Balades en terre des volcans - explora

Arts et Vie - Voyages Culturels
251, rue de Vaugirard 75015 Paris
www.artsetvie.com
[email protected]
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Du lundi au vendredi de 9h 17h
Métro : Vaugirard, Volontaires
Bus : 39-70-80-88-89
Balades en terre des volcans
Balade - Europe
Sicile
Brochure Eté-Automne 2013
Cette randonnée au cœur des volcans actifs des îles
éoliennes permettra aux amateurs de géologie
d’approcher l’une des facettes de la Sicile. Cette
découverte authentique sera appuyée par la présence
d’un spécialiste de la vulcanologie. Deux guides de
montagne pour les ascensions, et un accompagnateur
local pour les études diverses des volcans siciliens
complèteront l’équipe.
Les temps forts
Lipari et ses carrières de ponce
Salina la verdoyante
Vulcano et ses fumerolles
Spectacle nocturne à Stromboli
L’Etna, le plus grand volcan actif d’Europe
Itinéraire
1er jour : Paris/Catane en avion.
2e jour : Catane/Milazzo/Vulcano. Route pour Milazzo, port
d’embarquement vers les îles éoliennes. Traversée en hydroglisseur
pour Vulcano. Marche jusqu’à l’hôtel situé en bord de mer.
Dans l’après-midi, rencontre avec un géologue pour une présentation
de l’activité volcanique de l’archipel éolien qui permettra une meilleure
lecture des paysages rencontrés durant le séjour. Puis découverte
d’un premier phénomène sur le terrain : la remontée des gaz qui
donne naissance aux bains de boue. En fin d’après-midi, balade sur la
presqu’île de Vulcanello.
3e jour : Vulcano. Première randonnée: montée par un sentier bien
tracé au cratère de la Fossa pour une approche de la
zone fumerollienne. Le géologue effectuera des mesures de
température des fumerolles, ainsi qu’un prélèvement de gaz.
Descente vers l’hôtel où il sera possible d’examiner au microscope
des échantillons de divers produits volcaniques. Discussion avec un
spécialiste sur les différences de composition des laves et étude des
cartes géologiques des différentes îles (dénivelé +/- 400 m - 7 km - 3 h
de marche environ).
4e jour : Vulcano/excursion à Lipari. Traversée pour Lipari. Visite guidée par le spécialiste de la
section vulcanologique du Musée éolien (entrée non comprise), puis temps libre pour une découverte
personnelle de la section archéologique. Petite balade dans les carrières de pierres ponce et la dernière
coulée d’obsidienne de Lipari. Retour en bateau à Vulcano.
5e jour : Vulcano/excursion à Salina. Traversée jusqu’à l’île de Salina. Navigation le long des côtes de

