Homophones
Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même manière, mais qui s’écrivent différemment. De plus,
ils n’ont pas le même sens. Le plus souvent, ils occupent une fonction différente dans la phrase; une simple analyse
permet de résoudre la plupart des cas, par exemple près / prêt, ni / n’y, travail / travaille, etc.
Lorsque les « jumeaux » appartiennent à la même catégorie grammaticale, par exemple deux adjectifs (septique /
sceptique), deux noms (amende / amande, repère / repaire), etc., il faut recourir au dictionnaire pour choisir le mot
qui convient précisément au contexte de la phrase.
Le présent document commente certains cas fréquents; on trouvera aux pages 2 et 3 des exemples d’homophones
qui peuvent être source d’erreur. Pourquoi ne pas surligner ceux que vous confondez ou ajouter ceux qui vous font
hésiter?
Source principale : Office québécois de la langue française. Banque de dépannage linguistique, [En ligne],
2011 [http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html]
Pour connaître les autres sources consultées, cliquez sur Sources, sur la page À propos du site.
N. B. : Le présent document ne tient pas compte des rectifications orthographiques (nouvelle orthographe).
1. HOMOPHONES FRÉQUENTS
davantage / d’avantage
Davantage : on peut le remplacer par « plus » ou « encore plus ».
Ne mangez pas davantage.
D'avantage(s) : on peut le remplacer par un de ses synonymes : (de) bénéfice(s) / profit(s) / gain(s), etc.
Il y a plus d’inconvénients que d’avantages à vivre ici.
quelque / quel que
Quelque(s) : au pluriel, quelques signifie « un petit nombre de, un certain nombre de »; au singulier,
quelque peut signifier « un certain, une certaine, un peu de ».
Tu as quelques kilos en trop.
Il y a quelque temps, nous lui avons transmis nos demandes.
Quelque est adverbe et invariable lorsqu’il signifie « environ ».
Notre association compte quelque trois cents membres au Québec.
Quel que, écrit en deux mots, a toujours le sens de « n’importe quel », de « peu importe ». Il est suivi
d’un verbe d’état (être, paraître, sembler, devenir, demeurer, rester). Quel s’accorde avec le nom qu’il
remplace.
Quels que soient vos choix, il faudra les assumer pleinement.
quoi que / quoique
Quoi que en deux mots signifie « quelle que soit la chose que, la chose qui » ou « une chose
quelconque ».
Vous a-t-on demandé quoi que ce soit?
Quoique en un mot signifie « bien que, encore que ».
Quoiqu’on fasse tout pour lui plaire, il rouspète toujours.
peut être / peut-être
Peut être : on peut le remplacer par pourrait être.
Je crois que ce livre peut être compris d’un large public.
Peut-être : on peut le remplacer par probablement.
Je vais l’interroger à propos de cette question, elle connaît peut-être la réponse.