Carte routière du traitement de la douleur

Carte routière du traitement de la douleur
Lignes directrices pour l'atelier
Objectif de l'atelier
L'atelier Carte routière du traitement de la douleur constituera une tribune propice à une
discussion ouverte sur la douleur associée aux troubles de la coagulation dans le but de
mieux sensibiliser les participants au problème, de les aider à partager avec d’autres les
stratégies qui ont fonctionné et d'identifier les ressources potentielles pour une meilleure
prise en charge de la douleur.
Public cible
 Les personnes atteintes d'hémophilie ou d'un autre trouble de la coagulation
 Les parents ou les aidants de quelqu'un qui souffre d’un trouble de la coagulation.
Format de l'atelier
Séance de formation interactive qui pourrait inclure l'un ou plusieurs des éléments
suivants :
 Introduction – Présentation PowerPoint
 Discussion de groupe pour permettre aux personnes atteintes d'un trouble de la
coagulation et au personnel soignant de partager leurs expériences et leurs
stratégies en matière de traitement de la douleur
 Séance d'information avec des experts qui présenteront diverses options pour le
traitement de la douleur (p. ex., physiothérapie, médecines douces)
L'atelier peut être offert dans le cadre de :
 Fins de semaine familiales des sections de la SCH
 Assemblées générales annuelles
 Réunions des groupes d'entraide à l'intention des parents
 Séances d'information des CTH en conjonction avec les cliniques
 Séances éducatives des sections ou des régions
Conférenciers et/ou animateurs suggérés
 Membre du groupe de travail de la SCH sur le traitement de la douleur (voir liste
ci-dessous)
 Membre du personnel de la SCH à l'échelon provincial ou régional
 Travailleur social du CTH local (voir liste des CTH sur le site Web de la SCH :
www.hemophilia.ca)
 Physiothérapeute du CTH local (voir liste des CTH sur le site Web de la SCH :
www.hemophilia.ca)
 Médecin spécialiste du traitement de la douleur

 consommateurs représentant différents points de vue
Groupe de travail de la SCH sur le traitement de la douleur
Jenny Aikenhead
Physiothérapeute, Programme d'hémophilie
Alberta Children’s Hospital, Calgary, Alberta
Courriel : [e-mail]
Maureen Brownlow, T.S.
Travailleuse sociale, Programme d'hémophilie
IWK Grace Health Centre, Halifax, Nouvelle-Écosse
Courriel : [email protected]
Nancy Dower, M.D.
Directeur, Clinique d'hémophilie
Walter Mackenzie Health Sciences Centre, Edmonton, Alberta
Courriel : [email protected]
Sophia Gocan, inf.
Ottawa, Ontario
Courriel : [email protected]
Ann Harrington, inf.
Programme d'hémophilie
St. Michael’s Hospital, Toronto, Ontario
Courriel : [email protected]
Heather Jarman
Pharmacien, St. Joseph’s Health Care, London, Ontario
Courriel : [email protected]
Peter Leung, M.D.
Service du contrôle de la douleur, St. Michael's Hospital, Toronto, Ontario
Courriel : [email protected]
Pam Wilton, inf.
Vice-President, Société canadienne de l'hémophilie
London, Ontario
Courriel : [email protected]

Ordre du jour type
1. Introduction (voir introduction type ci-dessous)
Président de la section ou membre du personnel de la SCH à l'échelon provincial
ou régional
2. Présentation PowerPoint (utiliser le CD ci-joint et distribuer des copies des
diapositives)
Membre du groupe de travail sur le traitement de la douleur, travailleur social ou
physiothérapeute auprès du CTH ou membre du personnel de la SCH à l'échelon
provincial ou régional
3. Séance interactive
Option 1
Présentation de groupe – Les enjeux du traitement de la douleur (voir suggestions
ci-dessous)
ou
Option 2
Présentation de groupe - Options pour le traitement de la douleur (voir
suggestions ci-dessous)
4. Évaluation de l'atelier (voir Formule d'évaluation, ci-dessous)
5. Mot de clôture (voir exemple de mot de clôture, ci-dessous)
Président de la section ou membre du personnel de la SCH à l'échelon provincial
ou régional
Introduction type
Bienvenue à l'atelier Carte routière du traitement de la douleur. La présentation fait
partie des modules d'un nouveau programme de la Société canadienne de l'hémophilie :
Passeport vers le mieux-être, conçu pour permettre aux gens atteints de troubles de la
coagulation d'améliorer leur qualité de vie. Au cours de l'année qui vient, vous aurez
l'occasion de participer à d'autres modules, notamment sur le traitement à domicile, la
mise en forme et la tenue des dossiers. Pour chaque séance, votre passeport sera
estampillé; si vous recueillez les quatre tampons de « visas », vous pourrez participer à un
concours et gagner des prix intéressants.
L'objectif de cet atelier n'est pas de répondre à toutes les questions sur le traitement de la
douleur, mais plutôt de servir de guide pour montrer quelles voies peuvent être prises,
quels panneaux indicateurs peuvent être consultés en cours de route et, espérons-le,
quelles destinations permettront d'arriver à un certain degré de confort et de soulagement.

Objectif tout aussi important, l'atelier vise également à encourager une discussion ouverte
sur la douleur et à aider les gens à réaliser que souffrir en silence n'est pas la seule façon
de faire. Commencez la présentation Power Point (distribuez la copie papier des
diapositives pour la prise de notes.)

Option 1 : Suggestions pour les présentations de groupe comité – Enjeux relatifs au
traitement de la douleur
Format
Trois personnes devraient être invitées à présenter une étude de cas de 5 minutes pour
partager leurs expériences personnelles au chapitre de la douleur. On suggère de faire
parvenir les directives à l’avance à ces présentateurs pour qu’ils puissent mieux se
préparer (voir directives, ci-dessous). Les présentateurs devraient aussi être invités aussi à
soumettre leur étude de cas à l'avance pour que le comité d'experts puisse les passer en
revue avant la tenue de l'atelier. Après chaque présentation, les experts auront 15 minutes
pour répondre aux questions et discuter des options et des stratégies potentielles. Environ
10 minutes doivent être allouées à la fin de la présentation pour permettre aux
participants de poser leurs questions aux présentateurs ou aux experts.
Animateur
 Travailleur social du CTH
 Membre du groupe de travail de la SCH sur le traitement de la douleur
Conférenciers
 Enfant ou adolescent porteurs d'inhibiteurs
 Hémophile adulte ayant contracté le VIH ou le HCV ou souffrant d'une co-infection
 Hémophile adulte qui a déjà subi une intervention chirurgicale ou plus pour prothèse
articulaire
 Le point de vue pédiatrique - parent d'un enfant sur la prophylaxie
Membres du comité d'experts
 Infirmière coordonnatrice du CTH
 Travailleur social du CTH
 Directeur du CTH
 Physiothérapeute du CTH
 Médecin expert du traitement de la douleur
Directives pour les présentations d'études de cas (à envoyer aux présentateurs à l'avance)
1) Dites de quel trouble de la coagulation vous souffrez et votre âge (si vous n'y voyez
pas d'inconvénient).
2) Résumez votre situation : l'événement ou la succession d'événements qui entourent vos
expériences douloureuses. Expliquez pourquoi la douleur est un enjeu important pour
vous.
3) Expliquez la nature de votre douleur, son impact sur votre vie quotidienne (ou en quoi