The Montreal General Hospital

L’Hôpital général de Montréal
Unité du 4e étage Est
Le 4 Est est une unité sans fumée.
L’option pour vous donner de la
gomme ou un timbre de nicotine
sera évalué.
Règle de conduite :
Le 4e étage Est est un milieu thérapeutique où
nous dispensons des services aux personnes
qui présentent des problèmes de santé
mentale, ainsi qu’à leurs proches. Les
membres de l’équipe soignante prodiguent ces
services en vous faisant participer activement,
vous et vos proches. Nous visons votre retour
dans la communauté le plus rapidement
possible.
L’équipe traitante se compose de votre
psychiatre, de votre équipe d’infirmières de
soins intégraux, d’un ergothérapeute, d’un
travailleur social et d’un musicothérapeute.
L’unité du 4e étage Est ressemble à la vie qui
se déroule à l’extérieur de l’hôpital. Elle
s’attend donc à ce que chacun participe au
bon fonctionnement.
Système en vigueur au 4e étage Est :
PHASE 1 : VOUS DEVEZ
• porter un pyjama ou une chemise d’hôpital ;
• rester dans le service en observation ;
• assister à la rencontre communautaire ainsi
qu’aux activités d’ergothérapie et de
musique.
(Les patients admis en phase 1 sont considérés
comme étant en transition entre l’urgence et le
4e étage Est. Au cours de cette première évaluation
des fonctions cognitives, du jugement et de la nature
de la crise, les patients doivent porter un pyjama ou
une chemise d’hôpital, car ils sont considérés comme
en phase aiguë de la maladie.)
• être accompagné pour sortir du service, et
ce, à des fins thérapeutiques uniquement.
PHASE 2 : VOUS DEVEZ
• rester dans le service ;
• assister aux rencontres communautaires, aux
activités d’ergothérapie et participer entre
autres à des ateliers de sensibilisation, de
relaxation et de musique ;
• porter des vêtements de ville.
Sur autorisation, et à la discrétion de
l’infirmière, vous pouvez sortir de l’unité ou à
l’extérieur, accompagné par un membre du
personnel.
PHASE 3 : VOUS POUVEZ
• porter des vêtements de ville ;
• circuler dans l’enceinte de l’hôpital
uniquement, pendant les temps libres, et
pour des périodes n’excédant pas 30 minutes
(le personnel doit en être avisé) ;
• quitter le service après 6 h et revenir pour
21 h ;
• continuer d’assister aux rencontres
communautaires, aux activités
d’ergothérapie et aux autres ateliers.
Vous pouvez avoir une sortie de week-end
accompagné d’un proche, sur autorisation de
l’équipe traitante.
PHASE 4 : VOUS POUVEZ
• porter des vêtements de ville ;
• circuler dans l’enceinte de l’hôpital et à
l’extérieur, non accompagné, pendant les
temps libres, après consultation avec
l’infirmière soignante ;
• continuer de participer aux activités de
groupe.
Vous pouvez profiter d’une sortie de week-end
non accompagné, sur autorisation de l’équipe
traitante.
Sécurité :
Pour des raisons de sécurité, les rideaux de
votre chambre doivent rester ouverts après
11 h. Le personnel de soir vérifiera que tous
les rideaux sont à demi ouverts, afin que le
personnel de nuit puisse voir tous les patients
en entrant dans la chambre. Le soir, des
tournées sont effectuées toutes les heures.
Horaires de visite :
De 15 à 20 h la semaine
De 12 à 20 h les week-ends et les fêtes
Les enfants de 12 ans et moins ne sont pas
admis.
Objets de valeur :
L’argent et les objets de valeur seront rangés
dans votre casier fermé par un cadenas ;
toutefois, l’hôpital n’est pas responsable de
ces articles.
Évitez d’avoir une somme d’argent importante
et des articles de valeur en votre possession !
Demandez à votre famille de rapporter à la
N. B : Les patients en phase 1 ou 2
en garde en établissement doivent
obtenir une autorisation du médecin
pour quitter l’unité, et ce, à des fins
thérapeutiques, et doivent être
accompagnés par un membre du
personnel sur une base de 1 pour 1.

maison argent, bijoux, ordinateur, téléphone
cellulaire, vêtements, etc.
Dons :
Des dons peuvent être remis afin d’apporter
des améliorations à l’unité.
Drogues et alcool :
Les drogues et l’alcool sont DÉFENDUS
DANS L’HÔPITAL.
Actes de violence : (agression verbale et
physique, vandalisme, comportement
autodestructeur).
 Aucun geste de violence envers soi-
même, le personnel, les autres patients
ou l’hôpital NE SERA TOLÉRÉ.
 Des mesures nécessaires seront prises
immédiatement (ex. : administration
de médicament, isolation, contention,
transfert possible à l’Institut Pinel
après arrangement, intervention
policière ou poursuites judiciaires).
 Des frais seront imputés si des
dommages ont été causés aux biens de
l’hôpital.
Responsabilités quotidiennes au 4e étage
Est :
- Voir à son hygiène personnelle
- Faire son lit et garder sa chambre propre
- Prendre ses repas à la cafétéria :
Déjeuner : 7 h 30
Dîner : 11 h 30
Souper : 16 h 30
- Participer aux activités quotidiennes (se
reporter à l’horaire)
- Collaborer à la prise de médicaments et aux
autres traitements
Objets coupants :
Les articles comme les ciseaux et les rasoirs
doivent être rangés au poste des infirmières.
Médicaments :
Tous les médicaments, notamment les cachets de
Tylenol, les remèdes à base de plantes
médicinales, les médicaments pour le rhume, les
vitamines et les laxatifs, doivent être rangés au
poste des infirmières et prescrits par votre
médecin.
* Tout paquet apporté dans l’unité sera examiné par
l’infirmière.
** Vos droits de visite pourraient être
temporairement suspendus en raison de problèmes
imprévus liés aux soins aux malades.
• Numéro de téléphone pour les patients :
[phone], poste : 46492
• Numéro de téléphone pour le poste des
infirmières
[phone], poste : 42344
Droits du patient :
Pour soumettre une plainte à l’ombudsman,
composez le [phone] poste : 48306
Pour toute assistance juridique, composez le
[phone].
Centre universitaire de santé McGill
Hôpital général de Montréal
1650, avenue Cedar
Montréal (Québec)
H3G 1A4
Mars 2008

IMPORTANT : S.V.P. LIRE
L’information fournie dans cette brochure sert à des fins
éducatives. Celle-ci ne doit aucunement remplacer les conseils
ou directives d’un médecin / professionnel de la santé, ou servir
de substitut à des soins médicaux. Veuillez communiquer avec
un médecin / professionnel de la santé si vous avez des questions
concernant votre état de santé.