Lipari avant d’arriver à Salina. Montée au sommet du Monte Fossa delle Felci, point culminant des îles
éoliennes (dénivelé +/- 600 m - 12 km - 5 h 30 de marche environ). Retour vers Vulcano.
6e jour : Vulcano/Stromboli. Transfert en hydroglisseur vers l’île de Stromboli. Puis traversée du village
à pied et installation à l’hôtel. Temps libre (possibilité de visiter San Vincenzo ou baignade). En fin
d’après-midi, ascension du volcan Stromboli jusqu’à 400 m d’alt. afin d’observer l’activité éruptive et la
Sciara del Fuoco. Descente nocturne (11 km - 5 h de marche environ).
7e jour : Stromboli. Temps libre. À titre facultatif et en option, excursion en petit bateau autour de l’île.
Dans l’après-midi, excursion pour observer l’activité du volcan. Montée au sommet (918 m – sous
réserve de l’activité volcanique), en compagnie d’un guide de montagne (dénivelé +/- 900 m - 9 km - 3 h
de marche environ). Pause d’environ 40 mn. Descente nocturne (1 h 30 environ) par une pente de
cendres volcaniques. Pour les moins sportifs, possibilité de monter à 120 m d’alt. - environ 2 h
de marche. Retour à l’hôtel.
8e jour : Stromboli/Milazzo/l’Etna. Traversée pour Milazzo en hydroglisseur. Départ en bus vers le
flanc sud de l’Etna jusqu’à Piano Sapienza (1 900 m d’alt.). À l’arrivée, possibilité de faire une balade
vers les cratères Silvestri.
9e jour : l’Etna. Départ avec un guide de montagne et découverte de l’Etna. Montée en téléphérique
puis en 4x4 jusqu’à 2 900 m. Ascension vers les cratères du sommet (3 300 m d’alt. - sous réserve de
l’activité volcanique). Approche et observation des 4 cratères. Pour les personnes ne désirant pas
monter au sommet de l’Etna, possibilité d’observer la fracture de l’éruption de 2002-2003. Descente à
pied jusqu’au Piano Sapienza (1 900 m d’alt.) en passant par les sites éruptifs récents et par
la Montagnola. Vue exceptionnelle sur la Valle del Bove (dénivelé + 400 m / -1 400 m - 10 km - 5 h de
marche environ).
10e jour : l’Etna/Catane. Transfert vers l’Etna nord, à Piano Provenzana, station très touchée par les
abondantes coulées de lave de l’éruption de 2002-2003. Continuation à pied en direction de la grotta
dei Lamponi. Visite et observation de ce tunnel de lave et de ses nombreuses galeries (dénivelé
+/- 200 m - 15 km - 5 h de marche environ). Route vers Catane. Temps libre pour une approche
personnelle de la ville.
11e jour : Catane/Paris en avion.
À noter : modifications possibles en fonction des conditions atmosphériques ou vulcanologiques, et des
impératifs locaux. Chacun transporte ses bagages lors des traversées bateaux et aux hôtels.
Votre voyage
Circuit 11 jours / 10 nuits
15 à 19 participants
La randonnée
- niveau de difficulté : 4 sur 5
- altitude maximum : 3 300 m
- dénivelé maximum : + 800 m, -1 400 m
- durée mini/maxi des balades : 2 h/6 h
Prestations incluses
- Paris/Catane A/R sur vols spéciaux Livingston, Alba Star, Europe
Airpost ou autres compagnies européennes avec horaires connus
environ 8 jours avant le départ et pouvant évoluer jusqu’au dernier
moment.
- les taxes aériennes
- les transferts
- les transferts inter-îles (en bateau ou hydroglisseur)
- l’hébergement en hôtels 3 et 4* NL et 2 nuits en refuge à l’Etna (en
cas d’indisponibilité à l'hôtel), en chambre double (pas de chambre
individuelle en juillet)
- la pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier
(7 repas sous forme de pique-nique à acheter avec le guide)
- les visites, entrées et excursions mentionnées, hors droit d’entrée au
Musée éolien
- l’assistance d’un spécialiste en vulcanologie (2e et 3e jours), d’un
accompagnateur local (du 1er au 10e jour), d’un accompagnateur Arts
et Vie et les services d’un guide de montagne à Stromboli et à l’Etna
A prévoir
- les pourboires, montant laissé à votre appréciation
- l’entrée au musée de Lipari pour les moins de 65 ans : 6 € (voir détail page ).

En pratique
Formalités. Carte nationale d’identité valide jusqu’au retour du voyage.
Équipement. Chaussures de randonnée, lampe frontale ou de poche, polaire, coupe-vent, bonnet, gants,
sac à dos. Bonne condition physique requise pour les randonnées.
Avertissement. Les guides locaux ont la responsabilité du groupe. Ils peuvent se réserver le droit de
refuser les différentes ascensions aux personnes mal équipées ou en mauvaise condition physique.
D’autre part, les ascensions des volcans Stromboli et Etna sont sous réserve de l’autorisation préalable
de la préfecture pouvant évoluer jusqu’au dernier moment.
Pour accompagner votre voyage, nous vous offrons un guide
Memento
Choisir sa balade
Souvent situées en Europe, ou sur les pourtours du bassin méditerranéen, elles peuvent se faire
également plus lointaines. Dans ce cas, comme dans tous les autres, elles vous sont proposées en
partenariat avec des équipes réceptives locales présentant tout le sérieux que l'approche implique. Les
itinéraires sont soumis aux modifications et impératifs locaux (aléas météos, impondérables techniques,
etc.) comme aux exigences primordiales de sécurité et de sûreté.
La meilleure façon de marcher
La marche demeure la plus simple des méthodes pour être au plus proche du décor naturel, qu'il soit
littoral ou montagnard, citadin ou campagnard. Enfin, si les invitations aux voyages prennent parfois des
transports locaux, c'est qu'ils se révèlent particulièrement propices à la vision du quotidien. Un aspect
toujours important à nos yeux.
Petits groupes et encadrement
Les balades et randonnées Arts et Vie sont programmées à l'attention de petits groupes. Elles sont
encadrées par un accompagnateur Arts et Vie, choisi au mieux de ses goûts et de ses compétences.
Des guides locaux s'exprimant dans notre langue, voire certains guides spécialisés (en montagne par
exemple), prêtent également leur concours.
5 niveaux de difficulté :
1 : niveau très facile -- 2 à 3 h de marche par jour en terrain relativement plat.
2 : niveau facile -- 3 à 5 h de marche par jour en terrain vallonné.
3 : niveau intermédiaire -- 4 à 6 h de marche avec dénivelé de 300 à 600 m par jour.
4 : niveau difficile -- randonnées de 5 à 8 h de marche avec dénivelé de 500 à 1 000 m/jour.
5 : marche à très haute altitude (5 000 m et plus).
© ARTS ET VIE, association culturelle de voyages et de loisirs depuis 1955.