&"#50*+/%-/&8"$#&[0)+1+.-#&1-&.#0*/[-#.&6-/&.-)W*"1"5+-/&05#+)"1-/&_&
6-/&)"*6+.+"*/&9,$+.0<1-/&-.&.#0*/80#-*.-/V&dhttp://www.un.org/press/fr/2007/AGEF3207.doc.htmeV&Q-..-&

.W9%0.+,$-&-/.&.#Y/&8#9/-*.-&60*/&)-..-&"#50*+/0.+"*7&)-&,$+&/+5*+[+-&,$=+1&]&0&."$3"$#/&6-/&69<0./&-.&,$-&6-/&
#9/"1$.+"*/&0880#0+//-*.&-*&8-#%0*-*)-V&
4-/&6+[[9#-*.-/&/"$/F"#50*+/0.+"*/&6-/&K0.+"*/&L*+-/&dDKL@7&!>?7&-.)Ve&["*.&80#011Y1-%-*.&6-/&#-)W-#)W-/&
/$#& )-& /$3-.& -.& /$#& 1-/& /"1$.+"*/& _& 088"#.-#& 0$U& 8#"<1Y%-/& 0$U,$-1/& 1-/& 80]/& )"*)-#*9/& 8"$##0+-*.& \.#-&
)"*[#"*.9/V&&
&
lk&2"1$.+"*/&'&
&
&&4-&8#"<1Y%-&8#+*)+801&-/.&,$-&/$#&1-/&Mgh&6-&10&/$8-#[+)+-&)$1.+A0<1-&6-&10&810*Y.-7&/-$1-&MNh&-/.&$.+1+/9&80#&
1=05#+)$1.$#-V&&
&
&&&L*-&6-/&/"1$.+"*/&8"$##0+.&)"*/+/.-#&-*&$*-&#980#.+.+"*&81$/&9,$+.0<1-&8"$#&W0$//-#&1S-[[+)0)+.9&-.&1S9,$+.97&&
)-&,$+&6+%+*$-#0+.&10&80$A#-.9&#$#01-&-.&10&6+/80#+.+"*&6-/&[-#%-/&-.&0$#0+.&6-/&)"*/9,$-*)-/&8"/+.+A-/&/$#&10&
)#"+//0*)-&9)"*"%+,$-V&&
&
&&&l-0$)"$8&6-&#95+"*/&*=0..-+5*-*.&80/&1-&%0U+%$%&&6-&1-$#&8".-*.+-1&-*&%0.+Y#-&6-&#9)"1.-/V&@*&)W"+/+//0*.&
%+-$U&1-/&A0#+9.9/&6-&)$1.$#-/7&-*&["#%0*.&1-/&80]/0*/7&-*&06"8.0*.&$*-&%-+11-$#-&5-/.+"*&-.&-*&+*A-/.+//0*.&
60*/& 6-/& 9,$+8-%-*./& 81$/& 8-#["#%0*./7& 10& 8#"6$).+"*& 01+%-*.0+#-& 8"$##0+.& )"**0c.#-& $*-& 0$5%-*.0.+"*&
-U.#0"#6+*0+#-V&
&
&&&L*&0$.#-&+*)"*A9*+-*.&-/.&1-&*"%<#-&6=01+%-*./&50/8+119/&,$+&*-&)-//-&6=0$5%-*.-#&-.&0..-+*.&6-/&)W+[[#-/&
+%%-*/-/V&I1&[0$6#0+.&6"*)&088"#.-#&6-/&%"]-*/&0$U&D0]/&6$&2$6&8"$#&1+%+.-#&1-/&8-#.-/&1"#/&6-/&#9)"1.-/V&
;0+/&/$#."$.&)W0*5-#&*"/&%9.W"6-/&6-&6+/.#+<$.+"*&-.&6-&.#0*/8"#.&6-&1=01+%-*.0.+"*&8#+*)+801-%-*.&60*/&
1-/&80]/&69A-1"88-#&)0#&)=-/.&1_&,$-&1-/&8-#.-/&/"*.&1-/&81$/&+%8"#.0*.-/V&&
&
