Guide de l`utilisateur CE – Systèmes d`aération par diffusion d`air Air

Guide de l'utilisateur CE –
Systèmes d'aération par diffusion
d'air Air Flo II
Otterbine :
l'eau est un spectacle
www.otterbine.com

Avertissements et instructions de sécurité 3
Inspection de l'unité 4
Installation électrique 5
Installation des compresseurs 5
Installation de la bouche à clé 6
Diffuseur dôme 8
Diffuseur pierre 9
Installation des diffuseurs 11
Mise en service du système 12
Maintenance du système 13
Listes de pièces 14
Garantie 18

Instructions de sécurité relatives aux systèmes Air Flo II
Tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien professionnel qualifié dans le respect de
tous les codes de sécurité et de tous les codes électriques en vigueur. Les messages de sécurité placés sur le
boîtier de l'Air Flo II signalent les risques en matière de sécurité et indiquent comment éviter les blessures. Il est
important de suivre ces instructions, car des électrocutions graves ou mortelles peuvent se produire. Avant
d'effectuer toute opération de maintenance, déconnectez toujours l'alimentation électrique de l'unité Air Flo II.
 Risque d'électrocution
 Lors de l'entretien de cet équipement,
déconnectez le circuit d'alimentation électrique.
 Débranchez ou mettez HORS tension tous les
équipements immergés avant toute opération de
maintenance. Ce produit doit être correctement
relié à la terre.
L'Air Flo II doit être connecté à un système de
câblage permanent correctement relié à la terre. En
cas de court-circuit, la terre réduit le risque
d'électrocution en permettant d'évacuer le au courant
électrique.
REMARQUE : ce produit doit être connecté à un
système de câblage métallique permanent
correctement relié à la terre, à une borne à la masse
et/ou au fil de sortie du produit.
Le circuit alimentant le sectionneur doit être
calibré conformément à tous les codes en vigueur
et doit comporter un dispositif de courant résiduel
ainsi qu'une protection contre les courts-circuits et
les surintensités.
AVERTISSEMENT : risque de blessures, ne
dirigez pas le jet d'air vers le corps. Risque
d'éclatement, n'utilisez que les pièces de
conditionnement d'air recommandées, adaptées à
des pressions supérieures à 2,41 bar (35 psi).
L'Air Flo II utilise un compresseur à piston qui ne
dépasse normalement pas 2,41 bar (35 psi), mais il
est capable de produire des pressions supérieures.
Déconnectez l'alimentation électrique de l'unité et
vérifiez que la pression d'air est évacuée du système
avant d'effectuer des opérations d'entretien.
AVERTISSEMENT : risque d'électrocution, le
capot d'entretien du filtre à air doit être en place
pendant l'opération. Déconnectez ou mettez
HORS tension le circuit d'alimentation électrique
avant de retirer ce capot et pour chaque
opération d'entretien réalisée sur cet équipement.

Déballez et inspectez le système Air Flo II
Signalez les éventuels dommages causés lors du transport au prestataire ayant livré votre système d'aération
Otterbine. Assurez-vous d'avoir reçu les éléments suivants :
Boîtier de compresseur (Figure 6a) : abrite le(s)
compresseur(s) d'air, les clapets de refoulement, le
ventilateur et les composants électriques. Vérifiez
sur la plaque signalétique que vous avez reçu le
bon système, aux bonnes spécifications, ainsi que
deux tuyaux de 60 cm résistants à la chaleur et
deux colliers de serrage.
Tuyaux : vérifiez que vous avez reçu la bonne
quantité et le bon type de tuyaux, en polyéthylène
non lestés et/ou lestés (Figure 6b).
Collecteur à vannes et bouche à clé (page 9) : le
système habituel comprend une bouche à clé de
type « irrigation » et des collecteurs à vannes. La
configuration et la quantité de vannes dépendent
du type de système Air Flo II commandé.
Collecteurs de diffusion d'air (Figures 6c et 6d) : vérifiez que vous avez reçu la bonne quantité et le bon
type de kit(s) de collecteur(s) de diffusion d'air, commandé(s) avec les systèmes Air Flo II à diffuseurs dômes
ou pierres.
Figure 6b : Figure 6c : Figure 6d :
Tuyau polyéth. non lesté (haut) Kit de diffuseurs Kit de diffuseurs
Tuyau lesté (bas) Air Flo II Dômes Air Flo II Pierres
Outils et équipement pour l'installation
Certains outils et matériaux de base sont nécessaires pour l'installation :
Outillage à main : clés de 5/16" et 7/16", clé à molette (ouverture de 1/16" à 11/16"), pince multiprise, coupe-
tube ou couteau, niveau, pelle et pioche, bateau ou radeau pour placer les diffuseurs. Matériaux nécessaires :
graviers ou pierres (environ 1 mètre cube), corde en nylon diamètre 3,2 mm (1/8") longueur 10 m (30 pieds) à
13 m (50 pieds). Bouées : une bouteille en plastique vide pour chaque diffuseur. Sable : 13,6 kg (30 livres)
pour les diffuseurs dômes.

