repoblikan`i madagasikara - Centre d`échange d`information de

REPOBLIKAN’I MADAGASIKARA
Tanindrazana - Fahafahana - Fandrosoana

Espèces animales menacées
inscrites dans la liste rouge UICN
et régies par la CITES à Madagascar
Karazam-biby tandindomin-doza
voasoratra anaty lisitra mena UICN
ka voafehin’ny CITES eto Madagasikara
Direction générale de la coopération
au développement
Banque Mondiale Institut royal des Sciences
naturelles de Belgique
Ofce national pour l’environnement
Foibem-pirenena momba ny tontolo iainana
Ministère de l’environnement, des eaux et forêts
Ministeran’ny tontolo iainana, ny rano sy ny ala

Préface
La biodiversité de Madagascar est tellement remarquable, tant par la variété de ses paysages et
écosystèmes que par celle de sa faune et ore endémiques et archaïques, qu’elle mérite une attention
particulière en tant que patrimoine biologique reconnu par la communauté mondiale. Bien qu’il y
ait toujours des découvertes assez périodiques de nouvelles espèces identiées par les scientiques,
les dégradations inigées par l’homme à la nature pour ses besoins quotidiens érodent d’une façon
alarmante ce fonds de ressources et richesses, capital de grande importance économique et sociale
pouvant conditionner nos moyens durables d’existence.
S’agissant d’assurer la viabilité à long terme du capital biologique naturel du pays,
le rassemblement et la diffusion des informations et connaissances sur la faune menacée de
disparition dans les principaux habitats et écosystèmes malagasy ont conduit l’Ofce national
pour l’environnement à établir le présent ouvrage.
Il s’agit d’un recueil des connaissances actuelles et non exhaustives sur les 80 espèces animales
menacées présentes à Madagascar dont la majorité est endémique et qui répondent à la fois aux
critères d’être inscrites dans la liste rouge de l’IUCN, régies par la CITES et, pour la plupart, protégées
par la législation nationale.
La che technique illustrée de chaque espèce a été structurée pour donner des informations
générales sur : la classication, le statut et les mesures de conservation, la répartition géographique,
l’habitat, les principales menaces qui pèsent sur elle, les aspects de son identication, sa biologie et
son écologie.
Pour l’ONE, il s’agit d’un kit pédagogique à l’usage de tous ceux qui sont concernés par
l’éducation et la sensibilisation an de cultiver un comportement responsable pour la préservation
de l’environnement. Il constitue aussi un outil précieux dont pourront se servir les décideurs et
gestionnaires dans les régions et communes de Madagascar an de rendre plus efcace la gestion
rationnelle et durable de leurs ressources biologiques.
Nous tenons à exprimer nos plus sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué à divers
niveaux à la préparation, la conception, l’élaboration et la rédaction de cet ouvrage. En particulier,
nous remercions très chaleureusement la Direction générale de la coopération au développement et
l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, Point focal belge de la Convention sur la Diversité
Biologique, nos partenaires nanciers de l’édition de l’ouvrage à Madagascar.
Agir ensemble pour un environnement de qualité
Jean-Chrysostôme RAKOTOARY
Directeur Général de l’Ofce national pour l’environnement
Point focal du CHM Malagasy

Sasin-teny
Ny « biôdiversite »-n’i Madagasikara dia azo lazaina ho miavaka tokoa, na eo amin’ny
lany endrin-tany sy rohivoahary isan-karazany izany na eo amin’ny lany biby sy
zavamaniry andemika sy tranainy. Noho izany, mila tsinjovana manokana io biôdiversite io
amin’ny maha-fananana biôlôjika iarahan’izao tontolo izao manaiky azy. Na dia eo aza ireo
karazan-javamanaina vaovao hitan’ireo siantika tsindraindray dia tsapa fa ny fanapotehan’ny
zanak’olombelona ny natiora dia miteraka hasimbana goavana ho an’ireo harena voajanahary,
fototra ara-toe-karena sy sôsialy iorenan’ny tadiavana ara-pivelomana maharitra.
Mba iantohana ao anaty fotoana maharitra ny fahaveloman’ireo harena voajanahary
ireo eto Madagasikara dia nisy ny fanangonana sy fanapariahana ireo fahalalana mikasika
ireo karazam-biby ahiana ho lany tamingana, aty amin’ireo toeram-ponenana sy rohivoahary
malagasy, izay nataon’ny Foibem-pirenena momba ny tontolo iainana ka navoaka amin’ny
alalan’ity boky ity.
Ity boky ity dia mirakitra ireo antontan-kevitra mikasika karazam-biby tandindomin-doza
miisa 80 eto Madagasikara. Ny ankabeazan’ireo biby ireo dia tsy fahita raha tsy eto amin’ny
nosintsika irery ihany ary taditra anaty lisitra mena UICN ka voafehin’ny CITES. Maro
amin’ireo biby ireo koa no efa arovan’ny lalàna malagasy.
Ny ratr’ireo sy teknika isaky ny karazam-biby dia manome fahalalana ankapobeny
mikasika ny fanakilasiana azy ireo, ireo sata mifehy sy fepetra momba ny arovana sy tahirizana,
ny faritra ahitana azy, ny toerana onenany, ireo loza mananontanona ny fahavelomany, ireo
endrika enti-mamantatra azy ary ny biolojia sy ekolojiany.
Ho an’ny ONE, ity boky ity dia taovana azon’ireo mpanabe sy mpanentana ampiasaina
mba hananan’ny tsirairay tondran-tena tompon’andraikitra manoloana ny ahiana ny tontolo
iainana. Fitaovana manan-danja koa ity boky ity ho an’ireo mpanapa-kevitra sy mpitantana
isan’ambaratonga any amin’ny faritra sy kôminina manerana an’i Madagasikara ary afaka
hanampy azy ireo amin’ny tantanana ara-drariny sy amin’ny fomba maharitra ireo loharanon-
karena biôlojika ao aminy.
Fisaorana eram-po eran-tsaina no atolotray ireo rehetra izay nitondra ny anjara birikiny
tamin’ny famolavolana ity boky ity. Indrindra indrindra ny « Direction générale de la coopération
au développement » sy ny « Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, Point focal belge de la
Convention sur la Diversité Biologique », izay nanampy ara-bola tamin’ny fanontana azy.
Alao hery ary, ho araha-mientana ho amin’ny tontolo iainana mirindra
Jean-Chrysostôme RAKOTOARY
Tale jeneralin’ny Foibem-pirenena momba ny tontolo iainana,
Ivo nasiônalin’ny CHM Malagasy