&&&@*[+*&"*&8-$.&0$//+&8#-*6#-&-*&)"%8.-&1-/&#-)W-#)W-/&/$#&1-/&<+")0#<$#0*./&,$+&A+/-*.&_&9A+.-#&,$=+1/&&*-&
#-*.#-*.&-*&)"*)$##-*)-&0A-)&10&8#"6$).+"*&01+%-*.0+#-V&?*&01"#/&/-&6-%0*6-#&,$-11-/&/-#"*.&1-/&/"1$.+"*/&
8"//+<1-/&8"$#&9A+.-#&)-10&-.&8"$#&0$5%-*.-#&10&8#"6$).+"*&01+%-*.0+#-V&
&
Q"*)1$/+"*&'&
&
&&&K"$/&0A"*/&A$&,$-7&*=0]0*.&81$/&6-&.-##-/&)$1.+A0<1-/&/$#&1-$#&8#"8#-&&.-##+."+#-7&)-#.0+*/&80]/7&8"$#&[0+#-&
[0)-&0$U&<-/"+*/&6-&1-$#/&8"8$10.+"*/&5#0*6+//0*.-/7&"*.&#-)"$#/&0$&land%grabbing%:%+1/&+*A-/.+//-*.&&60*/&
1=0)W0.&6-&.-##-/&05#+)"1-/&_&1=9.#0*5-#&0$&%"]-*&6-&8#"3-./&6=0),$+/+.+"*&6-&81$/&-*&81$/&+%8"#.0*./&-.&6-&
81$/&-*&81$/&[#9,$-*./V&4-/&)"*/9,$-*)-/&6-&)-/&8#"3-./&."$)W-*.&8#+*)+801-%-*.&1-/&8"8$10.+"*/&1")01-/&,$+&
#+/,$-*.&6-&&/-&#-.#"$A-#&/0*/&.-##-/&-.&/0*/&0#5-*.7&10&/+.$0.+"*&6-/&80]/&6+.&6$&2$6&,$+&"*.&<-/"+*&6-&
1=0#5-*.&["$#*+&80#&)-/&.#0*/0).+"*/&8"$#&/-&69A-1"88-#&/-&.#"$A0*.&695#069-V&@*/$+.-7&&/+&"*&#-50#6-&
1=$.+1+/0.+"*&6-&)-/&.-##-/7&0880#0c.&$*&0$.#-&80#06"U-&'&)"%%-*.&1-/&8-.+.-/&-U81"+.0.+"*/&05#+)"1-/&8-$A-*.F
-11-/&8#"6$+#-&81$/&6-&qNh&6-&*"/&<-/"+*/&01+%-*.0+#-/&0A-)&/-$1-%-*.&$*&,$0#.&6-&10&/$8-#[+)+-&05#+)"1-&
%"*6+01-&:&>&["#.+"#+&,$0*6&"*&/0+.&,$=$*-&8-#/"**-&/$#&*-$[&/"$[[#-&0).$-11-%-*.&6-&10&[0+%&60*/&1-&%"*6-V&
!0$.F+1&01"#/&)W0*5-#&1-/&8#"6$).+"*/&6-/&5#0*6-/&-U81"+.0.+"*/&,$+&/-&)"*)-*.#-*.&8#+*)+801-%-*.&/$#&1-/&
05#"F)0#<$#0*./&-.&/$#&10&*"$##+.$#-&6-/.+*9-&0$&<9.0+1&:&&
&&&>+*/+7&0$3"$#6=W$+7&1-/&.-##-/&05#+)"1-/&/"$1YA-*.&6-&*"%<#-$/-/&,$-/.+"*/&-.&69<0./V&Q-&/-#0&&A".#-&.#0A0+17&
)W-#/&69195$9/7&6-&1-/&/"$1-A-#&-.&6-&1-/&#9/"$6#-&6$&%+-$U&8"//+<1-&-*&.#"$A0*.&6-/&0))"#6/&3$/.-/&-.&
9,$+.0<1-/&-*.#-&1-/&6+[[9#-*.-/&*0.+"*/&,$-&A"$/&#-8#9/-*.-#-CV&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&