Installation électrique
REMARQUE : tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien
professionnel qualifié dans le respect de tous les codes électriques locaux et nationaux en
vigueur.
Le système Air Flo II doit être connecté à un système de câblage permanent correctement relié
à la terre, à une borne à la masse et/ou au fil de sortie du produit.
1. Dimensionnement du circuit terminal : le circuit terminal alimentant le sectionneur de l'unité Air Flo II
doit être dimensionné conformément à tous les codes en vigueur et comporter un disjoncteur-détecteur de
fuites à la terre ou un dispositif de courant résiduel et une protection contre les courts-circuits. Reportez-vous
à la plaque signalétique de l'unité pour les spécifications de tension et d'intensité. Le sectionneur fourni avec
l'Air Flo II permet seulement de couper l'alimentation électrique de l'unité ; il n'assure pas la protection des
personnes (comme un disjoncteur-détecteur de fuites à la terre ou un dispositif de courant résiduel) ni des
équipements.
2. Installation des gaines : l'Air Flo II n'étant pas considéré comme un équipement portable, il ne faut pas
utiliser de câble souple. L'installation électrique doit être considérée comme permanente et adaptée à un
environnement NEMA 3R / IP34. Il est recommandé d'enterrer une gaine rigide non métallique (PVC) de
19 mm (3/4") de diamètre de la base du sectionneur de l'Air Flo II à la source d'alimentation, à 50 cm (18") au
moins de profondeur. Installez un raccord de dilatation juste sous le sectionneur pour autoriser les
mouvements de l'unité. Si vous utilisez un câble enfoui sans protection, utilisez la gaine comme manchon
pour protéger le câble jusqu'à une profondeur minimale de 70 cm (24").
Installation du boîtier de compresseur
1. Sélection de l'emplacement : assurez-vous de sélectionner un emplacement pour le boîtier de compresseur
de l'Air Flo II où il ne sera pas exposé aux inondations, à des produits chimiques corrosifs comme les
pesticides et les herbicides, ou à des températures ambiantes supérieures à 40 oC (104 oF). Maintenez une zone
dégagée (supprimez les mauvaises herbes, débris, etc.) autour du boîtier de compresseur de l'Air Flo II pour
assurer une bonne ventilation. Une admission d'air obstruée peut entraîner une surchauffe. L'Air Flo II intègre
un système de protection contre les surchauffes, qui éteint l'unité en cas de température trop élevée. Une fois
la température redescendue à un niveau acceptable, le système redémarre automatiquement.
2. Excavation : le boîtier de compresseur de l'Air Flo II est prémonté sur une base plastique destinée à être
installée sur une base plane de graviers ou de pierres, qui assure le drainage et empêche tout mouvement (voir
la Figure 8a). Creusez une zone d'environ 80 cm (32") de largeur x 80 cm (32") de longueur x 10 cm (4") de
profondeur. Versez le granulat dans le trou en le faisant dépasser de la surface du sol d'environ 2,5 cm (1")
après avoir tassé la base et vous être assuré que la surface était plane.
3. Positionnement du boîtier : positionnez le boîtier de compresseur de manière à orienter l'admission d'air
(à l'opposé du sectionneur) vers la rive, pour faciliter l'installation. Le boîtier de l'Air Flo II doit reposer sur
une surface plane pour empêcher l'eau de pénétrer à l'intérieur.
4. Creusement des tranchées : après avoir déterminé l'emplacement de la bouche à clé, creusez une tranchée
d'environ 50 cm (18") de profondeur entre le boîtier de compresseur et la bouche à clé, afin d'y enterrer les
tuyaux en polyéthylène non lestés.