Québec, le 16 mars 2016 SYMPOSIUM 2016 SUR LE CANCER DE

!"#$%&'()%(*+(,-./(01*+(
(
234562784(01*+(289(:;(<=><;9(?;(:=(@A396B?;(C(!8DE;<(
(
<F%./(&G))HI"%/'(
(
<J%/K(-L%&(M)-N/N.(O"%(PG"/(LG"/(NPLNKGP/(Q()-(*1%(#RNKNGP(R"(2S,MG/N",(KFS.GTR%'(O"N(/%(KN%PR.-()%(/-,%RN(
*1( /%MK%,$.%( Q( !"#$%&U( <%K( #L#P%,%PK( /%( L%"K( "P%( ,N/%( Q( VG".(-PP"%))%(/".( )%/( /"V%K/( &F-"R/( %P(
KFS.GTR%U(
(
<G,,%(LG"/()%(/-L%W'()-(M.N/%(%P(&F-.I%(R%/(&-P&%./(KFS.GTRN%P/(Q(X-N$)%(.N/O"%(/J%/K($%-"&G"M(,GRNXN#%(
-"( &G"./( R%/( R%.PNH.%/( -PP#%/( Y,N&.G&-.&NPG,%/( M-MN))-N.%/'( &-P&%./( M-MN))-N.%/( %K( XG))N&")-N.%/( X-N$)%(
.N/O"%( =@=ZU( 7)( %/K( R%( ,GNP/( %P( ,GNP/( .%&G,,-PR#( R%(K.-NK%.( &%/( M-KN%PK/( Q( )JNGR%( .-RNG-&KNX'( %K( )-(
)G$%&KG,N%(%/K(M-.XGN/(-MM.GM.N#%(&G,,%(/%")(K.-NK%,%PKU(:%(/"NLN(K.-RNKNGPP%)(/J%P(LGNK(,GRNXN#(%K(PG"/(
-LGP/(NPLNK#()%(?.(<G/N,G(?".-PK%'(R%()J8PNL%./NK#(2-MN%PW-(R%(9G,%'(Q(PG"/(%PK.%K%PN.(R%(/GP(%[M#.N%P&%(
R-P/()%(K.-NK%,%PK(%K()%(/"NLN(R%(&%/(&-P&%./(KFS.GTRN%P/(K.H/(&G".-PK/U(
(
>G"/( LG"/( M.#/%PK%.GP/(#I-)%,%PK("P( /#,NP-N.%( /".( )JG.$NKGM-KFN%( KFS.GTRN%PP%U( ;P( %XX%K'( PG"/( PG"/(
O"%/KNGPPGP/( .#I")NH.%,%PK'( R-P/( PGK.%( M.-KNO"%'( Q( /-LGN.( O"%)/( K.-NK%,%PK/( M.GMG/%.( Q( &%/( M-KN%PK/'(
O"-PR( )%/( .#X#.%.( %P( GMFK-),G)GIN%'( %K( O"-PR( /N,M)%,%PK( G$/%.L%.U( ?.%( 4-.N%\<)-N.%( ?%PN/'(
%PRG&.NPG)GI"%'( %K( ?.%( 7/-$%))%( A-.RS'( GMFK-),G)GIN/K%( /M#&N-)N/#%( %P( G&")GM)-/KN%( Q( )J8PNL%./NK#( R%(
4GPK.#-)'(RN/&"K%.GPK(R%/(RNXX#.%PK/(K.-NK%,%PK/(,#RN&-"[(%K(&FN.".IN&-"[(O"JN)(%/K(MG//N$)%(R%(M.GMG/%.(Q(
&%/(M-KN%PK/(%P(XGP&KNGP(R%()-(/#L#.NK#(R%()-(,-)-RN%U(
;P/"NK%'( PG"/( PG"/( NP/K."N.GP/( /".( &%.K-NP%/( &-.-&K#.N/KNO"%/( &)NPN&G\M-KFG)GINO"%/( O"N'( /N( PG"/( /G,,%/(
LNIN)-PK/'(R%L.-N%PK(/G")%L%.(R%/(O"%/KNGPP%,%PK/(O"-PK(Q()JG.NINP%(F#.#RNK-N.%(RJ"P(&-P&%.(KFS.GTRN%P(R%(
