Atlas ESR - Velleman

Atlas ESR
Appareil de mesure de capacité et de
résistance série équivalente
Modèle ESR60 (Amélioré)
Guide d'utilisation
©
Peak Electronic Design Limited 2004/2008
Dans l'intérêt du développement, les informations contenues dans ce guide sont modifiables sans
préavis – se & o.
electronic design ltd

Guide d'utilisation Atlas ESR Février 2008 – Rév. 4
Page 2
Vous voulez commencer
immédiatement ?
Nous comprenons que vous vouliez utiliser votre Atlas
ESR immédiatement. L'appareil est prêt à fonctionner et
vous n'aurez pas vraiment besoin de consulter ce guide
d'utilisation, mais veuillez vous assurer de lire au moins les
avertissements en page 4 !
Sommaire Page
Introduction .........................................................................3
Considérations de sécurité ...................................................4
Remarques sur l'ESR ...........................................................5
Analyser des condensateurs............................................. 6-7
Valeurs usuelles de l'ESR ....................................................8
Compensation de sonde ......................................................9
Entretien de votre Atlas ESR .............................................10
Annexe A – Dépannage .....................................................11
Annexe B – Données techniques .......................................12
Annexe C – Garantie .........................................................13
Annexe D – Informations sur l'élimination........................14

Guide d'utilisation Atlas ESR Février 2008 – Rév. 4
Page 3
Introduction
L'Atlas ESR est un instrument perfectionné conçu spécialement
pour analyser la résistance série équivalente (ESR, Equivalent
Series Resistance en anglais) d'un condensateur (dans un circuit ou
séparément). En outre, lorsque c'est possible, il affiche la capacité
de l'élément mesuré.
Résumé des fonctionnalités :
• Plage de mesure ESR de 0 à 20Ω.
• Résolution ESR pouvant atteindre 0,01Ω
• Plage de capacité 1 µF…22 mF (22 000 µF).
• Peut aussi être utilisé pour la mesure de faibles résistances.
• Circuit de protection intégré, ce qui réduit considérablement
le risque d'endommager l'unité à cause de la charge résiduelle.
• Circuit de décharge contrôlée intégré pour réduire le besoin
de décharger les condensateurs avant de les tester.*
• Utilisation pour mesure d'ESR dans un circuit ou séparément.
• Arrêt automatique ou manuel
* Remarque :
Le circuit de décharge est présent pour réduire le risque qu'un
condensateur chargé endommage l'unité. Par exemple, si le
condensateur testé présente une tension de quelques dixièmes de
volts, il est automatiquement déchargé.
L'utilisateur doit s'assurer que les condensateurs chargés
dangereusement sont déchargés en toute sécurité avant de les
connecter à l'unité.

Guide d'utilisation Atlas ESR Février 2008 – Rév. 4
Page 4
Considérations de sécurité
AVERTISSEMENT :
Cet instrument ne doit JAMAIS être connecté à des
composants ou des équipements sous tension.
L'utilisateur doit s'assurer que les condensateurs chargés
dangereusement sont déchargés en toute sécurité avant de
les connecter à l'unité.
Pour permettre au mécanisme de protection automatique
de fonctionner, assurez-vous toujours que l'Atlas ESR a
terminé les analyses en cours avant de connecter les sondes
à un composant.
Le non-respect de ces avertissements peut entrainer des
dommages corporels, des dommages à l'équipement à
tester, des dommages à l'Atlas ESR et l'annulation de la
garantie du fabricant.

Guide d'utilisation Atlas ESR Février 2008 – Rév. 4
Page 5
Remarques sur l'ESR
L'ESR (acronyme anglais de
résistance série équivalente) est la
valeur de la résistance placée en série
avec un condensateur idéal.
Évidemment, il n'existe pas de condensateur idéal et le circuit détaillé
équivalent d'un condensateur classique est très complexe. Cependant pour un
grand nombre de condensateurs électrolytiques, les paramètres les plus
importants influençant la performance sont la capacité et l'ESR.
Une augmentation de l'ESR (à cause de l'âge, d'une utilisation incorrecte, de
cycles de température) peut être à l’origine de mauvaises performances du
condensateur. Le condensateur devient moins « idéal » et commence à dissiper
plus d'énergie alors qu'un condensateur idéal ne dissipe pas d'énergie.
Les fabricants de condensateurs indiquent l'ESR de leurs produits à 100 kHz, la
fréquence de test utilisée par l'Atlas ESR.
ESR
C