/G"&F%(XG))N&")-N.%U(?.%(]-)#.N%(?#/N)%K/'(,#R%&NP(/M#&N-)N/K%(%P(I#P#KNO"%(Q()J8PNL%./NK#(R%(2F%.$.GG^%'(
K%PK%.-( R%( R#,S/KNXN%.( MG".( PG"/( )%/O"%)/( R%( PG/( M-KN%PK/( -L%&( &-P&%.( RNXX#.%P&N#( R%( )-( KFS.GTR%( PG"/(
R%L.NGP/(%PLGS%.(%P(R#MN/K-I%(I#P#KNO"%U((
;PXNP'( PG"/( -//N/K%.GP/( Q( K.GN/( -K%)N%./( NPK%.-&KNX/( MG.K-PK( /".( R%/( /NK"-KNGP/( &)NPNO"%/( X.#O"%PK%/( R-P/(
PGK.%(M.-KNO"%(_()-(I%/KNGP(R%()JFSMGM-.-KFS.GTRN%(MG/K\GM#.-KGN.%'()-(M.N/%(%P(&F-.I%(R"(PGR")%(KFS.GTRN%P(
-L%&( &SKG)GIN%( NPR#K%.,NP#%'( %K( )%( /"NLN( GP&G)GINO"%( RJ"P( M-KN%PK( M.#/%PK-PK( "P%( .#MGP/%( $NG&FN,NO"%(
NP&G,M)HK%(YKFS.GI)G$")NP%(O"N(R%LN%PK(MG/NKNL%(R".-PK()%(/"NLNZU(<%/(-K%)N%./(/%.GPK(K."XX#/(R%(&-/(&)NPNO"%/(
-XNP(R%(.%M.GR"N.%()%/(R#XN/(&GP&.%K/(-"[O"%)/(PG"/(/G,,%/(&GPX.GPK#/(R-P/()-(LN%(R%(KG"/()%/(VG"./U(
(
]GN)Q(&%(O"N(PG"/(-KK%PR()%(/-,%RN(*1(/%MK%,$.%(01*+(Q()-(/-))%(:%(<%.&)%(R"(5-LN))GP(=)MFGP/%\?%/V-.RNP/(
R%()J8PNL%./NK#(:-L-)(`((:J-&KNLNK#(RGPP%.-(R.GNK(Q(+(&.#RNK/(RJ#R"&-KNGP(,#RN&-)%(&GPKNP"%(R%(&-K#IG.N%(*(R%(
)J8PNL%./NK#( :-L-)U( :%/(X.-N/(RJNP/&.NMKNGP( MG".()%/(,#R%&NP/(/GPK(R%(*a1U11b'( M-S-$)%/( &G,MK-PK( G"( M-.(
&FHO"%()N$%))#(Q(2S,MG/N",(@FS.GTR%(!"#$%&'(%K(-R.%//#/(-"(0cc1'(<F%,NP(R%/(!"-K.%\EG".I%GN/'(/"NK%(
**1'(!"#$%&'(d*](efgU(2N()JNP/&.NMKNGP(%/K(.%h"%(-M.H/()%(*a(-GiK'(PGK%W(O"%()%/(X.-N/(/J#)HL%.GPK(Q(011U11bU(
:%/(X.-N/(MG".()%/(.#/NR%PK/(G"()%/(-"K.%/(M.GX%//NGPP%)/(R%()-(/-PK#(/GPK(R%(*11bU(]%"N))%W(LG"/(NP/&.N.%(-"(
FKKM_jjkkkU/S,MG/N",KFS.GNR%U&G,U(:-(&GPXN.,-KNGP(XNP-)%(R%(LGK.%(NP/&.NMKNGP(LG"/(/%.-(-&F%,NP#%(RH/(
.#&%MKNGP(R%(LGK.%(M-N%,%PKU(
(
;/M#.-PK(LG"/(S(LGN.(%P(I.-PR(PG,$.%'(L%"N))%W(-&&%MK%.(PG/(&F-)%".%"/%/(/-)"K-KNGP/`(
?./(>-KF-)N%(="R%K'(?-PN%))%(E%-"RGNP'(4-.S/%(E.-//-.R'(4-.N%\<)-N.%(?%PN/(%K(l%-P\5FN)NMM%(]#WNP-(
(